Instrucciones:
1) Suponer que esta imagen representa un instante de una historia.
2) Imaginar cuál es esa historia: qué está pasando allí, qué momento se anuncia, por qué, quiénes están presentes, qué hacen. No se trata de explicar la imagen, ni de escribirle un pie de foto, sino de tomarla como punto de partida para imaginar una historia propia.
3) Escribir la historia, en forma de cuento brevísimo (minificción), en los comentarios de esta misma nota.
El o los textos ganadores recibirán un trofeo virtual y serán seleccionados considerando la opinión de quienes decidan opinar. La fecha límite para participar es el 29 de febrero. Quedan invitados.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Con retraso, debido a causas de fuerza mayor, pero he aquí los resultados del concurso de enero. Recibe el premio en esta ocasión el cuento «Colgado (a una señal del bus)» de Roñas, por lo extraño e imaginativo de su planteamiento. Reciben menciones «¿Quién se muere en los carabancheles?» de Spanjaard y «Epifanía» de Tecolote Dopado.
En un rato estará en línea la convocatoria del concurso de este mes. Gracias a los participantes y felicidades a los ganadores.
En estos días empiezan a abrirse paso dos libros con los que tengo que ver: ambos son viajes, o por lo menos viajan a lugares muy raros: a otra lengua y otro continente.
El primero de estos libros es Three Messages and a Warning es una antología de literatura fantástica mexicana traducida al inglés: historias de una treintena de autores seleccionadas por Chris Brown y Eduardo Jiménez Mayo. Publicada por Small Beer Press, incluye textos de autores que nos hemos interesado de manera constante en las ramas de lo «fantástico» (como Bernardo Fernández Bef, Karen Chacek, Gabriela Damián, José Luis Zárate, Pepe Rojo, Gerardo Sifuentes y la gran Amparo Dávila) y también de «incursores», colegas conocidos por su trabajo en otras especialidades (como Agustín Cadena, Claudia Guillén, Yussel Dardón, Bruno Estañol, Liliana Blum, Beatriz Escalante y Óscar de la Borbolla, entre otros).
En esta entrevista, Brown (quien junto con Bef y Pepe Rojo fue un gran animador de incluir en la antología un conjunto tan diverso de autores como fuera posible) dice: (más…)
La generación de autores mexicanos que está ahora alrededor de los cuarenta –la mía– tuvo un gran proyecto colectivo en los años noventa. El grueso de los autores que la conformaban entonces se propuso escribir sus primeros libros importantes: los que debían definirla en relación con el momento de su primera juventud.
Este proyecto fracasó, como se sabe: no hubo ninguna obra que hablara de la época de forma realmente memorable, y casi todos los que intentaron ese tipo de testimonio se agotaron en la tarea y dejaron de escribir por completo: al final, si algo protagonizó esa mayoría –el grueso de mi generación– fue una extinción en masa, silenciosa, apenas documentada hasta hoy, alrededor del año 2000.
Creo sinceramente que fue mala suerte: el tema generacional parecía ser el desencanto de la época, entre el fin de las utopías del siglo XX y las últimas convulsiones de la política mexicana de entonces, y nadie podría haber previsto que el cambio de siglo iba a barrer con esa nostalgia y ese malestar tan precisos y, en el fondo, tan insignificantes. Tampoco podría haberse previsto el auge de internet, que ha cambiado la cultura global de forma mucho más profunda y vasta que cualquier otro suceso histórico de las últimas décadas, y que forzó una transición difícil que las generaciones posteriores no comprenderán. En ese pasmo doble se perdió mucho.
Quizá ahora, cuando los libros importantes de mi generación empiezan despacio a aparecer, podrá ser posible que algunos sobrevivientes de entonces retomen aquel proyecto. Quizá pronto haya un gran libro mexicano sobre el tema del pasado, sobre cómo se pierde o se recobra, sobre cómo sobrevivir a semejantes catástrofes, capaz de medirse con Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco (1981), que en los noventa fue el modelo secreto de muchos.
Entretanto, Alejandro Zambra ha escrito Formas de volver a casa. El escritor chileno puede no haber leído a Pacheco pero su novela –publicada por Anagrama– dialoga con la de éste, la actualiza y la reta: es una visión de la lucha con el pasado en el siglo XXI.
Por una vez, el cuento del mes es varios cuentos: para ser exactos, 27. Una serie de minificciones de Jeff Noon (1957), narrador británico conocido en especial (al menos en el mundo de habla española) por la serie Vurt, cuatro novelas que crean un mundo alucinante a medio camino entre el cyberpunk y la tradición surrealista/transgresora de Lewis Carroll. Su imaginación extraordinaria lo hace un narrador interesantísimo.
En cuanto a sus Esporas, son especiales por partida es doble: por un lado son parte de una serie que ahora mismo el autor escribe en Twitter (así que también son parte de la llamada tuiteratura) y por el otro, aunque pueden leerse como historias independientes, también están planteadas como gérmenes de otras historias. Con esto hacen explícito ese efecto de las mejores minificciones, que son semillas que germinan (o bombas que explotan) tan sólo un poco después de ser leídas.
La selección de los textos es mía, así como las traducciones, que fueron realizadas con autorización del autor. Además de los libros y los escritos mínimos de Noon, recomiendo su sitio personal, muy original en su diseño y sus propuestas: Metamorphiction.
ESPORAS
Jeff Noon
Cualquier parecido con personas vivas, muertas, hechas a máquina, amplificadas, moldeadas en vapor o distribuidas en mente comunal es pura coincidencia.
* * *
Tom despertó inquieto. Su dormitorio se veía como siempre. Entonces notó que cada cosa se había movido 5 cm a la izquierda.
* * *
Estaba atrapado en la caja de música, forzado a bailar con la bailarina siempre que se abría la tapa y los niños gigantes reían con deleite.
* * *
.odamot rebah óibed euq avitanretla ase rallah odnarepse, opmeit le ne edecorter arohA .adiv us arap ASREVER ed nótob nu órpmoc ylliB
* * *
El Museo del Rojo y Brillante Botón de Emergencia cerró tan sólo un día después de inaugurado. Los visitantes no dejaban de tocar las piezas.
* * *
La imagen de la estrella pop se lanzó como solista y dejó atrás al cuerpo. Se mencionaron diferencias musicales pero los rumores hablan de repugnancia mutua y extrema.
* * *
La sustancia ilegal 21279 ha escapado de un laboratorio de alta seguridad. No se le debe tocar, ingerir, interpelar o besar.
* * *
Sus recuerdos fueron extraídos, desarmados, partidos en tiras, cortados con imágenes más baratas, pulverizados y vendidos en las calles a 15 dólares la dosis.
* * *
Nuevas estaciones del Viacrucis: programa de talentos, producto, éxito, ventas declinantes, retorno en reality show, video sexual, “mi infierno con las drogas”, tour de la nostalgia.
* * *
Los parecientes son replicantes baratos, a medio terminar, que sólo se parecen un poco a la gente real. A los blade runners les pagan la mitad por matarlos.
* * *
Glenda vendió su sombra a una empresa de mercadotecnia. Le imprimieron anuncios. Ahora gana dinero de mañana y de tarde pero no al mediodía.
* * *
Los científicos descubrieron que las lágrimas no tienen que ver con la tristeza. Son cápsulas líquidas de escape, que permiten a las imágenes dolorosas dejar los ojos.
* * *
Usted entrará por los orificios de la carne de Lady Diana y viajará por el tiempo para salir por la cabeza de JFK. ¡Boletos a la venta!
* * *
Finalmente se acuerdan las fronteras del nuevo país. Existirán dentro del cuerpo de la primera ministra, Emma Novak…
…La exprimera ministra Emma Novak ha sido arrestada por contrabando de drogas a través de sus fronteras internas.
* * *
La luna pasó tan cerca de la Tierra que su gravedad fue tan fuerte como para acariciar teclas de piano. La luna tocó a Chopin. Luego a Lady Gaga.
* * *
La policía no pudo encontrar una sola persona que hubiera conocido al actor en la vida real. Ni uno, nunca: sólo existía en TV, sólo en la pantalla.
* * *
El gusano inspirador trabajó toda la noche, arrastrándose por la piel del escritor dormido, secretando letras, palabras y frases por la glándula de su cola.
* * *
La compañía entregó cinco latas de realidad en la casa de la señora Green. Al parecer no fue suficiente: ella sigue con los bordes difuminados.
* * *
Graham hizo 12 copias de ayer en la mañana con la máquina Chronox de la oficina. Ahora el viernes es jueves y el plazo todavía no se cumple.
* * *
Contenido de un metro cúbico de aire: N, O, Ar, CO2, Ne, He, otros gases, polvo, fragmentos de hojas, un frente ondas sonoras, una bala en vuelo.
* * *
A lo largo de 12 años, cada parte del cuerpo de Maddie fue reemplazada por un equivalente artificial. Los jueces deciden hoy si es humana o producto.
* * *
Vendo un par de alas de pluma y cuero, apropiadas para humano adulto. Sólo un vuelo. Ligeramente dañadas por el sol.
* * *
Síndrome de Pixelación Imaginada: creer que tu cara se parte en pequeños cuadrados y la gente ya no te reconoce.
* * *
¿Ha sido lesionado en un accidente temporal? ¿Le falta un brazo porque alguien pisó una mosca en un viaje al pasado? ¡Llame ahora!
* * *
Villagoma: casas y negocios vacíos, libros en blanco, espejos y carteles en blanco, ropas sin cuerpos caminando por Calle Nula con pasos silenciosos.
* * *
A Escher se le ocurrió un cuento que empezaba “A Escher se le ocurrió un cuento que empezaba “A Escher se le ocurrió un cuento que empezaba “A Escher…”””
Una vez más invito: mi libro nuevo, El Viajero del Tiempo, se presentará este martes 31 de enero. La cita es en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes (Juárez y Eje Central, en el Centro Histórico de la ciudad de México) a las 19:00 horas. La entrada será gratuita.
El hecho de que se trate de la Sala Ponce es una alegría particular, porque nunca antes he presentado un libro mío allí. Otra alegría: El Viajero del Tiempo es publicado por la editorial Posdata, y (junto con una hermosa reedición de Casa de geishas de Ana María Shua) es la punta de lanza de una nueva colección: Hormiga Iracunda, la primera en México dedicada expresamente a la minificción.
Los textos, todos brevísimos, juegan con un personaje clásico de la ciencia ficción: el protagonista de la novela La máquina del tiempo de H. G. Wells. El personaje, desaparecido al final del libro original, regresa en pequeñísimas aventuras y estampas que lo llevan por todo el tiempo y el espacio. Una muestra del libro se puede leer en esta página; si están en Facebook, pueden ver la página de la presentación aquí.
Presentarán el libro José Luis Zárate, uno de los maestros de la minificción nacional, y la escritora y crítica Lucila Herrera. Ojalá puedan acompañarnos.
1.
Obviamente, la narrativa del narcotráfico y la violencia está de moda en México, y una novela como 36 toneladas de Iris García, publicada por Ediciones B, va a ser recibida como parte de esa corriente mayoritaria y leída con más interés y más simpatía que una novela sobre cualquier otro tema. Pero lo más probable es que reciba elogios por las razones equivocadas: las mismas por las que se alaba a todos los libros sobre el tema en estos días, sin importar su calidad.
2. Razones equivocadas para elogiar una novela del narco
«Leer novelas del narco le permite a uno informarse de lo que pasa». Sólo de manera muy ineficiente: aun si llegan a referirse a acontecimientos y personajes reales (y casi ninguna lo hace), las novelas suelen tardar meses y hasta años en escribirse y ser publicadas. Si fueran nuestra única fuente de información sobre el tema sabríamos de los hechos con enorme retraso. Para ese fin particular, realmente es mucho mejor confiarse a lo que los periódicos o internet nos cuentan todos los días a todas horas, de manera casi instantánea.
«La novela del narco muestra la existencia cotidiana en México tal como es». No toda. Se refiere a parte de esa existencia, y de hecho a una parte importante: una serie de acontecimientos que actualmente nos afectan y por cuya causa miles de personas han muerto y muchas más viven amenazadas. Pero la mayoría de las novelas sobre el tema son también novelas negras, enfocadas en la descripción directa del mundo del crimen, y además se concentran en lo más llamativo: balaceras, torturas, cargamentos de droga, etcétera. Falta una gran novela del narco donde no haya un solo narco ni un solo hecho de violencia criminal, por ejemplo: una con personajes que vivan conscientes de la existencia de los criminales pero no los vean de cerca ni a todas horas, y que se refiera, por tanto, a la inquietud cotidiana de la mayor parte de las personas del país. Se podría decir que una novela así no sería muy entretenida: tanto peor para las vidas a las que podría referirse y que no tienen lugar en la literatura mexicana actual. (¿Serán menos importantes? ¿Habrá quien sea capaz de decir algo así?)
«La novela del narco muestra la capacidad humana para el mal y la violencia tal como es». A veces: en otras ocasiones magnifica los sucesos para volverlos más espectaculares y casi siempre ignora, minimiza o reduce a lugares comunes (porque tampoco resultan muy llamativas, supongo) las dificultades, los antecedentes y las consecuencias, las repercusiones internas de los actos violentos.
«En la novela realista y de actualidad —representada hoy por la del narco— se analizan y se proponen alternativas a las circunstancias presentes». Esto no era verdad ni en el siglo XIX, cuando apareció la figura del escritor/opinador, ni en el XX, cuando México, como otros países, construyó su cultura literaria alrededor de la figura del intelectual, el escritor dedicado a hablar con el poder acerca de los «asuntos importantes». La novela no siempre retrata de manera fiel porque puede estar subordinada a las convenciones de un subgénero, no siempre analiza aunque retrate, y casi nunca llega a proponer (y menos todavía en una cultura sumisa como la nuestra, creyente de que «las cosas son como son»).
3. 36 toneladas
Ninguna de las razones anteriores me convence por lo que ya he escrito, y porque en ellas creo ver cierto desprecio de la literatura: cierto deseo de justificar lo que se lee asignándole deberes o virtudes que están más allá de lo literario y, de hecho, de lo que los novelistas quieren (o pueden) hacer.
Nada de lo anterior, por otra parte, le quita ningún mérito a una buena novela negra, ni a una buena novela sobre el narco y la violencia. Y 36 toneladas (2011) de Iris García —como otros, muy pocos libros de la corriente a la que pertenece— es una buena novela, y una que puede leerse de otras maneras: sin partir necesariamente de lo que lo acerca a todos los demás.
Más que como una historia negra, esta novela empieza como un misterio. Un hombre se despierta y descubre que no recuerda su propio nombre ni nada de su pasado: no reconoce su propia cara en el espejo. Angustiado, amenazado por un enemigo impreciso que lo persigue y parece haberlo conocido antes, comienza a investigar quién es, o quién fue; esto lo pone en contacto con el mundo del narcotráfico y lo conduce (o lo devuelve) a una conjura para ocultar el dinero de la venta de las 36 toneladas de droga del título: un plan en el que se involucran traficantes, policías, periodistas, militares y hasta un grupo de juniors dedicados a matar por diversión. Cada capítulo lleva a una nueva hipótesis sobre quién es el personaje, pero ninguna, hasta justo el final, resulta ser verdadera. Aunque no deja de haber violencia, corrupción, sexo y todo lo que se espera (o se exige) de una novela del narco, lo importante nunca es esa superficie, ni mucho menos la exactitud con la que podría referirse a sucesos descritos o silenciados por los noticieros. Su tema es la identidad, y su pérdida: el problema de un hombre que en cierto modo ha vuelto a nacer pero está en un mundo todavía más hostil que el que enfrenta un recién nacido, pues debe lidiar con las consecuencias de un pasado de adulto, y terrible, que no lo abandona aunque ya no pueda comprenderlo.
Otro rasgo original del libro es su estructura narrativa, pues la búsqueda de la identidad del protagonista, contada en segunda persona, se va alternando con capítulos en primera persona donde personajes secundarios cuentan sus partes de la historia y matizan, contradicen, reinterpretan lo que va hallando el personaje central. Algunos de estos personajes son figuras típicas (el militar corrupto, la periodista) pero otros no, y probablemente el más logrado de todos es el más inusual: un profesor anciano que habla de historias de detectives con el protagonista, y al que su creadora —en un momento muy extraño de metaficción— llega a imaginar en la posición de decidir entre seguir leyendo El sabueso de los Baskerville de Conan Doyle o dejarlo por la historia que quizás escriba para él el protagonista: su propia historia, el libro titulado 36 toneladas. Muchos escritores de las nuevas generaciones cultivan la arrogancia como parte de una pose o «imagen pública», pero ninguno ha llegado en lo que va del siglo a la audacia de este descaro, a su potencia en las páginas de un libro ni, mucho menos, a convertirlo en parte crucial de una novela hecha para lectores y no sólo para colegas o especialistas.
Iris García llamó la atención de sus colegas y muchos críticos con su primer libro: la colección de cuentos Ojos que no ven, corazón desierto (2009). Como 36 toneladas, esas historias dejan ver una mirada desapasionada de lo brutal, una gran inteligencia literaria y, a la vez, una capacidad notable para sondear las pasiones humanas. Tal vez García está en camino de ser una autora reconocida (reconocible) por esas tres habilidades: tal vez va a ser nuestra propia Patricia Highsmith.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][Esta nota se publicó originalmente el año pasado en la revista Posdata][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Instrucciones:
1) Suponer que esta imagen representa un instante de una historia.
2) Imaginar cuál es esa historia: qué está pasando allí, qué momento se anuncia, por qué, quiénes están presentes, qué hacen. No se trata de explicar la imagen, ni de escribirle un pie de foto, sino de tomarla como punto de partida para imaginar una historia propia.
3) Escribir la historia, en forma de cuento brevísimo (minificción), en los comentarios de esta misma nota.
El o los textos ganadores recibirán un trofeo virtual y serán seleccionados considerando la opinión de quienes decidan opinar. La fecha límite para participar es el 27 de enero. Quedan invitados.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Buenas tardes y feliz comienzo de año. Sin más preámbulo, hay dos ganadores del concurso del mes pasado: el cuento sin título de Roñas, por su humor y su juego con el absurdo, y «La consentida» de JC, por la naturalidad con la que vuelve siniestro un argumento aparentemente banal. Además obtiene mención el cuento «Bellísimas personas», también de Roñas.
En un momento, la convocatoria al concurso de enero. Gracias a todos los participantes y felicidades a los ganadores.
Hace una par de días propuse en Twitter esta pregunta ociosa:
Si pudieran traer de entre los muertos a un solo autor admirado (o autora, claro), ¿quién sería?
Un par de decenas de personas respondieron, lo que no da tal vez para una encuesta científica pero sí me permite ofrecer los siguientes resultados: Proust, Chateaubriand, Baudelaire, Aristóteles, Lovecraft, Shakespeare y varios otros recibieron un voto; Roberto Bolaño y Jorge Luis Borges recibieron dos; Julio Cortázar recibió 23. Qué misteriosa personalidad la de Cortázar (la de la idea popular de Julio Cortázar) que sigue seduciendo. Qué ausentes están (con poquísimas excepciones) los muertos recientes. ¿Cuánto tiempo deberemos estar muertos para empezar a ser añorados por quienes no nos conocieron (si es que nos toca semejante destino)? Esto dará para un cuento, algún día.
* * *
Como «tarjeta navideña» para el año 2011, publiqué un breve texto, último de una serie que no está escrita aún pero podría llegar a estarlo.
* * *
Y para acabar… A estas alturas preferiría no tener esperanza de nada, nunca, pero el año 2012 empezará, para mí, con esto, que saldrá de España a algunos otros países:
* * *
Mañana aparecerán los resultados del concurso de diciembre. Entretanto, como decían los jázaros, que no existieron: que la felicidad se digne aparecer. Que ocurra en el futuro por venir.