Autor: Alberto Chimal

El bosque

Jorge Cavazos (Monterrey, 1979) es un artista artista visual mexicano, especializado en ilustración, diseño gráfico, pintura y stand up. Su obra más conocida, la tira cómica Caballo Negro, mezcla el humor con la exploración de lo fantástico y lo sexual, a través de una runfla de personajes variopintos. Con este cuento, en el que se encuentran varias leyendas tradicionales mexicanas (en especial de terror) y un humor muy especial, fue finalista del concurso especial por el 20º aniversario de Las Historias.

EL BOSQUE
Jorge Cavazos

Mi abuela era quien insistía siempre en «jamás de los jamases» ir al bosque. «No vayas solo. No vayas de noche. No vayas. Ahí vive una mujer terrible que se roba a los niños traviesos porque sus propios hijos se ahogaron en el río y no deja de lamentarse. Los agarra y los mete a su cabaña, que camina con dos enormes patas de gallo giro. Una vez que se los lleva nadie los vuelve a ver». Esa misma historia se repetía en todas las casas del pueblo, con más o menos las mismas características. A veces era un charro negro quien te llevaba en su caballo, a veces un jinete sin cabeza, a veces un flautista que te hipnotizaba con su melodía y te lleva a través de un portal a un lugar del cual no había regreso.
      A mí me emocionaba tanto la idea de ver al lobo, al hombre polilla, a pie grande, a quien fuera de tantos personajes macabros con los que mi abuela y los demás adultos intentaban persuadirnos de evitar entrar en el bosque, que me adentraba (a escondidas) cada vez más y más a la espesura, con tal de ver con mis propios ojos a alguno de esos seres imposibles.
      Como probablemente adivinan, no soy como los demás niños. Yo “padecía” un tipo de “sociopatía”, o eso dijeron en la escuela aquella vez que mandaron llamar a mi abuela porque le machaqué los nudillos al maestro Jiménez con un molcajete. Pero esa es otra historia. Lo que le quiero contar es lo de mi muerte.
      La primera nevada del año me sorprendió en medio del bosque. Para entonces, yo ya tenía un par de años escabulléndome regularmente, ya había construido un pequeño refugio, cerca del cual había escondido algunos de mis tesoros más preciados: La pistola de mi abuelo, el meteorito y la mano de mono que mi abuela aseguraba que estaba embrujada y que no quería ver «por nada del mundo» en la casa.
      Miré hacia arriba y me cegó una luz blanca, Entrecerré los ojos y pude ver una cabaña con patas de gallo giro, con una mujer bajo el dintel de la entrada que gritaba «¡ay, mis hijos!». Yo estaba fascinado, los viejos no mentían, lo que estaba viendo era real. Me acerqué con una sonrisa.
      —Te dije que no vinieras—, me dijo mi abuela, con una cara blanca y seria, mojada por los lagrimones que le empapaban la cara.
      —¿Abuela? No entiendo. ¿Tú eres la dama del bosque?
      —Sí es y no lo es—, respondió graznando una figura humana con alas y un pico de lechuza en la cara, que en ese momento bajaba volando hacia mí.
      —¿Usted es el maestro Jiménez, verdad? Lo reconozco. ¿Ya puede mover la mano?
      Muchas creaturas fantásticas y criptidos empezaron a rodearme, reconocí a varias personas del pueblo transformadas en entes de las historias que nos contaban. Nunca me había sentido tan feliz.
      —¿Por qué me dejan verlos ahora, después de tanto tiempo?
      Mi abuela, vestida de blanco y todavía entre sollozos, se acercó a mí. Me abrazó y me dijo, con una sonrisa: «Porque nos hace falta un fantasma».

Etiquetas: , , , , , , , , , ,

El combate del siglo

Este es el cuento ganador de la mención especial en el concurso por el 20º aniversario de este sitio. El jurado lo seleccionó por su representación de un acontecimiento universal –el cambio inevitable en toda vida humana– desde la perspectiva inocente de la infancia.
      Su autor, Víctor Hugo Patiño Girón (1986), es un escritor mexicano que se describe como «todo terreno». Sus textos han aparecido en revistas como ERRR magazine, Revista Fantastique, Callejón Sin Nombre y Gaceta UNAM. Además ha participado en antologías como Cuentos de Alcantarilla, Vitraletras y El gran dios bestia. Su primera colección de cuentos, Batería Social o: El salvajismo es el nuevo humanismo, está a punto de publicarse. Fue parte de La Matatena, fundación de cine para niños, y actualmente es voluntario en la fundación Iluminemos por el Autismo.

EL COMBATE DEL SIGLO
Víctor Hugo Patiño Girón

Blue Demon dominaba en el ring de madera a su más grande rival: El Santo. Esta tercera caída definía al ganador del título de Peso Completo de la lucha libre de plástico. Blue había logrado liberarse de la llave de a caballo del enmascarado de plata y la revirtió con su clásica torcedura al brazo en forma de 4. Santo estaba a punto de perder el brazo con esa potente técnica, pero sabía que valía la pena. La rebaba de la mano de Blue Demon cortó el dedo de Carlitos, el niño de diez años que manipulaba las secuencias del encuentro. Las gotas de sangre infantil mancharon de rojo el ring, agregando drama a la escena.
      —Carlitos, ¿quieres que paremos para que atiendas tu herida? —preguntó el honorable Santo, ya con su cara muy despintada por los años de juego.
      —No, hay que seguir —respondió Carlitos chupándose la sangre del dedo—. Hace rato en la escuela se me ocurrió esta historia para jugar con ustedes y no vamos a perder el tiempo.
      —Como gustes —dijo Blue Demon—. Tienes que ser consciente de que podría ser nuestra última pelea, ya estamos muy viejos y no damos para más.
      —Por eso mismo quiero que esta pelea sea inolvidable —dejó claro el pequeño, volviendo a colocar los muñecos en su posición de guardia.
      Blue Demon terminó por torcer la mano de El Santo. El plateado nunca ha decepcionado a ningún niño y no va a ser esta la primera vez. El bracito del luchador se rompió, crujiendo de forma inesperada y liberando un intenso dolor en el personaje. Carlitos lloraba, sin embargo, se mantenía firme y apegado a su guion.
      —Perdóname, Santo —dijo el demonio azul a su compañero de mil batallas.
      —No te preocupes, Blue, sabíamos que esto pasaría algún día.
      Los gladiadores se dieron cuenta que ni las momias de Guanajuato pudieron con ellos, pero el cariño de Carlitos doblegó su fuerza, que se perdía por completo en este juego atroz. Blue Demon aplicó un tirabuzón a su amigo. La fricción del plástico acabó con la poca pintura de la máscara de El Santo, lo más sagrado de todo guerrero enmascarado acababa de ser borrado. Carlitos lloraba amargamente, sabía que se acababa el juego, tal vez para siempre. Los muñecos rotos yacían en medio del encordado, únicos vestigios de la lucha más grande de la historia.

Etiquetas: , , , , , , ,

Resultados del concurso del 20º aniversario de Las Historias

¡Ya están aquí el texto ganador y los 10 finalistas del concurso especial de Las Historias!
      Para este certamen especial por el 20º aniversario del sitio, se recibió un total de 143 trabajos. El jurado calificador, integrado por Karen Chacek, Atenea Cruz y Dalina Flores, decidió por unanimidad declarar ganador al cuento “La rana” de Tania Viridiana Hernández Rivera. Las integrantes del jurado destacaron «su agilidad, el juego de sus tiempos, su empleo de la metaficción y su tono irónico. Es un texto bien estructurado que ostenta un fino humor y referencias intertextuales que le dan varias capas de sentido, haciéndolo disfrutable y además complejo, merecedor de varias relecturas. Sus referencias al proceso creativo de su protagonista resultarán conmovedoras y cercanas para casi cualquier persona interesada en la escritura. Muchos lectores asiduos de Las Historias, y muchos escritores en general, enfrentan dificultades similares a las de su protagonista. El cuento juega, en fin, con la proyección y las ilusiones de las personas que tienen, a pesar de todos los obstáculos, la pasión y el oficio de la escritura.»
      La ganadora recibirá como premio un paquete de libros por cortesía de Ediciones ERA, Editorial Océano y Loqueleo, más algunos extras.

El jurado dio también una mención especial a “El combate del siglo” de Víctor Hugo Patiño Girón, «que destaca», según dijeron, «por capturar la ingenuidad y la imaginación que le dan vida a lo que no la tiene en el juego infantil. Al hacerlo, el cuento crea una metáfora interesante que se aplica a muchos otros aspectos de la existencia humana. Aunque la imagen más inmediata es la del fin de la infancia, el cuento habla también de los cierres, las despedidas, los cambios inevitables. La metáfora da un sentido muy amplio a la interpretación y trata al mismo tiempo la tristeza del cambio y su inevitabilidad.»
      Los otros cuentos finalistas fueron:

      Todos los cuentos están ya publicados en el sitio y pueden leerse siguiendo los enlaces de arriba.
      Muchas felicidades a las autoras y autores seleccionados; muchas gracias a quienes participaron, a nuestro jurado y nuestros patrocinadores, y ¡muchas felicidades a todo el mundo!

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

La rana

Este cuento es el ganador del concurso especial por el 20º aniversario de Las Historias. Su autora es Tania Rivera (Xalapa, Veracruz, 1997) y el jurado del concurso elogió su descripción –irónica y sentida a la vez– del proceso creativo, que atrae y angustia por igual a muchas personas que no pueden evitar sentir la pasión por la escritura.
      Tania Rivera es Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Veracruzana. Textos suyos han aparecido en revistas como La Palabra y el Hombre, Metáforas al aire y Tintero Blanco. Es coautora del libro Desde el naufragio. Testimonios universitarios sobre violencia en Veracruz (2014-2018) editado por la Biblioteca Digital de Humanidades de la UV y autora de La pequeña bruja y el príncipe triste. Obtuvo el primer lugar en el 11° Concurso de Cuento Infantil y Juvenil de la Editora del Gobierno del Estado (2021) y mención honorífica en el Premio Nacional al Estudiante Universitario Luis Arturo Ramos (2020) en la categoría relato. Actualmente dirige la revista Pérgola de humo.

LA RANA
Tania Rivera

Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano, sube a una hoja de nenúfar, a su alrededor se arremolinan los renacuajos listos para escuchar a la rana mayor que abre la boca y declara: el mundo, antes de que fuera mundo, era un charco como este, hasta que se calentó y…
      El reloj de madera del abuelo de tu jefe anuncia el paso de una hora más. Apenas son las 10:00. La hora de salida es tan lejana como ese caldero primigenio que escribes en una hoja de recicle de una factura que imprimiste mal. Hace tiempo que no tomas un lápiz para algo que no sea apuntar los pendientes de la oficina, básicamente desde que tu tío te dijo que “te dejaras de cosas” y te obligó a aceptar un trabajo en el Ayuntamiento. Ah, la certeza del salario mínimo quincenal a cambio de diez horas en un cuarto de dos x dos metros. Podrías haber pasado treinta años así, pudrirte con la humedad que se come los papeles apilados en cada rincón de tu cubículo, pero viste el estúpido cartel.
      PRIMER PREMIO MUNICIPAL PARA JÓVENES PROMESAS. PREMIO ÚNICO E INDIVISIBLE DE 20,000 PESOS Y PUBLICACIÓN.
      Jóvenes. Promesas. Eres joven, tienes 30. Promesa. ¿No así te llamaba la maestra Nachita en la primaria? Eras su orgullo porque fuiste capaz de leer Paco el chato de corrido antes que tus compañeros. “Lo tuyo, lo tuyo, son las letras, ¿no has pensado en escribir?”. Si, claro. Siempre lo supiste. En la infancia disfrutabas las historias de la abuela que tú contabas después con gracia agregando detalles que se te ocurrían. “Eres puro cuento chino” se quejaba el tío cuando en las reuniones te daban un poco de atención “dejen de festejarle todo, al rato va a ser un baquetón como el Felipe, de mí se acuerdan”. Nada daba más miedo que ser como el primo Felipe, especialista en dormir en la calle bajo el sueño del alcohol.
      No volviste a contar las historias de la abuela y seguiste, sin chistar, los sabios consejos del tío, entre ellos, ingresar a la facultad de Derecho. Era fácil. todos te conocían por tu ilustre familia. En medio de legislaciones, jurisprudencias y códigos, te habló de nuevo la poesía: te enamoraste. ¡Ah, qué maravillosos ojos!, ¡Qué dulce sonrisa! Una fiebre apasionada apartó tu vista de aquellos libros hechos de párrafos huecos. Escribías en los boletos del camión, en las orillas de los libros de la biblioteca, en la banca en que te sentabas, una cascada de lo no dicho brotaba de ti. Alguien te contó que el objeto de tu afecto iba a un tallercito literario y obvio tenías que ir. En la primera sesión, reuniste valor para leer uno de esos poemas, lo hiciste con voz clara y pasión. El silencio tras la lectura fue devastador, pues el detonante de tu verborrea sentimental coqueteaba con una conocida joven promesa. Bajo juramento se detuvieron los rayones en bancas, libros y boletos de camión.
      Pero ahora que viste el cartel quisiste intentarlo otra vez. Cuando ganes el tío tendrá que meterse sus consejos por… por allí. Lo invitarás a cenar, dejará de verte como un fracaso y aceptará que siempre tuviste razón. Eres una joven promesa… El reloj de madera del abuelo de tu jefe anuncia el paso de una hora más. Arrugas la hoja de papel, tomas otra qué tiene una INE chueca. Ves el rostro del dueño de la credencial, seguro no pensó que una copia de su cara serviría para que una joven promesa escribiera el cuento que revolucionará la literatura mexicana. Comienzas de nuevo.
      Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano… Alto ¿Los pantanos serán “viscosos”? Nunca has visto uno. Googleas “pantano”. Verde. ¿Cuánto tiempo tiene que no ves algo verde? Lo más verde aquí es el horrible vestido de doña Sonia que se pone en ocasiones especiales porque la hace ver “distinguida”, aunque se parece más a una rana…
      Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano… Ring. El teléfono. “¿Tienes la constancia del señor Jesús Morales?”, “no, no la tengo”. Cuelgas. De nuevo. Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano… Ring. “Dice el jefe que busques bien, que tú la tienes”.“Espérame”. Levantas un par de papeles, revisas un folder. “No la tengo”. Cuelgas.
      De nuevo. Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano. Alto. En el taller literario te dijeron que no debes usar muchos adjetivos. Rana grande y verde. Dos adjetivos. Dos son muchos. Elige uno. ¿Qué es más importante, que sea grande o que sea verde? Bueno, no todas las ranas son verdes, aunque todos las imaginan verdes, sin embargo, no todos las imaginan grandes. Así que “grande”. Tomas otra hoja. Pero, “grande” es un adjetivo muy común. Diccionario de sinónimos. Elige uno. Ajá. Este. Una rana ínclita emerge de las aguas viscosas del pantano. Ring. Rayas la hoja, tomas otra. “Oye, checa bien, dice el jefe que…”. El reloj de madera del abuelo de tu jefe anuncia el paso de una hora más. Ring. “El señor Jesús quiere su constancia y…”. Una rana ínclita emerge de las aguas… Otra hoja. Ring. “Revisa”. El reloj del abuelo. Una hora más. Los renacuajos se arremolinan. Otra hoja. Ring “El jefe está muy enojado”. Déjate de cosas. Eres puro cuento chino. Ring. El mundo era un charco. Otra hoja. Ahora si lo vas a escribir. Sí. Eres una joven promesa. PRIMER PREMIO MUNICIPAL. Ring. “El jefe va para allá”. Otra hoja. La definitiva. Escribes grande sobre una hoja membretada “se emite la presente constancia para el señor Jesús Morales…”. Te ríes. Ahora sí escribirás el cuento que querías. Empiezas. Una rana grande y verde emerge de las aguas del viscoso pantano.

Etiquetas: , , , , , ,

La solución contra la mosca del gusano barrenador

Este es un cuento que se publicó etiquetado como ciencia ficción, pero en realidad es de terror: ¿qué pasaría si la misoginia, el odio contra las mujeres, llegara hasta sus últimas consecuencias en toda la Tierra? Su autora es Alice Bradley Sheldon (1915-1987), narradora que publicó su obra principalmente bajo el seudónimo «James Tiptree, Jr.».
      Hija de una escritora de viajes y un naturalista, Sheldon viajó por el mundo desde temprana edad, trabajó en la Fuerza Aérea y la CIA de su país, y pese a sus logros siempre se sintió limitada por los prejuicios contra las mujeres en el tiempo que le tocó vivir. El seudónimo masculino, según ella, era una forma de reclamar un poder que no podía tener de otra manera. Lo usó durante casi diez años, mientras ganaba premios y reconocimiento en el mundo de la Science Fiction anglosajona que se le negaron después, cuando su identidad ya había sido descubierta. Es famosa su correspondencia con figuras como Joanna Russ, Ursula K. LeGuin e Italo Calvino. Murió en un pacto suicida junto con su esposo, Huntington Sheldon, con quien tenía una relación abierta.
      Sheldon usó otro seudónimo, «Raccoona Sheldon», para firmar algunas de sus narraciones más combativas y abiertamente feministas. «The Screwfly Solution» es una de ellas. Apareció en la revista Analog en 1977 y ganó el Premio Nebula al año siguiente. La traducción es mía, aunque sé que hay una publicada con anterioridad, que no he podido encontrar.

Alice Sheldon (fuente)

LA SOLUCIÓN CONTRA LA MOSCA DEL GUSANO BARRENADOR
Alice Sheldon (como Raccoona Sheldon)

El hombre sentado a 2°N, 75°O dedicó una mirada levemente asesina al ventilador de pie que no funcionaba y siguió leyendo su carta. Estaba sudando mucho, desnudo hasta sus pantalones cortos en el horno de lo que pasaba por una habitación de hotel en Cuyapán.

¿Cómo le hacen otras esposas? Estoy ocupadísima con los programas de revisión de becas de Ann Arbor y el seminario, y digo alegremente: “Ah, sí, Alan está en Colombia estableciendo un programa de control biológico de plagas, ¿no es maravilloso?” Pero en el fondo te imagino rodeado de bellezas de cabello negro de diecinueve años, haciéndote carantoñas, jadeando de pura dedicación social y asquerosamente ricas. Y con cuarenta pulgadas de pecho saliendo de su delicada lencería. Hasta lo calculé en centímetros: 101,6 centímetros de busto. Ay, cariño, cariño, haz lo que quieras, sólo vuelve a casa sano y salvo.

      Alan sonrió con cariño, imaginando brevemente el único cuerpo que anhelaba. Su chica, su mágica Anne. Luego se levantó para abrir la ventana con cautela, sólo un poquito más. Un rostro largo, pálido y triste miraba hacia adentro: una cabra. La habitación se abría al corral de cabras, el hedor era espantoso. Pero igual era aire. Volvió a la carta.

Todo está en general como lo dejaste, excepto que el horror de Peedsville parece estar empeorando. Ahora lo llaman la secta de los Hijos de Adán. ¿Por qué no pueden hacer algo, incluso si se trata una religión? La Cruz Roja ha establecido un campo de refugiados en Ashton, Georgia. Imagínate, refugiados en los EE.UU. Escuché que sacaron a dos niñas pequeñas, apuñaladas. Ay, Alan.

Lo cual me recuerda que Barney vino con un fajo de recortes que quiere que te envíe. Los estoy poniendo en un sobre separado; sé lo que sucede con los sobres muy gordos en las oficinas de correos extranjeras. En caso de que no te lleguen, él dice: ¿qué tienen en común los siguientes? Peedsville, Sao Paulo, Phoenix, San Diego, Shanghai, Nueva Delhi, Trípoli, Brisbane, Johannesburgo y Lubbock, Texas. Dice que la pista es que recuerdes dónde está ahora la zona de convergencia intertropical. Eso no tiene sentido para mí, pero tal vez lo tenga para tu cerebro ecológico superior. Todo lo que pude ver de los recortes fue que eran relatos bastante horribles de asesinatos o masacres de mujeres. El peor fue el de Nueva Delhi, sobre «balsas de cadáveres femeninos» en el río. El más gracioso (!) fue el oficial del ejército de Texas que le disparó a su esposa, a sus tres hijas y a su tía, porque Dios le dijo que limpiara su casa.

El viejo Barney es tan lindo que vendrá el domingo para ayudarme a abrir el desagüe del techo y ver qué lo está bloqueando. Ahora mismo debe estar bailando en el aire: desde que te fuiste, su programa de antiferomonas contra el gusano de las yemas del abeto finalmente ha dado frutos. ¿Sabes que probó más de 2,000 compuestos? Bueno, parece que el 2,097 realmente funciona. Cuando le pregunté qué hace, solo se ríe, ya sabes lo tímido que es con las mujeres. De todos modos, parece que un programa de pulverización de una sola vez salvará los bosques, sin dañar nada más. Las aves y las personas pueden comer el compuesto todo el día, dice.

Bueno, cariño, esas son todas las noticias, excepto que Amy regresa a Chicago a la escuela el domingo. El lugar será una tumba, la extrañaré espantosamente a pesar de que está en la etapa en la que soy su peor enemigo. Los hoscos y sexys preadolescentes, dice Angie. Amy le manda cariños a su Papi. Yo te envío todo mi corazón, todo lo que las palabras no pueden decir.

Tu Anne

Alan guardó la carta en su archivo de notas y echó un vistazo al resto del delgado paquete de correo, negándose a soñar con su hogar y con Anne. El “sobre gordo” de Barney no estaba allí. Se acostó sobre el catre arrugada, tirando del cable de la luz un minuto antes de que el generador del pueblo se apagara para noche. En la oscuridad, los últimos lugares que Barney había mencionado se extendieron alrededor de un globo brumoso que giró brevemente, inquietante, en sus pensamientos. Algo…
      Pero entonces el recuerdo de los niños horriblemente parasitados con los que había trabajado en la clínica ese día se apoderó de sus pensamientos. Se puso a considerar los datos que debía recopilar. Busquen el eslabón vulnerable en la cadena de comportamiento: con qué frecuencia Barney, el Dr. Barnhard Braithwaite, se lo había machacado contra el cráneo. ¿Dónde estaba, dónde? Por la mañana comenzaría a trabajar en jaulas más grandes para moscas de la caña…
      En ese momento, a cinco mil millas al norte, Anne estaba escribiendo:

Ah, cariño, cariño, tus primeras tres cartas están aquí, todas llegaron juntas. Sabía que estabas escribiendo. Olvídate de lo que dije sobre las herederas morenas, todo eso era una broma. Querido mío, yo nos conozco. Qué espantosas larvas las de la mosca de la caña, pobres de esos niños pequeños. Si no fueras mi esposo, pensaría que eres un santo o algo así. (Lo hago de todos modos).

Tengo tus cartas pegadas por toda la casa, lo que la hace mucho menos solitaria. No hay noticias reales por aquí, excepto que todo se siente silencioso y un poco espeluznante. Barney y yo abrimos el desagüe: estaba lleno de un gran montón podrido de nueces de ardilla. Deben haberlas estado dejando caer por la parte superior. Pondré una malla encima. (No te preocupes, esta vez usaré una escalera).

Barney está de un humor raro y sombrío. Se está tomando muy en serio eso de los Hijos de Adán, parece que va a estar en el comité de investigación si es que alguna vez arranca. La parte extraña es que nadie parece estar haciendo nada, como si fuera algo demasiado grande. Selina Peters ha estado publicando algunos comentarios ácidos, cosas como “Cuando un hombre mata a su esposa, lo llamamos asesinato, pero cuando un número suficiente hace lo mismo, lo llamamos estilo de vida”. Creo que se está extendiendo, pero nadie lo sabe porque se ha pedido a los medios que le resten importancia. Barney dice que lo consideran una forma de histeria contagiosa. Insistió en que te enviara una entrevista horrenda, impresa en papel de copia. No se va a publicar, por supuesto. Sin embargo, el silencio es peor, es como si algo terrible estuviera sucediendo fuera de la vista. Después de leer lo de Barney, llamé a Pauline en San Diego para asegurarme de que estaba bien. Sonaba rara, como si me estuviera ocultando algo… Mi propia hermana. Justo después de que dijera que las cosas estaban geniales, de repente preguntó si podía venir y quedarse aquí un tiempo el próximo mes. Le dije que viniera de inmediato, pero ella quiere vender su casa primero. Ojalá se dé prisa.

Ah, y el auto diésel ya está bien, solo le hacía falta un cambio de filtro. Tuve que ir a Springfield para conseguir uno, pero Eddie lo instaló por solo $2.50. Va a llevar a su garaje a la bancarrota.

En caso de que no lo hayas adivinado, los lugares que Barney menciona tienen que ver con las latitudes 30° N o S, las latitudes del caballo. Cuando dije que no era así exactamente, él me contestó que recordara los desplazamientos de la zona de convergencia ecuatorial en invierno, y que agregara Libia, Osaka… y un lugar que olvidé, espera. Alice Springs, Australia. ¿Qué tiene esto que ver con nada?, pregunté. Él dijo: «Nada…, espero». Te lo dejo a ti, los grandes cerebros como Barney pueden ser raros.

Ah, querido mío, aquí está todo de mí para todo de ti. Tus cartas hacen la vida posible. Pero no sientas que tienes que mandarlas, sé lo cansado que debes estar. Sólo recuerda que estamos juntos, siempre en todas partes.

Tu Anne

Oh PD, tuve que abrir el sobre para meter lo de Barney, no fue la policía secreta. Aquí está. Todo mi amor de nuevo. A.

· · · · ·

En la habitación saturada de olor a cabra donde Alan leyó esto, la lluvia tamborileaba en el techo. Se llevó la carta a la nariz para atrapar el tenue perfume una vez más, y la dobló. Luego sacó el papel copia amarillento que Barney había enviado y comenzó a leer, frunciendo el ceño.

· · · · ·

ESPECIAL DE LA SECTA DE PEEDSVILLE/HIJOS DE ADÁN. Declaración del conductor Sargento Willard Mews, Globe Fork, Ark. Llegamos al retén de la carretera a unas 80 millas al oeste de Jacksonville. El mayor John Heinz de Ashton nos estaba esperando, nos dio una escolta de dos vehículos antidisturbios encabezados por el capitán T. Parr. El mayor Heinz pareció sorprendido al ver que el equipo médico de los Institutos Nacionales de Salud incluía a dos mujeres médicas. Nos advirtió del peligro en los términos más enérgicos. Así que la Dra. Patsy Putnam (Urbana, Illinois), la psicóloga, decidió quedarse en el cordón del Ejército. Pero la Dra. Elaine Fay (Clinton, Nueva Jersey) insistió en ir con nosotros, diciendo que ella era la epi-algo (epidemióloga).
      Condujimos detrás de uno de los autos antidisturbios a 30 mph durante aproximadamente una hora sin ver nada inusual. Había dos grandes letreros que decían «HIJOS DE ADÁN: ZONA LIBERADA». Pasamos por algunas pequeñas plantas empacadoras de nueces y una planta de procesamiento de cítricos. Los hombres allí nos miraron pero no hicieron nada inusual. No vi a ningún niño ni mujer, por supuesto. A las afueras de Peedsville nos detuvimos en una gran barrera hecha de barriles de gasolina frente a un gran almacén de cítricos. Esta área es antigua, una especie de barrio de casas improvisadas y parque de casas rodantes. La parte nueva de la ciudad con el centro comercial y los desarrollos está aproximadamente a una milla más adelante. Un trabajador del almacén con una escopeta salió y nos dijo que esperáramos al alcalde. No creo que viera a la Dra. Elaine Fay entonces, ella estaba sentada como inclinada en la parte de atrás.
      El alcalde Blount llegó en una patrulla de la policía y nuestro jefe, el Dr. Premack, explicó nuestra misión encargada por el Cirujano General. El Dr. Premack tuvo mucho cuidado de no hacer ningún comentario insultante a la religión del alcalde. El alcalde Blount accedió a dejar que el grupo continuara hasta Peedsville para tomar muestras del suelo y el agua, etc., y hablar con el médico que vive allí. El alcalde medía aproximadamente 6’2 «, pesaba tal vez 230 o 240 libras, estaba bronceado, con cabello grisáceo. Sonreía y se reía de manera amistosa.
      Luego miró dentro del auto y vio a la Dra. Elaine Fay y explotó. Comenzó a gritar que todos teníamos que regresar. Pero el Dr. Premack logró hablar con él y calmarlo y finalmente el alcalde dijo que la Dra. Fay debería ir a la oficina del almacén y quedarse allí con la puerta cerrada. Tuve que quedarme allí también y ver que no saliera, y uno de los hombres del alcalde llevaría al resto.
      Así que el personal médico y el alcalde y uno de los vehículos antidisturbios entraron en Peedsville y yo llevé a la Dra. Fay de regreso a la oficina del almacén y me senté. Hacía mucho calor y estaba sofocante. La Dra. Fay abrió una ventana, pero cuando la escuché tratando de hablar con un anciano afuera, le dije que no podía hacerlo y cerré la ventana. El anciano se fue. Luego quiso hablar conmigo, pero le dije que no tenía ganas de conversar. Sentí que estaba muy mal que ella estuviera allí.
      Entonces comenzó a revisar los archivos de la oficina y a leer los periódicos que estaban allí. Le dije que era una mala idea, que no debería hacer eso. Dijo que el gobierno esperaba que investigara. Me mostró un folleto o revista que tenían allí, se llamaba El hombre escucha a Dios por el reverendo McIllhenny. Tenían una caja llena en la oficina. Comencé a leerlo y la Dra. Fay dijo que quería lavarse las manos. Así que la llevé de regreso por una especie de pasillo cerrado al lado de la cinta transportadora hasta donde estaba el baño. No había puertas ni ventanas, así que regresé. Después de un rato, gritó que había un catre allí, que se iba a acostar. Pensé que estaba bien debido a que no había ventanas, también me alegré de deshacerme de su compañía.
      Cuando llegué a leer el folleto, fue muy intrigante. Eran pensamientos muy profundos sobre cómo el hombre está siendo juzgado con Dios y si cumplimos con nuestro deber, Dios nos bendecirá con una auténtica nueva vida en la Tierra. Las señales y los presagios lo demuestran. No era como, ya saben, cosas de escuela dominical. Era profundo.
      Después de un rato escuché algo de música y vi a los soldados del otro auto antidisturbios al otro lado de la calle junto a los tanques de gasolina, sentados a la sombra de algunos árboles y bromeando con los trabajadores de la planta. Uno de ellos tocaba una guitarra, no eléctrica, simple. Todo se veía muy pacífico.
      Luego, el alcalde Blount llegó solo en la patrulla y entró. Cuando vio que estaba leyendo el libro, me sonrió de modo paternal, pero parecía tenso. Me preguntó dónde estaba la Dra. Fay y le dije que estaba acostada en la parte de atrás. Dijo que estaba bien. Luego suspiró y volvió por el pasillo, cerrando la puerta detrás de él. Me senté y escuché al de la guitarra, tratando de entender lo que estaba cantando. Sentí mucha hambre, mi almuerzo fue en el auto del Dr. Premack.
      Después de un rato, la puerta se abrió y el alcalde Blount volvió a entrar. Se veía terrible, su ropa estaba desordenada y tenía marcas de rasguños ensangrentados en la cara. No dijo nada, solo me miró con dureza, feroz, como desorientado. Vi que su bragueta estaba abierta y había sangre en su ropa y también en sus (partes íntimas).
      No me sentí asustado, sentí que había sucedido algo importante. Traté de que se sentara. Pero me hizo señas para que lo siguiera por el pasillo, hasta donde estaba la Dra. Fay. “Tienes que ver”, me dijo. Él pasó al baño y yo entré en una especie de cuartito que estaba ahí, donde estaba el catre. La luz era bastante buena, se reflejaba en el techo de hojalata en donde acababan las paredes. Vi a la Dra. Fay acostada en el catre, con una apariencia pacífica. Estaba acostada derecha, su ropa estaba hasta cierto punto diferente, pero sus piernas estaban cerradas. Me alegró ver eso. Su blusa estaba levantada y vi que había un corte o incisión en su abdomen. La sangre estaba saliendo por ahí, o había estado saliendo por ahí, como de una boca. En ese momento no se movía. También tenía abierta la garganta.
      Regresé a la oficina. El alcalde Blount estaba sentado, se veía muy cansado. Se había limpiado. Me dijo: “Lo hice por ti. ¿Entiendes?”
      Parecía mi padre, no puedo decirlo mejor. Me di cuenta de que estaba bajo una presión terrible, se había echado encima una gran carga por mí. Pasó a explicar cómo la Dra. Fay era muy peligrosa, ella era lo que se llama una cripto-mujer (¿cripto?), el tipo más peligroso. Él la había expuesto y purificado la situación. Fue muy directo, no me sentí confundido en absoluto, sabía que había hecho lo correcto.
      Discutimos el libro, cómo el hombre debe purificarse y mostrarle a Dios un mundo limpio. Dijo que algunas personas plantean la pregunta de cómo puede el hombre reproducirse sin mujeres, pero esas personas no ven lo importante. Lo importante es que mientras el hombre dependa del viejo y sucio modo animal, Dios no lo ayudará. Cuando el hombre se deshaga de su parte animal, que es la mujer, esta será la señal que Dios está esperando. Entonces Dios revelará el nuevo camino verdaderamente limpio, tal vez los ángeles vengan trayendo nuevas almas, o tal vez vivamos para siempre, pero no nos corresponde especular, sólo obedecer. Dijo que algunos hombres de aquí habían visto a un ángel del Señor. Esto fue muy profundo, parecía que resonaba dentro de mí, sentí que era inspiración.
      Luego llegó el grupo médico y le dije al Dr. Premack que se había atendido a la Dra. Fay y se le había despedido, y me subí al auto para sacarlos de la Zona Liberada. Sin embargo, cuatro de los seis soldados del retén se negaron a irse. El capitán Parr trató de convencerlos de que lo hicieran, pero finalmente estuvo de acuerdo en que podían quedarse para proteger la barrera de barriles de gasolina.
      Me hubiera gustado quedarme también el lugar era muy tranquilo pero necesitaban que condujera el auto. Si hubiera sabido que iba a haber toda este lío nunca les hubiera hecho el favor. No estoy loco y no he hecho nada malo y mi abogado me sacará. Eso es todo lo que tengo que decir.

· · · · ·

En Cuyapán, la lluvia calurosa de la tarde había cesado temporalmente. Cuando los dedos de Alan soltaron la declaración horrible del sargento Willard Mews, vio palabras garabateadas a lápiz en el margen. La letra de araña de Barney. Entrecerró los ojos.

La religión y la metafísica del hombre son las voces de sus glándulas. Schönweiser, 1878.

      Alan no sabía quién diablos era Schönweiser, pero sabía lo que Barney intentaba decir. La religión asesina y demente del reverendo Comosellamara era un síntoma, no una causa. Barney creía que algo estaba afectando físicamente a los hombres de Peedsville, generando psicosis, y que un demagogo religioso local había surgido para “explicarlo”.
      Bueno, tal vez. Pero, causa o efecto, Alan solo pensaba en una cosa: había ochocientas millas entre Peedsville y Ann Arbor. Anne tendría que estar a salvo. Tenía que estarlo.
      Se tiró en el catre lleno de bultos, su mente de vuelta, exultante, a su trabajo. A costa de un millón de picaduras y cortes de caña, estaba bastante seguro de haber encontrado el eslabón más débil en el ciclo de la mosca de la caña. El comportamiento de los machos durante el apareamiento masivo, la escasez relativa de hembras ovulantes. Sería la solución contra la mosca del gusano barrenador, de nuevo, pero con los sexos invertidos. Concentrar la feromona, liberar hembras esterilizadas. Afortunadamente, las poblaciones en situación reproductiva estaban comparativamente aisladas. Lo lograrían en un par de temporadas. Entretanto, tendrían que seguir dejando a la gente rociar veneno, por supuesto; una maldita lástima, porque estaba acabando con todo y metiéndose en el agua, y las moscas de la caña habían desarrollado inmunidad de cualquier manera. Pero en un par de temporadas, tal vez tres, podrían reducir las poblaciones de moscas de la caña por debajo de la viabilidad reproductiva. No más cuerpos humanos atormentados con esas larvas apestosas en las fosas nasales y el cerebro… Tomaría una siesta. Se fue durmiendo, sonriente.

· · · · ·

En el norte, Anne se mordía el labio de vergüenza y dolor.

Mi amor, no debería admitirlo, pero tu esposa está un poco nerviosa. Son sólo nervios femeninos o algo así, nada de qué preocuparse. Todo está normal por aquí. Inquietante de tan normal: nada en los periódicos, nada en ninguna parte excepto lo que escucho a través de Barney y Lillian. Pero el teléfono de Pauline no contesta en San Diego; al quinto día, un hombre extraño me gritó y colgó el teléfono. Tal vez ella vendió su casa, pero ¿por qué no me llamó?

Lillian está en una especie de comité de protección a las mujeres, como si fuéramos una especie en peligro de extinción, ja, ja, ya sabes, Lillian. Parece que la Cruz Roja ha comenzado a establecer campamentos. Pero ella dice que, después de un primer periodo frenético, las salidas de lo que llaman “las áreas afectadas” son a cuentagotas. No salen muchos niños, ni siquiera niños pequeños. Y hay algunas fotos aéreas alrededor de Lubbock que muestran lo que parecen fosas comunes. Ay, Alan… Hasta ahora parece que se está extendiendo principalmente hacia el oeste, pero algo está pasando en St. Louis, porque están incomunicados. Muchísimos lugares parecen simplemente haber desaparecido de las noticias. Tuve una pesadilla en la que no quedaba una mujer viva allá. Y nadie está haciendo nada. Por un tiempo hablaron de rociar con tranquilizantes, pero luego ya no. ¿De qué iba a servir? Alguien en la ONU había propuesto una convención, no lo vas a creer, sobre los feminicidas. Suena a insecticidas.

Disculpe cariño, parece que estoy un poco histérica. George Searles regresó de Georgia hablando de la Voluntad de Dios. ¡Searles, el ateo de toda la vida! Alan, algo horrible está pasando.

Pero no hay información. Nada. El Cirujano General emitió un informe sobre los cuerpos de los Arañas de Hierro de Rahway, supongo que no te conté de eso. De todos modos, no pudieron encontrar ninguna patología. Milton Baines escribió una carta diciendo que, en el estado actual de las ciencias, no podemos distinguir el cerebro de un santo del de un asesino psicópata, así que ¿cómo esperan encontrar lo que no saben cómo buscar?

Bueno, basta de tantos nervios. Todo habrá terminado para cuando regreses, será historia. Todo está bien aquí, volví a arreglar el silenciador del auto. Y Amy regresa a casa para las vacaciones, eso me quitará de la mente los problemas lejanos.

Oh, algo divertido para terminar: Angie me contó lo que la enzima de Barney le hace al gusano de las yemas del abeto. Parece que impide que el macho se dé la vuelta después de conectarse con la hembra, de modo que se aparea con la cabeza. Como un reloj al que le faltara un engranaje. Habrá algunas hembras de gusanos de abeto bastante desconcertadas. Pero dime, ¿por qué Barney no pudo decirme eso? Realmente es un encanto, tímido y dulce. Me ha dado algunas cosas para ti, como de costumbre. No las leí.

No te preocupes, querido, que todo está bien.

Te amo, te amo tanto.

Siempre, de todas las maneras, tu Anne.

· · · · ·

Dos semanas después, en Cuyapán, cuando los documentos de Barney se salieron del sobre, Alan tampoco los leyó. Los metió en el bolsillo de su chaqueta con mano trémula y empezó a agrupar sus notas sobre la mesa desvencijada, con un mensaje garabateado para Sor Dominique en la parte superior. Anne, mi querida Anne. Al diablo con la mosca de la caña, al diablo con todo excepto ese temblor en la letra de su valiente chica. Al demonio con estar a cinco mil millas de distancia de su mujer, su hija, mientras allá se extendía una locura mortífera. Metió sus escasas pertenencias en su bolsa de lona. Si se apresuraba, podría tomar el autobús a Bogotá y tal vez llegar a tiempo para el vuelo a Miami.
      En Miami encontró que los vuelos hacia el norte estaban colapsados. No pudo abordar ninguno de último minuto; seis horas de espera. Era hora de llamar a Anne. Cuando la llamada entró, con alguna dificultad, no estaba preparado para la oleada de alegría y alivio que estalló a través de los cables.
      —¡Gracias a Dios! No puedo creerlo… Ay, Alan, mi amor, ¿eres realmente…?
      Descubrió que él también se estaba repitiendo, y además mezclando los datos de la mosca de la caña. Ambos se reían histéricamente cuando él colgó por fin.
      Seis horas. Se acomodó en una silla de plástico agrietado frente a Aerolíneas Argentinas, con la mente medio en la clínica, medio en la multitud que pasaba a su lado. Pronto se dio cuenta de que algo era extrañamente diferente. ¿Dónde estaba la fauna decorativa que él solía disfrutar en Miami, el desfile de chicas jóvenes con jeans color pastel apretados en la entrepierna? ¿Los volantes, las botas, los sombreros y peinados extravagantes y las sorprendentes extensiones de piel recién bronceada, las telas brillantes que apenas confinaban el balanceo de senos y de nalgas? Aquí, no… Un momento. Mirando con cuidado, descubrió dos rostros jóvenes escondidos bajo parkas poco halagadoras, los cuerpos envueltos en faldas voluminosas y anodinas. De hecho, hasta donde alcanzaba su vista podía ver lo mismo: ponchos con capucha, ropas y pantalones holgados puestos unos sobre otros, colores apagados. ¿Un nuevo estilo? No, pensó que no. Le parecía que los movimientos sugerían cautela, miedo. Y se movían en grupos. Vio a una niña solitaria esforzándose por alcanzar a otras que estaban delante de ella, al parecer desconocidas. La aceptaron sin palabras.
      Están asustadas, pensó. Tienen miedo de llamar la atención. Incluso la matrona de cabello gris con un traje pantalón, que lideraba resueltamente a una bandada de niñas, miraba a su alrededor con nerviosismo.
      Y en el mostrador argentino frente a él vio otra cosa extraña. Dos filas tenían un gran letrero sobre ellas: Women. Mujeres. Las filas estaban llenas de siluetas informes y muy silenciosas.
      Los hombres parecían comportarse normalmente; se apresuraban, descansaban, se quejaban y bromeaban en las filas mientras pateaban su equipaje. Pero Alan sintió una corriente de tensión, como un irritante en el aire. Fuera de la línea de escaparates detrás de él, unos pocos hombres aislados parecían estar repartiendo folletos. Un asistente del aeropuerto habló con el hombre más cercano; éste simplemente se encogió de hombros y se movió unas puertas más abajo.
      Para distraerse, Alan tomó un Miami Herald del asiento de al lado. Le sorprendió que estuviera tan delgado. Las noticias internacionales lo ocuparon por un rato; no había visto ninguna durante semanas. La sección también estaba extrañamente vacía, incluso las malas noticias parecían agotadas. La guerra africana que había estado en marcha parecía haber terminado, o ya no se reportaba acerca de ella. Una cumbre comercial estaba regateando sobre los precios de los cereales y el acero. Llegó hasta las páginas de los obituarios, columnas de letra muy cerrada dominadas por la foto de un exsenador desconocido y difunto. Luego su mirada se posó en dos anuncios en la parte inferior de la página. Uno era demasiado florido para entenderse de inmediato, pero el otro decía en claras negritas:

LA FUNERARIA FORSETTE
LAMENTA ANUNCIAR
QUE YA NO ACEPTARÁ
CADÁVERES DE HEMBRAS


Dobló el periódico despacio, mirándolo con aturdimiento. En la última página había un artículo titulado Advertencia de peligro para la navegación en las noticias del puerto. Sin asimilarlo realmente, leyó:

AP/NASSAU: El trasatlántico Carib Swallow llegó hoy remolcado a puerto, luego de chocar con una obstrucción en la Corriente del Golfo frente al cabo Hatteras. La obstrucción fue identificada como parte de la red de cerco de un barco de arrastre comercial, que fue llevada a la superficie por cadáveres femeninos. Esto confirma informes de Florida y el Golfo acerca del uso de dichas redes de cerco, algunas las cuales tienen más de una milla de largo. Informes similares provenientes de la costa del Pacífico y de lugares tan lejanos como Japón indican un peligro creciente para el transporte marítimo en toda la costa.

Alan tió el diario en un recipiente de basura y se sentó, frotándose la frente y los ojos. Gracias a Dios había seguido su impulso de volver a casa. Se sentía totalmente desorientado, como si hubiera aterrizado por error en otro planeta. Cuatro horas y media más de esperar…. Por fin recordó las hojas de Barney que se había metido en el bolsillo, las sacó y las alisó.
      El artículo principal parecía venir de Anne, o al menos era del Ann Arbor News. La Dra. Lillian Dash, junto con varios cientos de otras integrantes de su organización, había sido arrestada por manifestarse sin permiso frente a la Casa Blanca. Al parecer habían incendiado un barril de gasolina, lo que se consideró particularmente atroz. Habían participado varios grupos de mujeres; el total le pareció a Alan más de miles que de cientos. Se estaban tomando precauciones de seguridad extraordinarias, a pesar de que el presidente estaba fuera de la ciudad en aquel momento.
      El siguiente artículo tenía que venir de Barney, si Alan podía reconocer el humor mordaz del anciano.

UP/CIUDAD DEL VATICANO 19 de junio. El Papa Juan IV dio a entender hoy que no planea comentar oficialmente sobre las llamados sectas de Purificación Paulina que abogan por la eliminación de las mujeres como un medio para justificar al hombre ante Dios. Un portavoz enfatizó que la Iglesia no toma ninguna posición sobre estas sectas, pero repudia cualquier doctrina que implique un “desafío” hacia o de Dios para revelar sus planes futuros al hombre.
      El cardenal Fazzoli, portavoz del movimiento paulino europeo, reafirmó su opinión de que las Sagradas Escrituras definen a la mujer como una mera compañera temporal e instrumento del hombre. Las mujeres, afirma, no se definen en ninguna parte como humanas, sino simplemente como un recurso de uso temporal o estado de transición. “El momento de la transición a la humanidad plena está cerca”, concluyó.

El siguiente artículo parecía ser una fotocopia de una edición reciente de Science:

INFORME RESUMIDO DEL COMITÉ ESPECIAL
DE EMERGENCIA SOBRE FEMINICIDIO

Los recientes brotes de feminicidio en todo el mundo, aunque localizados, parecen representar una recurrencia de brotes similares, llevados a cabo por grupos o sectas, que no son infrecuentes en la historia mundial en tiempos de estrés psíquico. En este caso, la causa fundamental es, sin duda, la velocidad del cambio social y tecnológico, aumentada por la presión demográfica, y su propagación y alcance se ven agravados por las comunicaciones mundiales instantáneas, que dejan expuestas a más personas susceptibles. No se considera un problema médico o epidemiológico; no se ha encontrado ninguna patología física. Más bien es similar a las diversas manías que asolaron Europa en el siglo XVII, como por ejemplo, el llamado Mal de San Vito, y como éste, deberá seguir su curso y desaparecer. Los cultos escatológicos que han surgido alrededor de las áreas afectadas parecen no tener relación con éstas, pues sólo tienen en común de que se revelará un nuevo medio de reproducción humana como resultado de la eliminación «purificadora» de las mujeres.
      Recomendamos que (1) se suspendan los informes incendiarios y sensacionalistas; 2) se establezcan y mantengan centros de refugiados para las mujeres que escapen de las zonas de actividad; (3) la contención de las áreas afectadas mediante cordones militares se continúe y mantenga; y (4) después de un período de enfriamiento y la desaparición de la manía, equipos de salud mental calificados y personal profesional apropiado ingresen para realizar tareas de rehabilitación.

RESUMEN DEL INFORME DE MINORÍA DEL COMITÉ ESPECIAL

Los nueve miembros firmantes de este informe coinciden en que no hay evidencia de contagio epidemiológico del feminicidio en sentido estricto. Sin embargo, la relación geográfica de las áreas focales del brote sugiere fuertemente que no pueden descartarse como fenómenos puramente psicosociales. Los brotes iniciales han ocurrido en todo el mundo cerca del paralelo 30, el área de principal flujo atmosférico descendente de vientos superiores provenientes de la Zona de Convergencia Intertropical. Por lo tanto, cabría esperar que un agente o condición en la atmósfera ecuatorial superior alcanzara el nivel del suelo a lo largo del paralelo 30, con ciertas variaciones estacionales. Una variación principal es que el flujo descendente se mueve hacia el norte sobre el continente asiático oriental durante los últimos meses del invierno, y las áreas al sur (Arabia, India occidental, partes del norte de África) estuvieron de hecho libres de brotes hasta hace poco, cuando la zona de flujo descendente se desplazó hacia el sur. Un flujo descendente similar ocurre en el hemisferio sur, y se han reportado brotes a lo largo del paralelo 30 que atraviesa Pretoria y Alice Springs, Australia. (De momento no hay información disponible de Argentina.)
      Esta correlación geográfica no puede descartarse y, por lo tanto, se insta a que se lleve a cabo la búsqueda intensificada de una causa física. También se recomienda urgentemente que la tasa de propagación desde los puntos focales conocidos se correlacione con las condiciones del viento. Se debe mantener una vigilancia de brotes similares a lo largo de las zonas secundarias de afloramiento a 60° norte y sur.

(firmado por la minoría)

Barnhard Braithwaite

· · · · ·

Alan sonrió con nostalgia ante el nombre de su viejo amigo, que parecía restaurar la normalidad y la estabilidad en el mundo. Le daba la impresión de que Barney estaba en la ruta correcta, a pesar de la primacía de los idiotas. Frunció el ceño, tratando de entender.
      Luego, su rostro cambió lentamente mientras pensaba en cómo sería llegar a casa con Anne. En unas pocas horas, sus brazos estarían alrededor de ella, el cuerpo alto y secretamente hermoso que había llegado a obsesionarlo. El suyo había sido un amor tardío. Se habían casado, supuso ahora, por amistad, incluso por presión de los amigos. Todos decían que estaban hechos el uno para el otro, él grande y fornido y rubio, ella morena y esbelta; ambos tímidos, altamente controlados, cerebrales. Durante los primeros años, la amistad se había mantenido, pero el sexo no había sido tanto. La necesidad convencional. Reconfortarse cortésmente el uno al otro, en privado —podía decirlo ahora—, había sido decepcionante.
      Pero luego, cuando Amy era una niña pequeña, algo sucedió. Un milagroso portal interior de sensualidad se había abierto lentamente para ellos, una liberación hacia su propio paraíso, secreto e insospechado, de felicidad plenamente física… Dios, cómo había sido un estorbo lo de Colombia. Solo la absoluta seguridad que cada uno tenía respecto del otro lo había hecho aceptar el encargo. Y ahora, estar a punto de tenerla de nuevo, agudamente deseable gracias a la especia de la separación. Sentir…, ver…, oír…, oler…, agarrar. Se movió en su asiento para ocultar la excitación de su cuerpo, medio hipnotizado por la fantasía.
      Y Amy también estaría allí; sonrió al recordar ese cuerpecito preadolescente pegado a él. Sería todo un reto, claro que sí. La hombría de él entendía a Amy mucho mejor que su madre; Amy no tendría una fase cerebral… Pero Anne, su tímida exquisita, con quien había encontrado el camino hacia los transportes casi insoportables de la carne… Primero el saludo convencional, pensó; las noticias, la excitación callada, saboreada, creciente detrás de sus ojos; los toques ligeros; luego la búsqueda de su propia habitación, la ropa cayendo, las caricias…, gentiles al comienzo…, la carne, la desnudez…, la delicada provocación, el aferrarse, el primer impulso…
      … Una horrible campana de alarma sonó en su cabeza. Como si una explosión lo hubiera sacado de su sueño, miró a su alrededor, y finalmente sus manos. ¿Qué estaba haciendo con su navaja plegable abierta en el puño?
      Aturdido, quiso recobrar los últimos jirones de su fantasía, y se dio cuenta de que las imágenes táctiles no habían sido de caricias, sino de un frágil cuello estrangulado dentro de su puño, y el impulso había sido la zambullida de una hoja en busca de órganos vitales. En sus brazos y piernas persistía la sensación de huesos golpeados, pisoteados, crujiendo. Y Amy…
      Oh, Dios, oh, Dios…
      No era sexo. Era sed de sangre.
      Eso era lo que había estado soñando. El sexo estaba allí, pero dando energía a una máquina de muerte.
      Atontado, guardó el cuchillo, pensando sólo una y otra vez, ya me dio. Ya me dio. Sea lo que sea, ya me dio. No puedo ir a casa.
      Después de un tiempo desconocido, se levantó y se dirigió al mostrador del United para cancelar su boleto. La fila era larga. Mientras esperaba, su mente se aclaró un poco. ¿Qué podía hacer aquí en Miami? ¿No sería mejor volver a Ann Arbor y entregarse a Barney? Barney podría ayudarlo, si es que alguien podía. Sí, eso era mejor. Pero primero debía advertir a Anne.
      Esta vez, la conexión tomó aún más tiempo. Cuando Anne finalmente respondió, él se encontró parloteando de modo ininteligible, le tomó tiempo hacerle entender que no estaba hablando de un retraso en el avión.
      —Te estoy diciendo que ya me dio. Escucha, Anne, por el amor de Dios. Si voy a la casa, no me dejes acercarme a ti. En serio. Voy al laboratorio, pero podría perder el control y tratar de llegar a ti. ¿Está Barney allá?
      —Sí, pero, cariño…
      —Escucha. Tal vez pueda él pueda curarme, tal vez esto se acabe. Pero no soy seguro, Anne, Anne, podría matarte, ¿me entiendes? Consigan un… consigan un arma. Trataré de no ir a la casa. Pero si lo hago, no dejes que me acerque a ti. O a Amy. Es una enfermedad, es real. Trátame, trátame como a un maldito animal salvaje. Anne, di que lo entiendes, di que lo harás.
      Los dos estaban llorando cuando él colgó.
      Temblando, volvió a sentarse y esperar. Después de un tiempo, su cabeza pareció aclararse un poco más. Doctor, trata de pensar. Lo primero que se le ocurrió fue tomar el maldito cuchillo y tirarlo en un bote de basura. Mientras lo hacía, se dio cuenta de que había un recorte más de Barney en su bolsillo. Lo desarrugó; parecía haber sido tomado de Nature.
      En la parte superior la letra de Barney: “Este es el único tipo que dice algo con sentido. El Reino Unido ya está infectado, Oslo y Copenhague incomunicados. Los malditos tontos no quieren escuchar. Quédate donde estás”.

· · · · ·

Comunicado del profesor Ian MacIntyre, Universidad de Glasgow.
Una dificultad potencial para nuestra especie ha estado siempre implícita en el estrecho vínculo entre la expresión conductual de agresión/depredación y la reproducción sexual en el macho. Este estrecho vínculo involucra (a) muchas de las mismas rutas neuromusculares utilizadas tanto en la persecución depredadora como la sexual, el agarre, la monta, etc., y (b) estados similares de excitación adrenérgica que se activan en ambos. El mismo vínculo se observa en los machos de muchas otras especies; en algunos, las expresiones de agresión y cópula se alternan o incluso coexisten, de lo que un ejemplo sobradamente familiar es el gato doméstico común. Los machos de muchas especies muerden, arañan, magullan, pisan o agreden de otras formas a las hembras receptivas durante el acto sexual; de hecho, en algunas especies el ataque masculino es necesario para que ocurra la ovulación femenina.
      En muchas especies, si no en todas, es el comportamiento agresivo el que aparece primero, y luego cambia a comportamiento copulatorio cuando se presenta la señal apropiada (véanse, por ejemplo, el espinocho o el petirrojo europeo). En ausencia de la señal inhibidora, la respuesta de agresión del macho continúa y la hembra es atacada o ahuyentada.
      Por lo tanto, parece apropiado especular que la crisis actual podría ser causada por alguna sustancia, tal vez a nivel viral o enzimático, que produce una falla de la función de conmutación o activación en los primates superiores. (Nota: Recientemente se ha observado que los gorilas y chimpancés del zoológico atacan o destruyen a sus parejas; los monos Rhesus, no). Tal disfunción podría describirse como el fallo del comportamiento copulatorio para modificar o imponerse a la respuesta agresiva/depredadora; es decir, la estimulación sexual produciría solamente el ataque, y se descargaría a través de la destrucción del objeto estimulante.
      A este respecto, cabe señalar que exactamente esta condición es habitual en la patología funcional masculina, en aquellos casos en que el asesinato ocurre como respuesta a, y aparente consumación de, el deseo sexual.
      Debe enfatizarse que el vínculo agresión/cópula discutido aquí es específico del macho; la respuesta de la hembra (por ejemplo, el comportamiento de lordosis) es de una naturaleza diferente.

· · · · ·

Alan se sentó y sostuvo la hoja arrugada durante mucho tiempo; las frases secas y ampulosas del escocés parecían ayudarle a despejar su cabeza, a pesar de la sensación de tensión y amenaza a su alrededor. Bien, si la contaminación o lo que sea hubiera producido alguna sustancia, presumiblemente podría ser contrarrestada, filtrada, neutralizada. Muy, muy cuidadosamente, se permitió considerar su vida con Anne, su sexualidad. Sí; gran parte de su juego amoroso podía verse como salvajismo genitalizado, sexualmente suavizado. Juego-depredación … Apartó sus pensamientos deprisa. Recordó la frase de algún escritor: “El elemento de pánico es todo sexo”. ¿Quién? ¿Fritz Leiber? La transgresión de la distancia social, tal vez; otro elemento amenazante. Como sea, ese es nuestro eslabón vulnerable, pensó. Nuestra debilidad… La terrible sensación de rectitud que había experimentado cuando se encontró, cuchillo en mano, fantaseando con la violencia, volvió a él. Como si ese fuera el camino correcto, el único. ¿Era eso lo que sentían los gusanos de las yemas de abeto de Barney cuando se apareaban con sus hembras por el lado equivocado?
      Finalmente se dio cuenta de la necesidad de su cuerpo y buscó un baño. El lugar estaba vacío, excepto por lo que él confundió con un montón de ropas que bloqueaba la puerta del excusado del fondo. Luego vio el charco de color marrón rojizo que estaba debajo, y los montículos azulados de nalgas desnudas y delgadas. Retrocedió, sin respirar, y huyó hacia la multitud más cercana, sabiendo que no era el primero en hacerlo.
      Por supuesto. Cualquier impulso sexual. Muchachos, hombres también.
      En el baño de al lado, observó cómo los hombres entraban y salían normalmente antes de aventurarse a entrar.
      Después volvió a sentarse, a esperar, repitiéndose una y otra vez: Ve al laboratorio. No vayas a casa. Ve directamente al laboratorio. Tres horas más; se quedó sentado, aturdido, a 26°N, 81°O, respirando, respirando…

· · · · ·

Querido Diario, gran escena esta noche. Papi regresó!!! Pero actuaba muy chistoso, hizo que el taxi lo esperara y se quedó en la puerta, no me quiso tocar ni nos dejó acercarnos. (Chistoso extraño, o sea, no chistoso jajajá.) Dijo Tengo algo que decirles, esto está peor y no mejora. Voy a dormir en el laboratorio pero quiero que se vayan, Anne, Anne, ya no puedo confiar en mí mismo. En la mañana lo primero que tienen que hacer es tomar el avión a donde Martha y quedarse allá. Yo pensé que estaba bromeando. O sea el baile es la próxima semana y tía Martha vive en Whitehorse donde no hay nada nada nada. Me puse a gritar y Mamá estaba gritando y papá estaba gruñendo. Váyanse ya! Y luego empezó a llorar. A llorar!!! Y yo me di cuenta, guau, esto es serio, y quise ir hacia él pero Mamá me jaló para atrás y entonces vi que tenía un CUCHILLO ENORME!!! Y me empujó para que quedara tras ella y empezó a llorar también, Oh Alan, Oh Alan, como loca. Y yo dije Papi, nunca te voy a dejar, era como la cosa perfecta que había que decir. Y fue muy emocionante porque él me miró todo triste y profundo como a una adulta mientras que Mamá me trataba como si fuera una bebé, lo de siempre. Pero Mamá lo arruinó todo porque se puso a gritar Alan la niña está enojada, mi amor vete. Y él se fue gritando Váyanse, Llévense el auto, Salgan antes de que regrese.

Ah se me olvidó decirte qué crees que llevaba puesto? La mascarilla verde y los tubos en el pelo, maldita suerte, cómo iba a saber que iba a pasar esa escena tan bonita? La vida es muy cruel. Y Mamá está sacando las maletas y gritando Empaca tus cosas rápido! Así que ella se va pero yo no repito yo NO me voy a pasar el otoño sentada en el silo de la tía Martha y a perderme el baile y todos los créditos del verano. Y Papi se estaba tratando de comunicar con nosotras, verdad? Creo que su relación es obsoleta. Así que cuando ella suba las escaleras yo me largo, voy al laboratorio a ver a Papi.

Ah PD Diane me rompió los jeans amarillos me prometió que podía usar los suyos rosa JA hasta cree que lo voy a hacer.

Arranqué esa página del diario de Amy cuando oí venir el auto de la policía. Nunca antes había abierto su diario, pero cuando descubrí que se había ido, busqué… Ay, mi amor, mi niña. ¡Se fue con él, mi niña, mi pobre tontita! Tal vez si me hubiera dado el tiempo para explicarle, tal vez…
      Discúlpame, Barney. Se está pasando el efecto, las inyecciones que me dieron. No sentí nada. Es decir, sabía que la hija de alguien fue a ver a su padre y que él la mató. Y luego se cortó la garganta. Pero no significaba nada.
      La nota de Alan, me la dieron, pero luego me la quitaron. ¿Por qué tenían que hacer eso? Sus últimas palabras, lo último que escribió antes de que su mano cogiera el, antes de…
Lo recuerdo. “Así de repentino y de fácil, los lazos se rompieron / Y supimos lo que es definitivo además de la tumba. Los lazos de nuestra humanidad se han roto, estamos acabados. Te…”
      Estoy bien, Barney, de verdad. ¿Quién escribió eso, Robert Frost? Los lazos se rompieron… Ah, él dijo, dile a Barney: La terrible rectitud. ¿Qué significa eso?
      No me puedes responder, querido Barney. Sólo escribo esto para mantenerme cuerda, lo pondré en tu escondite. Gracias, gracias, querido Barney. A pesar de lo aturdida que estaba, sabía que eras tú. Todo el tiempo que pasaste cortándome el pelo y embarrando lodo en mi cara, supe que estaba bien porque eras tú. Barney, nunca pensé de ti esas palabras horribles que dijiste. Siempre fuiste el querido Barney.
      Para cuando pasó del todo el efecto, había hecho todo lo que dijiste, la gasolina, los comestibles. Ahora estoy aquí en tu cabaña. Con esa ropa que me hiciste ponerme, supongo que parezco un muchacho, el hombre de la gasolinera me llamó “Señor”.
      Todavía no acabo de aceptar que debo contenerme y no regresar corriendo. Pero me salvaste la vida, eso lo sé. El primer viaje en el que encontré un periódico, vi que bombardearon el refugio de las Islas Apóstol. Y también leí de las tres mujeres que robaron el avión de la Fuerza Aérea y bombardearon Dallas. Por supuesto que las derribaron, sobre el Golfo. ¿No es extraño cómo no hacemos nada? Sólo morir de una en una, de dos en dos. O más, ahora que han comenzado con los refugios… Como conejos hipnotizados. Somos una raza sin dientes.
      ¿Sabes que nunca antes había dicho “somos” refiriéndome a las mujeres? Nosotros “somos”, o éramos, siempre Alan y yo, y Amy, por supuesto. Que te asesinen selectivamente fomenta la identificación grupal… Mira qué cuerda estoy.
      Pero todavía no puedo aceptarlo.
      Mi primer viaje al pueblo fue por sal y queroseno. Fui a la tiendita esa de Red Deer y le compré al viejo de la parte de atrás, como me dijiste… ¿Lo ves? ¡Me acordé! Me llamó «Chico», pero creo que tal vez sospecha. Sabe que me quedo en tu cabaña.
      Pero bueno. Algunos hombres y niños llegaron a la tienda. Todos se veían tan normales, riendo y bromeando, simplemente no podía creerlo, Barney. De hecho, comencé a pasar junto a ellos para salir cuando oí a uno de ellos decir: “Heinz vio un ángel”. Un ángel. Así que me detuve y escuché. Dijeron que era grande y brillante. Viene a ver si el hombre está llevando a cabo la voluntad de Dios, dijo uno de ellos. Y dijo, Moosenee ya es zona liberada, igual que todo hasta la bahía de Hudson. Me di la vuelta y salí deprisa por la parte de atrás. El anciano también los había escuchado. Me dijo en voz baja, Extrañaré a los niños.
      Hudson Bay, Barney, eso significa que también viene del norte, ¿no? Eso debe ser alrededor de 60°.
      Pero tengo que volver una vez más, para conseguir algunos anzuelos. No puedo vivir sólo de pan. La semana pasada encontré un ciervo que un cazador furtivo había matado, solo la cabeza y las patas. Hice un guiso. Era una cierva. Sus ojos; me pregunto si los míos se ven así ahora.
      Fui a buscar los anzuelos hoy. Fue mal, no podré regresar nunca. Otra vez había hombres en la tienda, pero eran diferentes. Amenazantes, tensos. No había niños. Y había un nuevo letrero en el frente, no pude verlo; tal vez también diga Zona Liberada.
      El anciano me dio los anzuelos rápidamente y me susurró: “Muchacho, la semana que viene el bosque va a estar lleno de cazadores.” Casi me eché a correr.
      A eso de una milla por la carretera, una camioneta azul comenzó a perseguirme. Supongo que no era de allí, conduje el VW para ocultarlo tras un montón de troncos y la camioneta pasó rugiendo. Después de un largo rato salí y regresé a la carretera, pero dejé el auto a una milla de aquí y caminé. Es sorprendente lo difícil que es apilar suficiente maleza para ocultar un VW amarillo.
      Barney, no puedo quedarme aquí. Estoy comiendo percas crudas para que nadie vea humo, pero esos cazadores vendrán. Voy a mover mi saco de dormir al pantano junto a la gran roca, no creo que mucha gente vaya allí.
      Desde las últimas líneas me mudé. Se siente más seguro. Ay, Barney, ¿cómo pudo pasar esto?
      Rápido, así es cómo. Hace seis meses yo era la Dra. Anne Alstein. Ahora soy una madre viuda y afligida, sucia y hambrienta, refugiada en un pantano y muerta de miedo. Sería muy extraño que yo fuera la última mujer que queda viva en la Tierra. Supongo que soy la última de por aquí, en todo caso. Tal vez haya algunas escondidas en el Himalaya, o escabulléndose a través de los restos de la ciudad de Nueva York. ¿Cómo podremos sobrevivir?
      No vamos a poder.
      Y no puedo sobrevivir al invierno aquí, Barney. Llega a 40° bajo cero. Tendría que encender un fuego, verían el humo. Incluso si me abriera camino hacia el sur, el bosque termina en un par de cientos de millas. Sería un blanco facilísimo. No. No tiene caso. Tal vez alguien esté intentando algo en alguna parte, pero no llegará aquí a tiempo… ¿Y qué razón tengo para vivir?
      No. Mejor tener un buen final, digamos sobre la roca, donde puedo ver las estrellas. Después de que regrese y deje esto para ti. Esperaré a ver el hermoso color de los árboles por última vez.
      Sé lo que voy a rascar en la piedra como epitafio.

AQUÍ YACE EL SEGUNDO PRIMATE
MÁS CRUEL DE LA TIERRA


Adiós, querido, querido Barney.

Supongo que nadie leerá esto jamás, a menos que tenga el valor y la energía para llevarlo a donde Barney. Probablemente no lo haré. Mejor lo dejo en una bolsa de plástico, aquí tengo una; tal vez Barney venga y lo vea. Ahora estoy sobre la gran roca. La luna va a salir pronto, lo haré entonces. Mosquitos, tengan paciencia. Tendrán todo lo que quieran.
      Lo que tengo que escribir es que yo también vi un ángel. Esta mañana. Era grande y brillante, como dijo el hombre; como un árbol de Navidad sin el árbol. Pero supe que era real porque las ranas dejaron de croar y dos arrendajos azules dieron llamadas de alarma. Esto es importante; realmente estaba allí.
      Lo observé, sentado debajo de mi roca. No se movió mucho. Hizo algo como inclinarse y recogió algo, hojas o ramitas, no pude ver. Luego hizo algo con ellos alrededor de su centro, como si los pusiera en un bolsillo de muestra invisible.
      Permítanme repetirlo: estaba allí. Barney, si estás leyendo esto, AQUÍ HAY COSAS. Y creo que son las que nos han hecho lo que sea que esto es. Matarnos, exterminarnos.
      ¿Por qué? Bueno, este sería un lugar agradable si no fuera por la gente. ¿Cómo te deshaces de la gente? Bombas, rayos de la muerte…, todo eso es muy primitivo. Y deja un gran desastre. Destruye todo, cráteres, radiactividad, arruina el lugar.
      De esta otra forma no hay lío, no hay alboroto. Igual que lo que le hicimos a la mosca del gusano barrenador. Identificar el eslabón vulnerable, esperar un poco mientras nosotros hacemos el trabajo por ellos. Solo quedarán unos pocos huesos; serán buen fertilizante.
      Barney querido, adiós. Lo vi. Estaba allí.
      Pero no era un ángel.
      Creo que vi a un agente de bienes raíces.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Veinte años de Las Historias

Este año se han cumplido 20 del lanzamiento de este sitio. Como dijo no sé quién, qué emoción y qué vértigo. Este es el proyecto creativo más longevo que he tenido en la vida, y tal vez acabe por ser el más importante.
      Las Historias comenzó como un blog, en la época en que estaba de moda hacer bitácoras personales en línea. Quienes aprendieron a usar internet con las redes sociales no se acordarán, pero por un tiempo (¡a comienzos del siglo XXI!) aquel sistema de publicación fue de las primeras herramientas gratuitas que se popularizaron a escala global para comunicarse a través de la red.
      Yo no quería hacer un sitio personal como era la costumbre del momento: una colección de notas al estilo de un diario. Ya lo había intentado, sin mucha satisfacción, usando servicios de alojamiento gratuito como Blogger (que aún existe, vaya cosa) o Blogsome. Mi esposa, Raquel, me propuso comprar un dominio propio y dedicarlo a cualquier tema que se me viniera en gana. Pensé que no estaría mal hacer un sitio acerca de escritura narrativa, que a fin de cuentas es mi trabajo y un asunto que siempre será de mi interés. Por eso elegí darle el nombre que tiene.

Una de las primeras portadas de Las Historias. Captura de pantalla del Internet Archive

Las Historias ha cambiado mucho desde sus primeros tiempos. Todas las herramientas que tenía para conectarse con blogs han sido retiradas. No tiene más una sección sobre mi propio trabajo (esa información está ahora acá) y ni siquiera una bitácora en el sentido que todavía puede tener el término. Notas como ésta quedan en una sección llamada Cuaderno, pero aparecen con poca frecuencia, y en general en ocasiones muy especiales. De igual forma, aunque en otros tiempos publicaba aquí muchos ejercicios de escritura creativa, ahora suelen aparecer en este otro espacio para evitar que las IA generativas puedan utilizarlos. (O al menos, que les cueste un poco más de trabajo.) El concurso del sitio, que se convocó durante muchos años, está inactivo, pero todos los textos concursantes y ganadores quedan archivados, y todavía se podrá encontrar por allí, impreso, el libro Historias de Las Historias, una antología con los textos ganadores de sus primeros años.
      Todos estos son cambios de función que otros sitios han sufrido, aunque no hay tantos que perduren de aquellas primeras épocas en una forma reconocible, y menos todavía en castellano. (Habría que hacer un homenaje a Ciudad Seva, el portal del escritor puertorriqueño Luis López Nieves y un valioso archivo de narrativa clásica, y a un puñado de bitácoras especializadas, y persistentes, como Borges todo el año.)
      Por otra parte, algo queda de aquellos tiempos: además de que la mayor parte de su archivo está intacto, Las Historias está tan «hecho a mano» como es posible, incluyendo porciones que siguen siendo creadas directamente en código HTML. Sin duda habrá un modo más eficiente de hacerlas, pero no me interesa buscarlo. Este proyecto se asume lento y laborioso. Además, un placer perdido de los primeros tiempos de la publicación en línea era la posibilidad de crear y expresarse mediante el diseño: hacerlo bien, mal o regular no importaba, porque se sabía que cada persona que lo intentaba estaba explorando un territorio nuevo, que en su momento llegó a parecer inagotable. Eran otros tiempos de internet y las rutas que podía haber seguido eran más abundantes que ahora.
      En fin, le doy la bienvenida a quien esté leyendo estas palabras. Mientras me sea posible mantenerlo, Las Historias seguirá en línea, agregando textos a su antología virtual y ofreciendo lo que pueda ofrecer a sus visitantes. Gracias a quienes lo han frecuentado y a quienes lo encuentran ahora.

Etiquetas: , , , , , , , , , ,

Conversación en el Parque Leopoldo

No hay plazo que no se cumpla, y con este cuento llegamos a los 240 publicados en este sitio: aquí se cumple cabalmente el 20 aniversario de Las Historias.
      «Conversación en el Parque Leopoldo» es un texto inédito del escritor mexicano Bernardo Fernández Brigada (1972), más conocido como Bef. Él es, además de narrador, artista gráfico, historietista y profesor, tan conocido e innovador por su trabajo en cómic como por su obra literaria.
      Los dos libros más recientes de Bef, la novela gráfica Rex Régum y la novela (a secas) El llanto del aire, están unidos por el interés de Bef en la ciencia. Éste se ve también en el presente cuento, que vuelve ficción un hecho histórico: una conversación entre Albert Einstein y Georges Lemaître, quien además de sacerdote era físico y fue de los primeros proponentes de la teoría de la expansión del universo. En la discusión de ambos, observada con maravilla o incomodidad por otros, se enfrentan la ciencia y la fe, las emociones humanas más mezquinas y nuestras propias opiniones como observadores de grandes figuras, súbitamente bajadas de sus pedestales.

Bernardo Fernández Bef (fuente)

CONVERSACIÓN EN EL PARQUE LEOPOLDO
Bernardo Fernández Bef

El viento de octubre meneaba las ramas de los árboles del Parque Leopoldo como si quisieran aplaudir a los científicos que salían del quinto congreso de física del Instituto Solvay, a las orillas de la arboleda. Diecisiete de los veintinueve asistentes habían ganado el premio Nobel o habrían de hacerlo.
      Mientras el grupo principal charlaba a las afueras del Instituto, arremolinados alrededor de la única mujer que había asistido al encuentro, una dama madura de cabellera blanca, un par de científicos se escabullían del resto para atravesar los jardines en busca de un taxi.
      Uno de ellos, el doctor Auguste Piccard, calvo larguirucho que daba zancadas como de grulla y parecía salido de una historieta, deseaba llevar al ponente principal del congreso, un hombre de melena cana que sin embargo conservaba el bigote oscuro, a conocer su laboratorio, en la Université Libre de Bruxelles.
      —¿Profesor Einstein? —abordó un sacerdote al invitado de Piccard.
      —Hum, lo siento, padre, no me interesa hablar sobre religión —repuso Albert,
      —Es que yo…
      —Todo el tiempo me abordan ministros de cuanto culto para intentar convertirme. Se lo agradezco, pero no, gracias.
      Piccard, reconociendo al joven cura, intervino:
      —Profesor, el abad Georges Lemaître es físico.
      —¿Lo es?
      —Sí, profesor, mucho gusto.
      —Théophile de Donder fue quien sugirió invitarlo al congreso, Albert —informó Piccard —, pues con sotana y todo escribió un artículo brillante sobre tu teoría general de la relatividad.
      —Se llama “La física de Einstein” —intervino el abad.
      Los ojilos azules del sabio brillaron con el destello de la vanidad.
      —¡Oh! Un amigo de Théo de Donder siempre será amigo mío. Después de todo, él fue el primero que escribió sobre mi trabajo en francés.
      —Ese artículo le valió una beca para estudiar en Cambridge —añadió Piccard mientras caminaban por los senderos del parque en contra de la dirección del viento, que se colaba entre las fibras de los abrigos de lana de los tres, congelándoles hasta los huesos.
      —Y apenas el año pasado —prosiguió Piccard —el padre Lemaître se doctoró en el MIT, dirigido por Paul Heymans y con Manuel Sandoval Vallarta entre los sinodales. Recientemente publicó un artículo titulado —el profesor tomó aire para recitarlo de un solo golpe, corriendo el riesgo de helarse los alvéolos y pescar una pulmonía — “Un universo homogéneo de masa constante y radio creciente que explica la velocidad radial de las nebulosas extra galácticas”, texto que evidencia una mente brillante, rápida y con una gran habilidad numérica. Esto último no lo puedo decir de ti, Albert.
      —Cualquiera equivoca un cálculo —rezongó Einstein.
      —No cualquiera divide entre cero —murmuró Lemaître. Einstein lo fulminó con una mirada asesina, pero se diluyó de inmediato.
      —¡Ahora recuerdo su nombre! Leí su artículo. Bien, padre, ¿qué puedo hacer por usted? Me encantaría discutir con usted su texto, pero ahora mismo nos dirigimos hacia la Universidad, Auguste quiere mostrarme su laboratorio —dijo Einstein cuando casi alcanzaban la orilla del parque.
      —¡Que nos acompañe Lemaître, Albert! Así pueden seguir platicando.
      Einstein carraspeó, incómodo.
      —¿Quieres acabar con mi prestigio, dejándome ver por las calles de Bruselas al lado de un sacerdote?
      —¿Tú quieres acabar el mío, exhibiéndome por los pasillos de la universidad con un judío? —atajó Piccard.
      Los tres rieron incómodos, pero la aparición de un taxi sobre la Rue Belliard los sacó del predicamento. Piccard elevó la mano hacia el auto, que se orilló junto a ellos. El padre Lemaître fue quien abrió la portezuela, para colarse al interior seguido de sus dos colegas.
      —Vamos a la… —comenzó a indicar Piccard al muy joven conductor, cuando se acomodaron en el asiento posterior del auto, él en medio con sus acompañantes flanqueándolo.
      —¿A la Université Libre, profesor? —interrumpió el taxista, casi un adolescente.
      —¿Me conoce?
      —¡Toda Bélgica sabe quién es usted, profesor! Pero si me quedara alguna duda, verlo al lado del profesor Einstein la despeja por completo.
      Albert sonrió, complacido.
      Apenas arrancaron, Einstein encaró a Lemaître por encima del regazo de Piccard.
      —No sé si dirigirme a usted como “padre” o “profesor”.
      —Aquí todos somos colegas, Albert —murmuró Piccard.
      —Pero algunos somos más colegas que otros. En fin, le decía, padre, que leí su artículo…
      —Muchas gracias.
      —Es una pena que el haberlo publicado en francés en Les Annales de la Société Scientifique de Bruxelles lo haya condenado a pasar desapercibido.
      —¡Hey! Pero lo leyó Einstein —intervino el taxista. —Imagínense, ¡Albert Eisntein leyendo el texto de un sacerdote belga!
      —Le agradecería que se concentrara en el volante —atajó Einstein.
      —Perdóneme.
      —Lo que le quería decir, padre, es que no tengo nada que comentarle acerca de sus cálculos. Su trabajo matemático es impecable.
      Taxista y sacerdote sonrieron simultáneamente.
      —Muchas gracias, un honor…
      —Sin embargo —continuó Albert —, desde el punto de vista de la física me parece llanamente abominable.
      —¡…!
      —A partir de mis ecuaciones usted propone que la velocidad de las nebulosas más lejanas es proporcional a su distancia. [1]
      —Así es.
      —Me niego a pensar que el universo se esté expandiendo —remató Einstein.
      —Ay, Albert, por favor, tú mismo reconoces que los cálculos son correctos —intervino Piccard.
      —Ya tuve esa misma discusión con el difunto Friedmann… [2]
      —Que de dios goce —murmuró Lemaître, sin saber de quién hablaba Einstein; lo dijo en automático, traicionado por su formación religiosa.
      —…y me niego categóricamente a pensar que el universo tiene un pasado.
      —¿Prefieres verlo como algo inamovible, Albert? —preguntó Piccard.
      —No estoy familiarizado con el trabajo de Friedmann —confesó Lemaître.
      —Pues eso, propone que el universo se expande y contrae como un globo. Contestando a tu pregunta, Auguste, me ciño a Spinoza: prefiero ver al universo como algo inmutable, sin pasado ni futuro. ¡Una constante perfecta!
      —Sólo dios es perfecto —murmuró tímidamente Lemaître.
      —Si quiere verlo de ese modo, dios es el universo —respondió Einstein.
      —¿Lo dice en serio?
      —Por supuesto que no.
      —Llegamos —informó el taxista.
      —¿Cuánto le debemos? —preguntó Piccard.
      —Nada.
      —¡Por favor! No puedo aceptarlo.
      —Profesor, el honor de haberlos transportado es suficiente. ¿Cuándo vuelven a subirse a mi taxi Piccard, Einstein… y este joven tan inteligente…
      —Georges Lemaître, mucho gusto.
      —Encantado, padre. Sé que habrá de enorgullecer a Bélgica en pocos años.
      —Lo dudo —murmuró Einstein.
      —De modo que, nada, fue un honor haberlos servido, caballeros.
      —De verdad se lo agradezco, que dios se lo pague —repuso Lemaître. —¿Cuál es su nombre, joven amigo?
      —Georges Remi, padre, mucho gusto.
      —¡Mire! Somos tocayos. ¿Cuál era la probabilidad estadística de que sucediera?
      —Seguro que era menor que la de que hoy ustedes tres se subieran a mi taxi. Buenas tardes, caballeros —y tras despedirse, enfiló fuera de esta historia.
      —Insisto —comenzó a decir Einstein mientras se alejaban de la acera y se internaban en el edificio de la universidad — en que la idea de un universo en expansión me parece inconsistente…
      Fue lo último que escuchó el taxista al tiempo que metía primera velocidad y se alejaba por la calle, su cabeza hirviendo con las ideas que acaba de escuchar, al tiempo que los tres científicos trepaban por la escalera central del recinto universitario.
      Piccard mostró orgulloso su laboratorio, poniendo especial énfasis en los instrumentos de medición electromagnética que utilizaría en un futuro experimento que explicaba con detalle a sus invitados.
      —Así que planeas ascender en un aeróstato para captar los rayos cósmicos, ¿eh? —sintetizó Einstein.
      —Quiero ser el primer humano en alcanzar la estratósfera, Albert.
      —Me… parece brillante —opinó tímidamente Lemaître, apabullado por la hostilidad del alemán.
      —Quizá usted debería acompañarlo, padre. Acaso allá arriba pueda atisbar a su creador —ironizó el alemán.
      —Todos sabemos, hum, que eso es imposible…—reconoció Lemaître bajando la mirada. Piccard enmudeció, apenado, mientras Einstein sonreía, arrogante. No esperaba lo que agregó el belga a continuación:
      —Porque el Señor está presente en todos lados. No hace falta elevarse por las alturas para verlo —ahora la sonrisa triunfal era la del sacerdote.
       Einstein bufó, irritado, antes de decir:
      —Tengo la esperanza, padre, de que en el futuro la discusión entre pensamiento mágico y ciencia será zanjada para siempre.
      —¿A qué se refiere?
      El más grande genio de la física moderna midió con la mirada a sus dos interlocutores, como midiéndolos. Aspiró profundo y dijo:
      —No me imagino a una humanidad supersticiosa, aferrada a atavismos primitivos expandiéndose por el universo. Nuestro amigo Piccard no habrá de ascender a la estrastósfera con ayuda de plegarias. Será sólo la ciencia dura la que nos saque adelante en estos tiempos oscuros que se ciernen sobre nosotros. No las oraciones ni ninguna otra superchería.
      —¿Descalificas a la religión como superstición, Albert? ¿No te parece un poco irrespetuoso con la otra esfera profesional del profesor Lemaître? —quiso matizar Piccard, pese a ser un ateo convencido.
      —No lo digo sólo por la religión.
      —¿Considera pensamiento mágico la idea de que el universo se expande? —preguntó Lemaître, sin poder disimular su incomodidad.
      —No puedo evitar ver la sotana detrás de su conjetura.
      —¿Qué quiere decir?
      —La idea de un universo que se expande implica que en el pasado hubo uno super denso, donde se concentraba todo lo que es.
      —¡Es así, profesor! Estoy seguro de que en el principio existió un átomo primigenio, que no existían distancia ni tiempo.
      —¿Y entonces dios dijo “hágase el universo”? No, mi amigo, eso suena demasiado parecido al Génesis.
      —¡Soy perfectamente capaz de separar la ciencia de la religión! Son dos caminos diferentes para llegar a la sabiduría.
      —Dos senderos incompatibles.
      —¡Profesor Einstein! Las recientes observaciones de Edwin Hubble coinciden con las predicciones de mis cálculos.
      —De poco me sirven, bien sabe usted que no soy astrónomo.
      Al ver el ambiente caldearse peligrosamente, Piccard intervino para destensar los ánimos:
      —Caballeros, caballeros, ¡calma! Somos científicos. Mantengamos un diálogo respetuoso. ¿Qué les parece si lo hacemos alrededor de una taza del legendario chocolate local? Podemos ir a Neuhaus, en la Galería Saint-Hubert. Siendo suizo, reconozco derrotado la superioridad de nuestro país anfitrión sobre nuestras confiterías. Por no hablar de las teutonas, ¿eh, Albert?
      El belga y el alemán se miraban fijamente. A pesar de la tensión entre ambos, Einstein reconocía con envidia la habilidad matemática del sacerdote. En el fondo, temía que las conjeturas de Lemaître resultaran ciertas. Por su lado, a pesar de su actitud antipática, Georges seguía admirando profundamente al físico alemán.
      —Será mejor en otra ocasión, profesor Piccard —contestó finalmente Lemaître, suavizando su tono—; después de pasar el día entero en el congreso, debo regresar a la abadía a atender mis obligaciones espirituales, que para mí son tan apremiantes como las académicas —dijo al tiempo que se despedía del suizo, luego encaró al alemán, sin saber muy bien cómo despedirse. Adelantándose. Einstein dijo:
      —Encantado de conocerlo… profesor —y estrechó la mano del cura en un saludo sincero. —Admiro mucho su trabajo.
      Lemaître no supo qué contestar.
      —Tiene usted una mente numérica privilegiada, profesor…
      Piccard los observaba, sonriendo en silencio.
      —…y estoy seguro de que nos volveremos a ver, en algún otro lugar de este universo —el viejo sonrió, y al hacerlo todo el laboratorio se iluminó con el destello del aura sobrehumana que lo acompañaba a todos lados. —A menos que se expanda tanto que nuestro encuentro se vuelva imposible.
      Los tres rieron de buena gana.
      —Sólo espero —porfió el judío —que cuando nos volvamos a ver sea en un mundo iluminado por la razón, donde las tinieblas de la superstición hayan sido erradicadas.
      —Ay, Albert… —suspiró Piccard, apenado con el cura.
      —Esta es una discusión que no teminará nunca, herr profesor—remató Lemaître antes de salir del laboratorio. —Que dios lo bendiga —dijo en el umbral de la puerta, antes de desaparecer.
      —Amén —dijo Einstein, pero el belga ya no lo escuchó.


NOTAS

[1] Esta proporción constante es conocida ahora como la constante de Hubble. Lemaître la propuso dos años antes de la publicación de la ley de Hubble (incluso hay quien sospecha que éste plagió las ideas del belga aprovechando que se habían publicado en una revista poco conocida). Actualmente el término “nebulosas” ha sido sustituido por “galaxias”.
[2] Alexander Friedmann (1888-1925), matemático y meteorólogo ruso que a finales de su vida resolvió las ecuaciones de Einstein para concluir que el universo se expande y contrae, proponiendo las llamadas ecuaciones de Friedmann y sentando las bases para la teoría del universo expansivo.
Etiquetas: , , , , , ,

7 minutos

La escritora mexicana Cecilia Eudave (Guadalajara, 1968) es narradora y ensayista. Entre sus publicaciones de narrativa están Registro de imposibles,  Bestiaria vida (premio de novela Juan García Ponce), Técnicamente humanos y otras historias extraviadas, Para viajeros improbables y Microcolapsos. Sus libros más recientes son el libro de cuentos Al final del miedo (2021), del que proviene el cuento que aquí se presenta, y la novela El verano de la serpiente (2022). Ha escrito también cuentos infantiles con títulos como Papá Oso y Bobot, y novela para jóvenes. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, y se apareja a una importante actividad como académica, con residencias en Corea del Sur, Francia y España.
      Cecilia Eudave es una de las estudiosas y practicantes más destacadas en México de lo que ella misma llama narrativa de lo insólito. En «7 minutos», un encuentro inesperado produce dos experiencias enigmáticas, entrelazadas, en las que lo más patético de la vida real da lugar a un descubrimiento trascendente. Y viceversa.

Cecilia Eudave (fuente)

7 MINUTOS
Cecilia Eudave

I

Jorge miraba la pantalla del ordenador sin decidirse a abrir ningún archivo. Absorto, como si con ello estuviera haciendo realmente algo. Descubrió, de repente, un hueco en su cabeza, en su estómago (no había desayunado) y con ello todo el vacío extracurricular de su existencia. Casado y cansado. Sin hijos. No supo si agradecer esto o no, pero de algo estaba seguro, un chiquillo lacrimógeno corriendo por ese departamento de sesenta y seis metros cuadrados no era opción para alegrarle la vida a nadie.
      Le apeteció hacerse un café, fumarse un cigarro y dejar que las horas siguieran su curso habitual: esfumarse sin tomarlo en cuenta. El enfado no se hizo esperar cuando notó que le quedaba sólo un cigarrillo, echó un ojo a su reloj, eran las 10:40. Demasiado temprano para una copita, demasiado. “Y ¿si leo algo?” No, eso era cosa de su mujer. Luego se detuvo meditativo. De un tiempo a la fecha ya no usaba el nombre de pila de su esposa para referirse a ella cuando estaba solo o en medio de sus pensamientos. Dejó de ser Luisa y se convirtió en su mujer, su esposa, mi señora o simplemente: ella. Esa reflexión le sacó un suspiro, se recargó sobre el respaldo de su asiento y volvió a mirar fijamente la pantalla del ordenador.
      Realmente le gustaba la fotografía que tenía por salvapantallas, la tomó hace varios años, quizá antes de casarse con “Luisa” –le costó trabajo pensarla con nombre– allá, en aquel viejo barrio donde por casualidad fue a hacer un trabajo, algo para una revista de arquitectura, si mal no recordaba. El edificio no era gran cosa, pero las ventanas poseían terminados art deco que lo hacían distinguirse del resto. Sobre cada ventana principal se había incrustado un mascarón tipo prehispánico, imitación bien lograda de los que hay en Palacio de Bellas Artes. Por consiguiente, las respectivas líneas, que enmarcaban las ventanas, le daban un aire de marco distinguido. Quizá la intención del arquitecto —cuyo nombre no recuerda ahora, pero seguro era importante—, lo pensó como detalle excéntrico para los dueños de los lujosos departamentos.
      Observó la fotografía, le gustaba bastante. Sin embargo, no fue la que eligieron para acompañar el reportaje, a pesar de que a Jorge le pareció la más lograda, por el juego de luces tan natural que se filtró, bañando con un halo casi irreal, la escena. El árbol gigantesco de un costado, la esquina redonda del edificio erguido con mucho garbo, y las ventanas del costado derecho e izquierdo orgullosas de sus mascarones indígenas estilizados. Era una foto perfecta.
      —Y los idiotas de diseño se fueron por las más comerciales…
      Con orgullo lanzó una bocanada de humo que al chocar con la pantalla la llenó de vaho. Se apresuró a limpiarla y fue cuando la notó. Al principio le pareció una mancha producto de un juego azaroso de luces involuntario. Pero no. Jorge se acercó mucho para borrar ese posible dedazo, que ahora le parecía una persona, que además se hizo hacia atrás al ver el enorme ojo aproximarse a la ventana. Jorge hizo lo mismo y cerró, como si se protegiera de aquella visión, el ordenador portátil. Se levantó de un salto de la silla y caminó un poco por la habitación. Chequeó la hora: 10:42. Demasiado tarde para estar aún con rastros de sueño, demasiado temprano para tenerlo. Subió el volumen de la música como si con ello ocultara ese ligero temor que se le coló por el cuerpo.
      —Cálmate Jorge… cálmate. Es cosa de este encierro. Sal a caminar un poco, relájate. Esto es producto de tu imaginación… un engaño óptico.
      Se rascó la cabeza. Suspiró sonriendo para recuperar el control, él es un hombre de certezas y por lo mismo no se iba a permitir un desliz en ese asunto, por demás absurdo. No había ninguna persona en una de las ventanas de la fotografía de su salvapatallas. Y con determinación abrió la portátil para comprobarlo.
      Error.
      Casi se desmaya, si no fuera porque el latido de su corazón no le dejó otra alternativa que estar de pie escuchando cómo se le aceleraba, de manera arrítmica y atroz, ensordeciéndolo e impidiendo cualquier otra reacción que la de la rigidez. En ese estado, no sólo confirmó su certeza, sino que la persona resultó ser una mujer que ahora asomaba medio cuerpo por la ventana buscando algo. Se puso lívido, logró apoyarse en la mesa y se sentó. Entre una nebulosa visión y su oído casi ensordecido por el corazón acelerado, pudo escuchar ella le hablaba. Mas bien eran gritos, y venían sin lugar a dudas de su ordenador. Las náuseas no se hicieron esperar y vomitó de lado. La mujer se llevó la mano a la cara sorprendida del espectáculo. No sé cómo se vería aquello desde la posición en la que se encontraba, digo, era una ventana situada a media altura del edificio. Quizá la perspectiva de la mujer hacia él era de abajo hacia arriba, en todo caso muy de frente si éste estaba sentado, por ello, a la hora de volver el estómago, ella debió ver sólo una ola de bilis amarilla, una cascada mal oliente, sorpresiva. Lo cual la obligó a guardar silencio, a refugiarse en la ventana hasta que pasara esa tormenta insólita. Esa lluvia ácida, espesa y con los estragos de una noche de juerga solitaria.
      Ella, esperó a que Jorge volviera a tomar color, pues se puso tan transparente que todas las venas se le traslucieron por la fina piel blanca. Este espectáculo a la mujer le pareció fascinante y no pudo reprimir un “¡oooooooh!”. Tal vez el ángulo desde donde ella miraba a Jorge, que llenó, seguro todo su campo de visión con una piel llena de venas verdes, rojas y azuladas, le recordó muy posiblemente un paisaje galáctico. Los poros de la piel, los vellos, el sudor frío completaban el cuadro de un universo que se filtraba por los ojos de la mujer.
      —¿Eres Dios?
      Jorge, recuperando la compostura, pasó su mano por el rostro para asegurarse de que aún estaba vivo.
      —¿Dios?
      Se sorprendió contestándole.
      —Sí, Dios. ¿Por fin he muerto?
      —¿Muerto?
      Ella debió pensar que para ser un dios estaba un poco descolocado y además repetía todo lo que decía sin contestar absolutamente nada sabio para sacarla de su asombro. Porque, no todos los días alguien se levanta y frente a su ventana aparece un ser descomunal, más bien un rostro descomunal que es cielo y tierra, a su alrededor. Sacando conclusiones de lo aprendido en años, resumiendo su catecismo vital, acompañado de las lecciones intravenosas de su católica familia, y sin más alternativa que explicaran aquella visión, se dijo: eso debe ser Dios.
      Jorge observó el reloj de la pared: 10:44.
      —Las píldoras para el insomnio nunca me han causado este efecto, debo estar alucinando, pero si tengo años tomándolas.
      —¿Me llevarás a algún lado?
      Tomó aire, iba a cerrar la portátil, ella lo detuvo con voz lastimera.
      —No por favor, la oscuridad no.
      Jorge respiró más profundo y sin más decidió conversar. Total, loco estaba, seguro…
      —No soy Dios, me llamo Jorge.
      Ella no pareció molestarse, ni mostró ningún signo de abatimiento, más bien se mostró aliviada.
      —Bueno, San Jorge…
      —No soy santo, soy Jorge a secas.
      —Como quieras, dime y ¿ahora qué?
      —¿Qué de qué?
      —¿Cuál es el siguiente paso?
      —¿No sé a qué te refieres?
      —No eres dios, me quedó claro, pero en todo caso eres, ¿un ángel, tal vez? Me tienes que llevar hacia la luz…
      —¿Cuál luz?
      —La eterna.
      —…
      —A ver, no pagué un dineral en un curso de Tanatología para aceptar mi muerte temprana, porque ese era mi destino, dejar esta tierra, jodida por cierto, para ir a un nuevo entorno. Llámalo cielo, paraíso, o como quieras, yo elegí nombrarlo: la luz. Ahí estaría en paz y total armonía energética. Se me aseguró que alguien estaría esperándome del otro lado para guiarme… Es donde entras tú. Porque no veo a nadie más a mi alrededor.
      Jorge trató de recordar en medio de aquella conversación si había algún antecedente de esquizofrenia en su familia. Pues no, padecían del colon y reumatismo, pero de la cabeza para nada… Luego está eso del abuso de las drogas… tampoco, fue muy moderado en su juventud y ahora un porro de vez en vez, cuando la cosa es social y ya entrados en confianza. El alcohol… sí bebe, pero como para llegar al grado de ver gente… Así que trató de tomar aquello como algo sobrenatural —dicen que esas cosas pasan— y enfrentarlo así…naturalmente. Aunque esa aparición podría deberse a otra cosa:
      —Eres un virus, de esos tan evolucionados que ya hasta hablan. Hace poco leí un artículo sobre el tema.
      —Te aseguro que no soy virus.
      —Y yo te aseguro que no soy ningún dios, en todo caso un loser, y déjame decirte que en ese rubro me destaco: nada extraordinario como fotógrafo, despreciable como marido, una peste de las que le piden prestados a todos su amigos porque nunca trae dinero en la bolsa, un egoísta que no tiene hijos porque el mundo le parece un asco, huevón porque no me busco un trabajo decente, y mantenido porque la que lleva las riendas de la casa es mi mujer, y debí decir Luisa, pero para ser honestos, ya que seguro perdí la cordura, la detesto desde hace un par de años. Ya no cogemos, ni hacemos nada juntos que no sea gritarnos o quedarnos callados con todo ese odio que nos hemos agenciado desde quién sabe cuándo. Pero como ella no me va a dejar, quién sabe por qué, y yo no quiero ser el malo de la película, además no tengo ni en qué caerme muerto, pues aquí estamos jugando a la casita y al matrimonio. Como puedes ver, soy todo, menos un dios. Así que si no te molesta llamarme Jorge y decirme qué haces en mi ordenador, perturbando mi modesto pero rutinario día de hueva, te puedes ir esfumado de mi vida. Y me voy a servir un whisky, o lo que halla en esta pocilga donde vivo… y me vale madre que sean las —miró su reloj— 10:46 de la mañana.
      Dicho esto se puso en pie. No sin antes observar cómo la cara de la mujer se ensombrecía. Fue en ese momento, que a Jorge le pareció muy bonita en esa bata de tafeta verde, se podía adivinar un lindo cuerpo, no más de treinta y cinco años, supuso. Si otras fueran las circunstancias y él no fuera Jorge, ni estuviera tan seguro de serlo, le habría invitado a salir. “¿Salir?” Por dios, si es una aparición salida de los anales de su más depravado inconsciente, porque, ¿qué otra cosa podía ser aquello?
      —Soy Raquel.
      —¿Y?
      —Sólo quería que lo supieras.
      —Bueno, pues yo soy Jorge. Ni santo ni dios. ¿De acuerdo?
      Volvió a aproximar su enorme ojo a la pantalla lo suficiente para distinguir las facciones de ella. Raquel se dejó observar con cierto abatimiento, resignada.
      —¿Te puedo pedir un favor?
      —No, no me pidas nada. Porque no existes y yo no hago favores.
      —Me queda menos de un minuto, segundos quizá…
      —¿Cómo lo sabes?
      —Lo sé, simplemente lo sé. A lo mejor eso es la muerte…
      —¿Qué?
      —Conciencia.
      —…
      —Ahora todo está tan claro: estás completamente sola cuando llega la muerte y lo único que ves es el rostro de un extraño…Ni luz ni cielo ni paraíso… sólo un extraño con una vida insípida e inútil como la propia… No hay más, no habrá más…
      A Jorge le dolió que Raquel hablara así de su vida, tan directa y planamente. Si bien era cierto aquello, no tenía, esa mujer aparecida de la nada, ningún derecho a restregarle en la cara su más que mediocre existencia. En eso pensó mientras observaba cómo Raquel iba evaporándose, esfumándose ante los ojos enrojecidos de Jorge. Instintivamente quiso introducir su mano y detener el proceso, cuando sus dedos chocaron contra la pantalla, sólo alcanzó a retener las últimas palabras de ella:
      —No hay más…no habrá más…
      Luego desapareció.
      —Basta. Me bebo algo y me vale que sean las… 10:47 de la mañana.
      Tomó la primera botella que encontró, se sirvió y lo bebió de golpe. El tequila le revitalizó completamente y lo llenó de un deseo ardiente por descubrir si aquello fue un fenómeno de su imaginación podrida e inútil o ¿qué? Escudriñó con sumo cuidado la fotografía. Luego corrió por una lupa por si la mujer se hubiera internado en la habitación, quiso mirar hacia dentro, sólo se le devolvía la imagen de una oscuridad plana. Puso su portátil en diversas posiciones para obtener algún ángulo que le permitiera ver el interior de cualquiera de las ventanas, nada.
      —Se ha marchado.
      Lo dijo en voz alta mientras algo se le atoró, un malestar, un inmundo malestar que no sabía por qué le aprisionaba el pecho.
      —Ahora me voy a poner como un imbécil sentimental. A ver, ¿qué podía hacer yo por una mujer… imaginaria que me creía dios? ¿Qué?
      Se tomó otro tequila sin quitar la vista de la pantalla. Secretamente deseaba volverla a ver…

II

—¿Me puedes pasar a Raquel?
      —¿A quién?
      —Perdón, a mi mujer…
      Puso cara de ya metí la pata.
      —Te traicionó el subconsciente, ¿no?…
      —¿Me la vas a pasar o no?
      La compañera de trabajo de su esposa demoró en contestar otra vez hasta que Jorge impaciente volvió a preguntar:
      —Me urge hablar con ella.
      —Está ocupada.
      —Es importante.
      Una risa insolente y burlona lo sacó de quicio.
      —¿De qué te ríes?
      —Tú, algo importante…
      —Mira, dile, que cuando se desocupe me llame, porque su esposo, o sea yo, ve gente que dice estar muerta que además lo cree un dios…
      —…
      Colgó enfurecido y se sirvió otro trago de tequila, por fin comenzaba a marearse. La computadora seguía inmóvil en la mesa, de vez en vez entraba en reposo, cosa que él corrigió de inmediato modificando ese comando para que la imagen del salvapantallas no se desvaneciera y él pudiera observar si Raquel se asomaba de nuevo. Había sido muy grosero con ella, no quiso en realidad serlo, caray, si tuviera otra oportunidad se daría cuenta de que no es ni tan loser ni tan mal fotógrafo. A lo mejor no es buen marido, pero de cualquier manera él es una buena persona que sabe escuchar, a veces —recordó que la mandó al carajo en medio de su angustia existencial—, un buen hombre que sólo necesita una razón para… serlo.
      Sonó el teléfono.
      Lo dejó sonar con insistencia. Seguro era su mujer alarmada porque ve gente muerta en el salvapantallas de su portátil. Por fin contestó:
      —¿Que me llamaste?
      Al escuchar su voz, Jorge sintió un alivio extremo, estaba vivo, estaba cuerdo, nunca la voz de su esposa le pareció tan dulce, tan próxima, hasta que sin permitirle decir nada de nada sobre la situación que lo había varado lejos, muy lejos, comenzó a gritonearle.
      —Mudito… Claro, como ya te cacharon… ¿Quién es Raquel?
      —Si me dejas hablar…
      —Para escuchar puras mentiras… Para que me digas que te dijeron dios… —se le quebró la voz—. Eres un cínico, hablas a mi trabajo para restregarme a la cara… no a mí, a una compañera de trabajo, que tienes una… ni cómo llamarla, que te tiene endiosado…Nunca te creí tan cruel… no quiero verte más… Lo tuyo y lo mío está podrido, oíste, podrido…
      —Raquel… —volvió a poner cara de ya la regué otra vez—. Digo, no es lo que piensas…
      Luisa le colgó el teléfono. Jorge quedó más varado, más lejos y extraviado de sí mismo. Sintió pena por su esposa que al colgar se notaba muy perturbada, con el llanto atorado en la garganta. Pero seguro ya estaría rodeada por varias de sus colegas que en fraternidad indisoluble la estarían consolando y hasta felicitando, pues por fin se dio cuenta de la nulidad de marido que tenía. Suspiró resignado. Comenzó a desenvolverse de nuevo en el espacio y tiempo donde se encontraba. Miró el minúsculo departamento, atiborrado de cosas, pocas suyas, y se sentó frente a su ordenador. Era mejor así, tenía que aparecer Raquel para que él se animara a dejar a Luisa y para que ella por fin dijera que todo estaba terminado: podrido, dijo, podrido. Claro, le hubiera gustado que Raquel fuera… no sabía qué le hubiera gustado que fuera. En todo caso, por lo menos una persona real que no pensara que estaba muerta…
      Y, ¿si no lo está? A lo mejor vive en esos departamentos. Quizá existe y él cuando sacó la foto hace varios años guardó en lo más profundo de su memoria la imagen de Raquel. Alguna vez vio o leyó algo así, de cómo la mente guarda cosas insospechadas en cajitas neuronales, por llamarlas de algún modo. Sí, tal vez mientras él preparaba todo para tomar la fotografía, ella se asomó por la ventana y hasta lo saludó; ella vestida con esa bata de tafeta verde que dejaba adivinar un cuerpo maravilloso —se sintió un poco frívolo pensando en eso, pero la verdad que el cuerpo era algo para llamar la atención—; ella siendo amable, cordial, en cambio él, habría devuelto el saludo sin darle importancia para concentrarse en su trabajo. Estúpido, quizá dejó escapar al amor de su vida — o por lo menos un affaire fabuloso— por una impresión que duró 7 minutos, lo recuerda bien, dejó el lente abierto 7 minutos, los suficientes para ahora tener en su salvapantallas una fotografía perfecta, que los idiotas de la revista de arquitectura no eligieron.

III

Tomó su saco y salió del departamento llevado por una necesidad incomprensible de ir en busca de Raquel. Le pareció tan extraño pronunciar su nombre con tanta intimidad. Era más próxima que su misma esposa. Debía verla, comprobar que no era una alucinación, un sueño o, en el peor de los casos un deseo no resuelto y anclado muy dentro de su cabeza. Quería que fuera real o por lo menos lo más real posible…
      Llegó hasta el viejo barrio y se paró afuera del edificio. Con extrañeza notó que todos los detalles de la fotografía tomada hace varios años seguían ahí, inamovibles. “Eso no puede ser”, pensó. Cruzó la calle ansioso y a la vez molesto por no controlar esos impulsos nacidos de quién sabe dónde. Se paró justo al lado de la puerta. Observó los números de los departamentos. Se sintió un idiota. No tenía la menor idea de en cuál podría estar Raquel. Volvió a cruzar la calle, detenidamente contó las ventanas e hizo una posible distribución de los pisos en relación con ellas. Dedujo que Raquel vivía en el 14. Regresó frente a la puerta. Iba a timbrar. Se detuvo.
      —Y, ¿qué le voy a decir? “Hola, soy Jorge, el del otro lado de la pantalla…”
      Cerró los ojos y presionó el timbre del departamento 14. Fueron tres toques cortos y después uno muy largo. Este último llevaba toda la desesperación que Jorge tuvo atorada tantos años.
      Esperó.
      Nadie atendió al llamado. Intentó de nuevo. No hubo respuesta. Su desesperación creció. Buscó una piedra o algo para lanzarla contra la ventana de Raquel. Levantó dos pequeñas que al lanzarlas ni siquiera tocaron el muro.
      —¿Qué estoy haciendo?
       Estaba a punto de retirarse cuando se abrió la puerta.
      —¿A quién busca joven?
      —A Raquel.
      Lo dijo así, como si todo el mundo la conociera. El portero de mediana edad lo miró con recelo.
      —¿Es usted el que ha estado timbrando como loco?
      —Perdone, es que me urge verla.
      —Pues va a estar difícil, ya no vive aquí.
      Existe, vivió ahí. La cara de Jorge nunca se había llenado de tanto júbilo. El portero iba a cerrar la puerta cuando Jorge con violencia lo detuvo:
      —¿Dónde vive ahora?
      El hombre dudó en responder.
      —Se murió, joven…
      El júbilo se le cayó al suelo.
      —¿Cómo que se murió?
      —Pues así como le digo…
      Debió palidecer de golpe porque el portero lo detuvo por el brazo.
      —¿La conocía?
      —Un poco.
      Y se sentó inevitablemente en la acera recargando su cabeza en la pared. Sintió náuseas y trató de controlarse, no era posible que vomitara otra vez. ¿Qué clase de relación es esa? Cada vez que está de alguna manera cerca de Raquel se marea y vomita. Intentó incorporarse con ayuda del portero. Tratando de calmarse le preguntó:
      —¿Murió hace mucho?
      —Hace un mes, quizá menos. Tan bonita, siempre envuelta en su bata de tafeta verde…
      Jorge sonrió, por lo menos comprobó que era real… que había sido real. No quiso entrar en detalles, ni preguntar cómo, ni de qué falleció, o si tenía familiares, detalles ociosos. Se limitó a ofrecerle un cigarrillo al portero. Ambos lo fumaron en silencio como si hicieran un duelo íntimo y secreto. Cuando terminó el suyo el hombre regresó a la portería del edificio sin más preámbulos. Jorge no quiso irse de inmediato. Se sentó en la acera. No sabe cuánto tiempo estuvo ahí. La gente iba y venía mientras él, absorto, ocupaba un vestigio transitorio al margen del tiempo y su cauce. Por primera vez al filo del tiempo, sin saber si estaba en el pasado o en el presente. Se puso en pie. Echó un último vistazo a la ventana de Raquel.

IV

Cuando llegó a su casa su mujer estaba haciendo una maleta. Se notaba que había llorado toda la mañana, y seguro, parte de la tarde. No se molestó ni en mirarlo. Parecía que había llegado un fantasma. Jorge no quiso quebrantar esa idea y se fue a sentar frente a su ordenador. Lo encendió. Mientras se iniciaba fue por un trago de tequila. Lo bebió de golpe y se sirvió otro. Su esposa decía cosas entre dientes, no le interesó escucharla.
      Ya frente a la pantalla no pudo evitar sentir una tristeza enorme. El hueco oscuro de la ventana de Raquel lo perturbó aún más. La idea de estar solo en medio de ese vacío inmensurable del que había tomado conciencia lo desvaneció, lo volvió transparente. Recordó las palabras de Raquel: que no debió morir sola ni estar sola. Se ennegreció la pantalla y de golpe vio reflejada su cara ahí, ante ese espejo negro, devolviendo su verdadero rostro. Todo quedó tan claro:
      —Luisa…
      Ella salió de la habitación:
      —¿Qué pasa?
      —Quédate.
      Lo dijo tan lastimeramente.
      —¿Para qué?
      —Para no estar solos. Para que cuando llegue la muerte no veamos el rostro de un extraño… Un extraño con una vida insípida e inútil como la nuestra… Porque no hay más, no habrá más…
      Luisa se detuvo un momento. Lo miró con pena. Movió la cabeza incrédula y sonrió de lado, dejando como respuesta un portazo al salir…

Etiquetas: , , , ,

La mujer de las dunas

En la historia del siglo XX, Anaïs Nin (1903-1977) es una escritora legendaria, cuya biografía no le pide nada a las narraciones apasionantes alrededor de numerosos «hombres de letras». Nacida en Francia de padres cubanos, pasó a temprana edad a los Estados Unidos, cuya ciudadanía adoptó, y tuvo una vida apasionante, siempre enfrentada a los prejuicios de la época. Nin la registró en los Diarios que escribió desde los once años y son su obra más conocida.
      «La mujer de las dunas» (The Woman on the Dunes) no es un cuento para todo público. Por el contrario, es uno de muchos relatos eróticos que Nin escribió por encargo, en lo que ella llamaba medio en broma una actividad de «prostitución literaria», para un patrocinador anónimo. El cuento fue recogido en la colección Pajaritos (Little Birds, 1979) y esta traducción es de Antonio Desmonts. No se habla mucho de estas cosas, pero hasta el día de hoy hay cierto número de autoras y autores que sigue los pasos de Anaïs Nin en la literatura sobre temas «prohibidos»; por ejemplo, publicando textos en plataformas digitales para un número reducido de lectores entusiastas y de gustos particulares.

Anaïs Nin (fuente)

LA MUJER DE LAS DUNAS
Anaïs Nin

Louis no podía dormir. Se revolvió en la cama, se puso bocabajo, y, escondiendo la cara en la almohada, se restregó contra las sábanas calientes como si estuviera sobre una mujer. Pero cuando la fricción lo acaloró, se detuvo.
      Se levantó de la cama y miró el reloj. Eran las dos en punto. ¿Qué podía hacer para aplacar la excitación? Salió del estudio. Había luna y veía con claridad los caminos. El lugar, una ciudad costera de Normandía, estaba lleno de pequeños chalés que se alquilaban por una noche o por una semana. Louis vagabundeaba sin rumbo fijo.
      Vio que en uno de los chalés había luz. Era un chalé metido en el bosque, aislado. Le intrigó que hubiera alguien levantado tan tarde. Se acercó sin hacer ruido, dejando sus huellas en la arena. Las persianas estaban echadas, pero no cerraban bien, de forma que pudo mirar dentro de la habitación. Y sus ojos dieron con la más pasmosa visión: una cama muy ancha, repleta de almohadas y colchas revueltas, como si antes hubiera sido el escenario de una gran batalla; un hombre, al parecer arrinconado contra un montón de almohadones, como si se hubiera retirado después de una serie de ataques, recostado como un pacha en su harén, muy tranquilo y satisfecho, desnudo y con las piernas cruzadas; y una mujer, también desnuda, a quien Louis sólo veía la espalda, retorciéndose delante de este pacha, ondulándose y obteniendo tal placer en lo que estuviera haciendo con la cabeza entre la piernas del hombre que su culo temblaba trémulo y las piernas se tensaban como si estuviese a punto de saltar.
      De vez en cuando el hombre le ponía la mano sobre la cabeza, como para contener su frenesí, y trataba de alejarse. Luego, ella saltó con gran agilidad, colocándose encima, arrodillada sobre la cara. El hombre no se movió. Tenía la cara debajo del sexo de la mujer y ésta, sacando el estómago, se lo ofrecía.
      Al quedar él encajado debajo, era ella la que se movía al alcance de la boca del hombre, que aún no la había tocado. Louis vio el sexo del hombre, empinado y agrandado, y al hombre tratando de ponerse a la mujer encima mediante un abrazo. Pero ella se mantuvo a corta distancia, mirando complacida el espectáculo de su hermoso estómago, su vello y su sexo tan cerca de la boca del hombre.
      Después, poco a poco, se acercó lentamente y, doblando la cabeza, observó la humedad de la boca del hombre entre sus piernas.
      Durante largo rato se mantuvieron en esta posición. Louis estaba tan excitado que se apartó de la ventana. De haber seguido más tiempo, hubiera tenido que tirarse al suelo y satisfacer su ardiente deseo como fuera, y eso no quería hacerlo.
      Comenzó a tener la sensación de que en todos los chalés estaba ocurriendo algo que a él le hubiera gustado compartir. Anduvo más de prisa, obsesionado por la imagen del hombre y la mujer, por el vientre firme y redondo de la mujer cuando se arqueaba sobre el hombre…
      Al cabo llegó a las dunas de arena y la absoluta soledad. Las dunas brillaban como colinas nevadas en la noche clara. Más allá estaba el mar, cuyos rítmicos movimientos oía. Anduvo bajo la luz blanca de la luna. Y entonces vislumbró una figura delante de él, que andaba a pasos ligeros y airosos. Era una mujer. Llevaba puesta una especie de capa, que el viento henchía como una vela y que parecía impulsarla. Nunca la alcanzaría.
      Ella andaba hacia el mar y él la siguió. Anduvieron largo rato sobre las dunas que parecían nieve. Al llegar a la orilla, ella dejó caer al suelo sus ropas y quedó desnuda en medio de la noche estival. Echó a correr hacia la rompiente. Y Louis, imitándola, también se deshizo de las ropas y entró corriendo en el agua. Sólo entonces le vio ella. Al principio se quedó inmóvil. Pero cuando vio el cuerpo joven a la luz de la luna, la hermosa cabeza y la sonrisa, ya no sintió miedo. Él fue nadando hacia ella. Se sonrieron mutuamente. La sonrisa de él, aún de noche, era deslumbrante; y también la de ella. Casi no distinguían otra cosa que sus sonrisas brillantes y los contornos de sus cuerpos perfectos.
      Él se acercó. Ella lo dejó. De pronto, Louis se echó a nadar hábil y graciosamente sobre el cuerpo de ella, rozándolo y sobrepasándolo.
      Ella seguía nadando y él repitió el cruce por encima. Luego ella se puso en pie y él buceó y pasó entre las piernas. Rieron. Los dos estaban a sus anchas en el agua.
      Louis estaba profundamente excitado. Nadaba con el sexo erecto. Entonces se acercaron el uno al otro, agachados, como si fueran a pelear. Él apretó el cuerpo de la mujer contra el suyo y ella percibió la dureza del pene.
      Él lo colocó entre las piernas de la mujer. Ella lo tocó. Sus manos la registraban y acariciaban por todas partes. Luego, ella volvió a alejarse y él tuvo que nadar para alcanzarla. De nuevo con el pene provocativamente entre las piernas de la mujer, la apretó con mayor fuerza y trató de penetrarla. Ella se zafó y salió corriendo del agua a las dunas de arena. Él corrió detrás, chorreando, resplandeciente y riéndose. El calor de la carrera volvió a encenderlo. La mujer se dejó caer en la arena y él encima de ella.
      Entonces, en el momento en que más la deseaba, súbitamente le abandonó la potencia. Ella yacía esperándolo, sonriente y húmeda, y su deseo se fue amansando. Louis estaba confundido. Había estado rebosando de deseo durante días. Quería tomar a aquella mujer y no podía. Se sentía profundamente humillado.
      —Hay mucho tiempo —dijo ella. Curiosamente, su voz estaba llena de ternura—. No te muevas. Estoy muy bien.
      Ella le pasó su calor. El deseo no volvía, pero le gustaba sentirla. Sus cuerpos yacían juntos, vientre contra vientre, el vello sexual enzarzado, los pechos de ella clavándole las puntas y las bocas pegadas.
      Se soltó para mirarla: las largas piernas esbeltas y lustrosas, el abundante vello púbico, la encantadora piel pálida que resplandecía, los pechos abundantes y muy erguidos, los cabellos largos, la amplia sonrisa de la boca.
      Estaba sentado en la postura de Buda. Ella se aproximó y cogió con la boca el pequeño pene alicaído. Lo lamió suavemente, con ternura, demorándose alrededor de la punta. El miembro se rebulló.
      Louis bajó los ojos para contemplar cómo la boca, ancha y roja, se redondeaba alrededor del pene. Una mano le acariciaba los testículos, la otra removía la cabeza del pene, cubriéndola y sacudiéndola muy despacio.
      Luego, sentándose apoyada contra él, lo cogió y lo metió entre sus piernas. Lo frotó suavemente contra el clítoris, una y otra vez. Louis miraba la mano, pensando en lo hermosa que era con el pene cogido cual si fuera una flor. El pene se estiró, pero no estaba lo bastante duro para penetrarla.
      Al abrirse el sexo de la mujer, Louis vio brotar la humedad de su deseo, brillante a la luz de la luna. Ella seguía frotando. Los dos cuerpos, igualmente hermosos, se doblegaban a la frotación; el pequeño pene sentía el contacto de la piel de la mujer, su carne cálida, y gozaba con el contacto.
      —Dame la lengua —dijo ella, acercándose.
      Sin dejar de frotarle el pene, le cogió la lengua con la boca y le tocó la punta con su propia lengua. Cada vez que el pene le rozaba el clítoris, la lengua de ella rozaba la punta de la lengua de él. Y Louis sintió cómo el calor descendía de la lengua al pene, recorriéndole de pies a cabeza.
      —Saca la lengua, sácala —dijo ella con voz ronca.
      Él obedeció. Ella volvió a gritar:
      —Sácala, sácala… —obsesivamente.
      Cuando lo hizo sintió tal conmoción en todo su cuerpo que parecía como si el pene se alargara hacia ella, como si fuera a alcanzarla.
      Ella mantenía la boca abierta, dos delgados dedos alrededor del pene y las piernas separadas, esperando.
      Louis sintió el torbellino de la sangre que le recorría el cuerpo y descendía al pene. El miembro se puso duro.
      La mujer esperó. No cogió inmediatamente el pene. Dejó que de vez en cuando rozara la lengua contra la de ella. Le dejó jadear como perro en celo, abriendo su ser, estirándose hacia ella. Él miraba la boca roja del sexo de la mujer, abierto y expectante, y de pronto la violencia del deseo le hizo temblar y completó la erección. Se arrojó sobre ella, con la lengua dentro de su boca y el pene abriéndose camino en su interior.
      Pero tampoco ahora pudo correrse. Rodaron juntos largo rato. Finalmente, se pusieron en pie y anduvieron, llevándose las ropas. El sexo de Louis estaba empalmado y tenso y ella disfrutaba viéndolo. De vez en cuando se dejaban caer en la arena y él la tomaba, la revolcaba y la dejaba mojada y salida. Y al seguir andando, yendo ella delante, la rodeaba con los brazos y la arrojaba al suelo, de modo que copulaban a cuatro patas como los perros. Él temblaba dentro de la mujer, empujaba y vibraba y le sostenía los pechos con las manos.
      —¿Quieres? ¿Quieres tú? —preguntó Louis.
      —Sí, pero despacio; no te corras. Me gusta así, repitiendo muchas veces.
      Tan mojada y enfebrecida estaba la mujer. Andaba esperando el momento en que la tirara de nuevo a la arena y volviera a tomarla, excitándola y dejándola antes de que se hubiera corrido. Cada vez volvía a sentir las manos del hombre sobre su cuerpo, la arena cálida contra su piel, la caricia de la boca del hombre, la caricia del viento…
      Mientras andaban, ella sostenía en la mano el pene erecto. Una vez lo detuvo, se arrodilló delante e introdujo el miembro en la boca. Él se mantuvo arriba, de pie, adelantando ligeramente el vientre. Otra vez ella apretó el pene entre los pechos, almohadillándolo, sujetándolo y dejándolo resbalar por el blando abrazo. Avanzaban como borrachos, aturdidos, palpitantes y vibrando a consecuencia de las caricias.
      Luego vieron una casa y se detuvieron. Él le pidió que se escondiera entre la maleza. Quería correrse; no la dejaría hasta haberse corrido. Ella estaba muy excitada, pero, no obstante, quería contenerse y esperarle.
      Esta vez, cuando estuvo dentro de la mujer, empezó a temblar y por último se corrió violentamente. Ella se había montado encima para alcanzar su propia satisfacción. Los dos aullaron al unísono.
      Echados de espaldas, descansando, fumando, con el amanecer próximo, sintieron frío y se cubrieron con las ropas. Sin mirar a Louis, la mujer le contó una historia.
      Estaba en París cuando ahorcaron a un extremista ruso que había matado a un diplomático. Por entonces vivía en Montparnasse, frecuentaba los cafés y había seguido el proceso con apasionamiento, al igual que todos sus amigos, porque el hombre era un fanático y había respondido a lo Dostoyevski a cuantas preguntas le hicieron, afrontando el proceso con gran valor religioso.
      En aquellos tiempos todavía se ejecutaba a la gente por los delitos graves. Habitualmente se llevaba a cabo al amanecer, cuando no había nadie, en una placita cercana a la prisión de la Santé, donde se irguiera la guillotina en la época de la Revolución. Y no era posible acercarse demasiado porque lo impedía la policía. Pocas personas asistían a estos ahorcamientos. Pero en el caso del ruso, dadas las grandes pasiones que había despertado, decidieron asistir todos los estudiantes y artistas de Montparnasse, los jóvenes agitadores y los revolucionarios. Aguardaron en pie toda la noche, emborrachándose.
      Ella había esperado con los demás, había bebido con ellos y estaba muy excitada y asustada, por primera vez vería morir a una persona. Por primera vez sería testigo de una escena que sería repetida muchas veces, muchísimas veces, durante la Revolución.
      Hacia el amanecer, la multitud se dirigió hacia la plaza, hasta donde lo permitía el cordón desplegado por la policía, y formó un círculo. La marea de la multitud la arrastró a un punto situado a unos diez metros del cadalso.
      Allí se quedó, apretada contra el cordón policial, fascinada y aterrorizada. Luego, un revuelo de la multitud la empujó a otro sitio. De todas formas, poniéndose de puntillas, podía ver. La gente la aplastaba por todas partes. El reo apareció con los ojos vendados. El verdugo estaba dispuesto y esperaba. Dos guardias cogieron al hombre y, lentamente, lo guiaron por la escalera del patíbulo.
      En aquel momento se dio cuenta de que alguien se apretaba contra ella con mucha más fogosidad de lo normal. En su estado tembloroso y excitado, la presión no era desagradable. Tenía el cuerpo enfebrecido. De cualquier forma, casi no se podía mover; tan clavada la tenía la curiosa multitud.
      Llevaba una blusa blanca y una falda con botones a todo lo largo de un costado, a la moda de entonces: una falda corta y una blusa a cuyo través se veía la ropa interior rosada y se adivinaba la forma de los pechos.
      Dos manos le rodearon la cintura y sintió con toda claridad el cuerpo de un hombre, su deseo duro contra su propio culo. Contuvo la respiración. Tenía los ojos fijos en el hombre que iban a ahorcar y los nervios la torturaban. Al mismo tiempo, aquellas manos avanzaron hacia sus pechos hasta apresarlos.
      Estaba aturdida por las sensaciones contradictorias. No se movió ni volvió la cara. Ahora una mano buscaba una abertura de la falda y descubrió los botones. Cada botón que soltaba la mano la hacía suspirar de miedo y alivio. La mano se detenía, por si protestaba, antes de pasar al siguiente botón. Ella no hizo el menor movimiento.
      Luego, con destreza y rapidez inesperadas, las dos manos hicieron girar la falda de forma que la abertura quedase detrás. En medio de la palpitante multitud, lo único que ahora sentía era el pene deslizándose lentamente por la abertura de la falda.
      Sus ojos seguían fijos en el hombre que ascendía al patíbulo y, a cada latido del corazón, el pene avanzaba un poco más. Había atravesado la falda y abierto un siete en las bragas. Lo sentía caliente, firme y duro contra su carne. Ahora el condenado estaba de pie sobre el patíbulo y le pusieron la soga al cuello. El dolor de verlo era tan grande que convertía el contacto carnal en un alivio, en algo humano, cálido y consolador. Le pareció que el pene que se estremecía entre sus nalgas era algo hermoso de coger, que era vida, vida a la que cogerse mientras se desarrollaba la muerte…
      Sin decir una palabra, el ruso dobló la cabeza sobre el nudo. El cuerpo de ella tembló. El pene avanzaba entre los blancos bordes de las nalgas, abriéndose inexorablemente su carne.
      Palpitaba de miedo y la palpitación era la misma para el deseo. A la vez que el condenado saltó al vacío y a la muerte, el pene se estremeció dentro de ella, vertiendo su cálida vida.
      La multitud aplastaba al hombre contra ella. Casi dejó de respirar y, conforme el miedo se convirtió en placer, en salvaje placer al sentir la vida mientras el hombre agonizaba, se desmayó.
      Después de esta historia, Louis descabezó un sueñecito. Al despertar, saturado de sueños sensuales, vibrando a resultas de un imaginario abrazo, vio que la mujer se había ido. Pudo seguir las huellas sobre la arena durante un buen trecho, pero desaparecieron en la zona arbolada que daba a los chalés, y así la perdió.

Etiquetas: , , , , , , , ,

La última Navidad

Aunque su obra no es muy conocida fuera de su idioma natal, Sari Malkamäki (1962) es una narradora interesante. Periodista y escritora finlandesa, estudió filosofía en Helsinki, donde reside. «La última navidad», apareció en su primer libro de cuentos: Pastel de tigres (1994), al que ha seguido otra docena. De su obra se dice que está, sobre todo, interesada en la vida de las mujeres, que retrata en viñetas breves y contundentes, ambientadas tanto en zonas urbanas como rurales de Finlandia. «La última Navidad» retrata además, los conflictos que trae la demencia para una familia. Gracias por la transcripción a María Luisa Gallegos.

Sari Malkamäki (fuente)

LA ÚLTIMA NAVIDAD
Sari Malkamäki

—Bueno, Valma, ya han venido a por usted.
      La enfermera zapateó en torno a la pequeña habitación. La abuela estaba sentada en su cama, seria, una raya como dibujada con tiza partía en dos su pelo moreno. La enfermera la tomó cuidadosamente del brazo y la ayudó a levantarse. La abuela me vio apoyada en la puerta.
      —¿Has venido sola?
      — No, Papá está en el coche, y Mamá ha ido a la administración.
      —Pero si yo ya me sé las medicinas —sus ojos recorrieron la habitación.
      —Bueno, bueno, Valma, debería sentirse feliz de que alguien se preocupe por usted. No a todos vienen a recogerlos para las fiestas.
      La enfermera sostenía el bolso de la abuela con ambas manos, a la altura del pecho.
      —Aquí está lo más importante, si es lo que anda buscando.
      Mamá llegó por el pasillo, haciendo sonar sus botines.
      Ayudaron a la abuela con el abrigo y le pusieron el pañuelo de lana en la cabeza. No se veía a nadie en el vestíbulo.
      —Los hemos puesto a descansar a todos, así los que se quedan no se pondrán tristes —susurró la enfermera a Mamá, que asentía con la cabeza.
      En la puerta de salida me fijé por casualidad en los pies de la abuela.
      —Va en zapatillas.
      Las zapatillas eran de cuadros marrones y amarillos y tenían unas grandes borlas. Parecían desmesuradamente grandes al extremo de los finos tobillos de la abuela.
      —Dios mío, ¿Cómo no nos hemos dado cuenta? —se escandalizó la enfermera.
      Pegué la nariz contra el cristal de la puerta mientras ellas se llevaban de nuevo a la abuela para ponerle los zapatos de invierno. Papá miraba desde el Anglia, acelerando. El gas que salía del tubo de escape parecía la cola del coche. Abrí un poco la puerta y respiré. El aire frio me hirió la nariz.
      Sentaron a la abuela delante. Mantenía su bolso apretado con ambas manos. No dijo nada durante todo el viaje, hasta que llegamos al camino de casa.
      —Esa casa la conozco.
      —Y tanto que la conoce, abuela, como que es nuestra casa —le susurró Mamá sobre la mica.
      Rasqué con la uña la escarcha de la ventanilla. El paisaje se deslizaba sobre finos jirones.

—Está peor de lo que recordaba —suspiró Mamá mojando en el café una galleta de jengibre.
      La puerta del salón estaba abierta y la abuela descansaba en el sofá. Tenía a su alcance un vaso de agua, su bolso y una radio portátil. Una voz clara cantaba no anhelo poder ni oro.
      —Esta podría ser su última Navidad — dijo Ppá mirándome con gravedad—. Hasta Liisa lo comprende.
      Asentí ceremoniosa. Esta iba a ser la segunda navidad que la abuela pasaba con nosotros. Apenas podía recordar la primera, tenía entonces cinco años. La abuela, en realidad, era bisabuela, pero sus hijos ya habían muerto, Mamá era uno de los seis nietos. Se turnaban a la abuela durante las fiestas, pero por lo demás vivía en la residencia de ancianos. También ahí acudían a verla en riguroso orden. Mamá llevaba la lista de los turnos y, a veces, reñía por teléfono con los tíos o tías que ponían algún pretexto. Vivian todos más lejos. Ahora nos tocaba a nosotros tener a la abuela por Navidad.
      —Vamos a procurar que tenga un recuerdo lo más bonito posible de esta Navidad —Mamá pareció conmovida por sus propias palabras. Recordé lo tensa que había estado toda la semana anterior.
      —¿Cuándo viene Papá Noel?
      La abuela entró tambaleándose por la puerta de la cocina, con el bolso bajo el brazo. A Mamá se le derramó el café.
      — ¡Ah!, ya está levantada. Aquí tiene café caliente.
      Mamá se precipitó a poner una taza más de café en la mesa.
      —Pero abuela, ¿Aún cree en Papá Noel? — bromeo Papá.
      La abuela lo miro fijamente durante un largo tiempo, tanto que a Papá comenzó a salirle salpullido en la cara.
      —Dormiremos una noche más, y ya —dijo Papá hablándole rápidamente, como a mi cuando era pequeña.

      Abrieron el sofá-cama para la abuela. Sobre las ocho, Mamá y Papá comenzaron a bostezar y a estirarse ostensiblemente, haciendo ver que se iban a ir a dormir.
      —Allí se acuestan temprano, no debemos hacerla trasnochar mucho —dijo Mamá a media voz—. Puedes leer en la cama si no consigues dormirte.
      Apilé junto a la cama un montón de tebeos del Pato Donald y de bocadillos. Pero aún seguía totalmente despierta cuando terminé de leer y de comer. La cama estaba llena de migas. Pude oír el ronquido de Papá a través de la pared.
      Fui de puntillas hasta el salón y entreabrí la puerta. La abuela estaba sentada en el sofá, con la espalda erguida y mirando fijamente hacia delante. Tenía un aspecto fantasmagórico. Volvía saltando hasta mi cama y me escondí bajo la manta.
      Estuve dando vueltas hasta que debí quedarme dormida. Cuando desperté oí una conversación en voz baja que venía del salón. No lograba descifrar las palabras, pero a veces daba la sensación de tratarse de una pelea. Se veía luz por debajo de la puerta.
      La abuela seguía allí sentada. Había puesto la televisión y, en la pequeña pantalla, acechaban tres hombres con sombrero y con fusiles en las manos. Me vio y me indicó con señas que me sentase.
      —Andan en plena pelea —me aclaró.
      A la luz del televisor pude ver un pelo largo que le crecía en la barbilla. Toda ella tenía un aspecto mucho más despierto que durante el día.
      —El loco ése tiene una botella de nitroglicerina al otro lado de la puerta, justo en el borde de la mesa, para asustar a los rehenes —explicó entusiasmada la abuela.
      Nunca la había oído hablar tanto tiempo seguido. Asentí como si realmente hubiese comprendido de qué se trataba.
      —Va a hacer una explosión bien grande como la nitro se caiga. Aunque tú no entenderás nada de explosivos, claro, si no has pasado la guerra.
      La abuela tomó su bolso y lo abrió de un chasquido. Rebuscó un momento y comenzó a tirar de una cinta que parecía salir como del sombrero de un mago.
      —Qué bien que Severi se fuese antes de la guerra. No habría servido para el frente.
      Se inclinó hacia mí mientras acariciaba la cinta.
      —Se la envió a Aino, y también dinero para medicinas cuando supo que Aino estaba enferma. Pero los mensajes iban tan despacio que, para cuando llegó, Aino ya dormía.
      El pelo de la barbilla comenzó a moverse arriba y abajo.
      —Dijeron que tenía otra esposa allí en América, pero yo no lo creí. Habría vuelto, pero debió faltarle salud. Ya se sabe lo que pasa cuando dejan a un sastre bajar a la mina.
      La abuela me apretó la muñeca.
      —Pero teníamos que dejarlo ir. No se puede retener a un hombre a la fuerza, aunque se le parta el corazón.
      Comenzó a toser y le acerqué el vaso de agua, tomó varios sorbos. En la televisión se había producido ya el desenlace y el loco estaba esposado.
      —Con ese Eemeli Alakyla voy a ver Los intocables, siempre que la enfermera del turno de noche es un poco mayor, dormitan todo el tiempo y no se enteran de nada.
      La abuela reía enseñando sus encías desdentadas.
      — Aunque no es mi favorita, lo mío es Doctor Rossi.

Papá se escondía en un rincón del dormitorio, con el abrigo al revés y una careta cuyos bordes tapaba con un viejo gorro de piel.
      —Bueno, ¿Cómo lo ves? —su voz sonaba como desde el otro lado de la puerta de un garaje.
      —Valdrá— susurró Mamá y se marchó al salón carraspeando.
      —Mira que mala suerte, Kauno tiene que ir a arreglar el coche justo ahora que estamos esperando a Papá Noel —se oía explicar a Mamá. Yo sabía exactamente como estaba sentada la abuela: la espalda erguida y mirando fijamente hacia adelante.
      Mamá volvió a acostarse.
      —Que no vaya a haber pausas demasiado largas —gesticuló—. Liisa, revisa tú los regalos y ocúpate de que la abuela tenga los suyos cada poco tiempo.
      Empecé a sacar los regalos del cesto de la colada y los puse en cuatro montones. Uno resultaba mucho más pequeño que los demás. Estuvimos un rato mirándolo.
      —¿Qué significa esto?
      —Ella tiene mucho menos.
      Papá se quitó la careta con dificultad. El sudor hacía brillar su rostro
      —¡Y tú, eh! ¿Por qué tuviste que darle ayer las zapatillas y el camisón? A quien se le ocurre.
      Ahora no es momento de reñir. Lo que hay que hacer es conseguir más regalos para la abuela —dijo Mamá con mucha calma mirando a su alrededor—. Ahora todos a pensar. Liisa, tú también.
      La abuela tosió en el salón y Mamá se apresuró hacia la puerta.
      —Parece que ya pronto va a oírse el ruido, tendré que ir a ver —simulaba Mamá delante de la abuela.
      —¿El punto de cruz? —se me ocurrió de repente—. Lo hicimos en clase de manualidades; aunque la falda de CENICIENTA no está terminada del todo…
      —Eso no importa —dijo Mamá trazando un amplio semicírculo con la mano—. Tráelo y empaquétalo.
      —Ya no queda papel de regalo.
      —Pues mételo en una bolsa y ya está. Pero hay que buscar otro regalo.
      Los dejé pensativos y con el ceño fruncido, y fui a mi armario a sacar la labor y a la cocina a buscar una bolsa. En el colegio, en los primeros cursos, nos daban siempre una bolsita de regalos durante la fiesta navideña, una vez representada la obra de teatro, declamado los poemas y vomitado algún niño sobre su vestido de gnomo, por pura emoción. Y la bolsa siempre resultó decepcionante: una manzana blanda, un regaliz duro y un Christmas. De cuatro perras. Metí en otra bolsa un par de mandarinas, unos bombones y la vela en forma de Papá Noel que habían puesto encima de la nevera, y que tampoco iba encenderse estas Navidades. “Para la abuela”, escribí en la bolsa con un rotulador. Ahora tendría dos regalos más.
      Papá estaba listo en el vestíbulo, con su atuendo completo. Mamá miró dentro de las bolsas y las echó a la cesta de los regalos. Entramos al salón codo con codo. La abuela estaba sentada con las manos juntas sobre el regazo, sosteniendo un pequeño y arrugado paquete. Tras ella, el cristal de la ventana reflejaba toda la escena como un espejo. El segundero del reloj marchaba en dirección contraria.
      —Qué lejos está esta, y qué difícil el viaje… —comenzó Papá. Luego recordó la edad de su personaje y se encorvó un poco más.
      —Cambia la voz, o se va a dar cuenta —mascullaba Mamá por un lado de la boca. La abuela ni siquiera los miró, sino que me sonreía. Por primera vez me pareció que sabía quién era yo.
      —Esa criatura se parece muchísimo a Aino —dijo la abuela con una voz clara como la de una jovencita.

      El veintiséis no hizo tanto frío. Nos dispusimos a llevar a la abuela de vuelta a la residencia. De nuevo se sentó en el asiento delantero y de nuevo permaneció en silencio. Cuando giramos hacia el patio de la residencia vi a un anciano apoyado contra la cristalera del recibidor. Cuando ayudaban a la abuela a salir del coche el hombre la saludó agitando la mano y se dirigió hacia la entrada con pasos cortos. Yo no entré, permanecí en el coche tocando con los dedos el fondo de mi bolsillo. El lazo de seda se había desgastado por las caricias de la abuela hasta casi partirse.
      De regreso a casa los frenos del Anglia se rompieron. Mamá bendecía nuestra buena suerte por no habernos ocurrido a la ida. Papá la hizo callar con una mirada y se metió debajo del coche. Salí. Pasaban muchos coches, pero ninguno se detenía. Mamá y Papá, nerviosos, discutían. Cogí un puñado de nieve y me mojé los labios. Caminé hasta la cuneta, me eché sobre la nieve y agité los brazos.
      —Oye Kauno, en serio, ¿Es seguro continuar en este coche? —insistía Mamá.
      —Síguelo corriendo si quieres, joder. Iremos a treinta el resto del camino —escupió Papá. Entraron, Papá puso la marcha y el coche comenzó a moverse lentamente. Me pregunté cuánto tiempo pasaría hasta que se diesen cuenta de que yo me había quedado en la cuneta. Sabía que ya no llegaría a casa antes de las cinco, a tiempo para ver la televisión. Permanecí quieta y miré al cielo; oscuro y sin estrellas; pero si lo miraba lo suficiente parecía como si el Circo Navideño de Billy Smart hubiese desfilado planeando como una cinta a través del cielo, allá en lo alto, sin red.

Etiquetas: , , , , , , , ,