Etiqueta: Antonio Jiménez Morato

Libros que son viajes (Parte 2: Siete)

Actualización: este viernes 9 de marzo a las 20:00 se presenta SIETE en la librería Tipos Infames (San Joaquín #3, Madrid). Comentarán Juan Carlos Márquez y Matías Candeira.

Una niña viaja a un mundo paralelo en el que la Unión Soviética no ha dejado de existir. Un grupo de narcotraficantes descubre que Dios, literalmente, está de su lado. Un niño se convierte en víctima de la otra gente, la que solo puede verse con los ojos cerrados. Leonardo DiCaprio se embarca en un viaje por los sueños del cine… o por sus pesadillas.

Una alegría rara que, pensé, no llegaría nunca: del 5 al 10 de marzo estaré en Madrid, España, para promover un libro nuevo que se publica allá: Siete, una antología de mis mejores cuentos. Su selección y prólogo fueron obra de Antonio Jiménez Morato y será publicada por la editorial Salto de Página. Después de la traducción al italiano de Grey (Gregge, realizada por Caterina Camastra y publicada por BiblioFabbrica en 2009), éste es el primer libro mío en solitario que se publica fuera de México. Y, desde luego, es el primero en español.

Una de las ilusiones que más se imponen a los escritores mexicanos (al menos, desde finales del siglo XX) es publicar en el extranjero, para obtener la validación «de fuera» o (más cínicamente) con la intención de encontrar lectores que aquí no siempre se ven: para «llegar a mercados mayores». En cuanto a mí, me interesa más la posibilidad de que el libro –como constancia o resultado de un proceso muy largo: de un camino difícil que nunca hubiera podido prever– encuentre sus lectores y de que ellos encuentren en él una visión (o muchas visiones) que puedan interesarles. Mejor aún, que los asombren: que los sacudan. No es sólo que el libro llega mucho más tarde de lo que hubiera deseado el adolescente que era cuando comencé a escribir en serio (contra lo que se dice más frecuentemente, la rapidez con la que llegan las recompensas tampoco garantiza nada); además, yo mismo me he encontrado con un par de sorpresas que me gustaría que se transmitieran. Los cuentos son muy diferentes pero hay ciertos temas, ciertas formas comunes, y por encima de todas ellas la imaginación como principio: la imaginación fantástica (la que puede verse en mucho de mis textos más conocidos) y también el grado mínimo de la imaginación que está en las fantasías privadas, en los sueños y las pesadillas. Ver el libro es descubrir algo nuevo sobre esto y sobre la búsqueda que es el escribir. Ese descubrimiento también puede ser parte de la experiencia de otros.

Se puede leer un adelanto de Siete ahora mismo: algunos de sus textos ya están reproducidos en internet, y de hecho, los cuentos «Mogo», «La Pasión según la sombra» y «Álbum» (además de un fragmento de mi novela corta Shanté) se encuentran en este mismo sitio. Salto de Página ha publicado también una versión en PDF del cuento «Se ha perdido una niña», que abre el volumen. Pero además del material ya publicado (incluyendo otros textos que se encuentran en mis libros anteriores, muchos de ellos ya agotados o difíciles de encontrar) hay textos nuevos: veinte historias diminutas de robots; el cuento de varias mujeres alrededor de un hombre monstruoso; la historia del Club de los Seis, la de la mujer que caminaba para atrás, la de los narcos que encontraron a Dios…

El prólogo del libro dice:

Nada de tipismo, nada de referentes generacionales, mejor olvidarse de las ideas preconcebidas al acercarse a estas páginas. ¿Qué esconden, pues, las narraciones de Alberto Chimal? Historias. Tan sencillo como eso, un sinfín de historias que lo convierten en uno de los fabuladores más sorprendentes de la literatura en castellano.

Todo es sumamente halagador, por supuesto, pero de momento me quedaré con esto: hay mucho por descubrir en Siete, y tengo muchas ganas de ver lo que sucede cuando comience a descubrirse.

Agradezco a Antonio Jiménez Morato por el esfuerzo para crear (y promover inicialmente) la antología, y a Pablo Mazo, editor de Salto de Página. Allá vamos.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,

Notas en el borde del año

Hace una par de días propuse en Twitter esta pregunta ociosa:

Si pudieran traer de entre los muertos a un solo autor admirado (o autora, claro), ¿quién sería?

Un par de decenas de personas respondieron, lo que no da tal vez para una encuesta científica pero sí me permite ofrecer los siguientes resultados: Proust, Chateaubriand, Baudelaire, Aristóteles, Lovecraft, Shakespeare y varios otros recibieron un voto; Roberto Bolaño y Jorge Luis Borges recibieron dos; Julio Cortázar recibió 23. Qué misteriosa personalidad la de Cortázar (la de la idea popular de Julio Cortázar) que sigue seduciendo. Qué ausentes están (con poquísimas excepciones) los muertos recientes. ¿Cuánto tiempo deberemos estar muertos para empezar a ser añorados por quienes no nos conocieron (si es que nos toca semejante destino)? Esto dará para un cuento, algún día.

* * *

Como «tarjeta navideña» para el año 2011, publiqué un breve texto, último de una serie que no está escrita aún pero podría llegar a estarlo.

* * *

Y para acabar… A estas alturas preferiría no tener esperanza de nada, nunca, pero el año 2012 empezará, para mí, con esto, que saldrá de España a algunos otros países:

Portada de SIETE. Antología de cuentos de Alberto Chimal con prólogo de Antonio Jiménez Morato. Editorial Salto de Página

* * *

Mañana aparecerán los resultados del concurso de diciembre. Entretanto, como decían los jázaros, que no existieron: que la felicidad se digne aparecer. Que ocurra en el futuro por venir.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,

«El señor de los perros», lecturas y más

[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»]
(clic para ampliar)

Después de cierto tiempo he publicado un cuento nuevo: «El señor de los perros», que está en el número 39 de la revista virtual Carátula, hecha en Nicaragua y dirigida por Sergio Ramírez.
      El cuento refiere una serie de hechos brutales en la voz de varias mujeres. Viene como parte de una entrega de narrativa que también contiene textos de Mario Bellatin, Marina Porcelli, Yordis Monteserín y Luis Báez. Agradezco la invitación a Ulises Juárez Polanco.

La carátula de Carátula

Aparte, mi amigo Carlos Ramón Morales (cuya bitácora Las opiniones del Rufián Melancólico ha salido a relucir aquí algunas veces) me hizo hace tiempo una entrevista que ahora publica en dos partes (primera y segunda) la revista virtual Distintas Latitudes. Hablamos de literatura, de imaginación y hasta de actualidad. Las ilustraciones del texto –aquí se reproduce una, al comienzo de la nota– son de Juan M. Tavella.

Para completar esta serie de avisos: otra revista virtual, Hermanocerdo, está publicando un especial, «Las lecturas de 2010», en el que varias personas hemos sido invitadas a escribir sobre los mejores libros que leímos en el año. Mi propia lista (muy breve por razones que allí se explican) acompaña a las de Antonio Jiménez Morato, René López Villamar, David Miklos, Pablo Muñoz, Martín Cristal, Javier Avilés, Walter Duer y los que se acumulen esta semana.
      (Extrañísimamente, esa propuesta de escribir llegó al mismo tiempo que dos invitaciones a recomendar libros, con diferentes fines, para el diario Reforma y la revista Emeequis. La primera de estas dos aparecerá pasado mañana, viernes 10, en el suplemento Primera fila, y la segunda en el siguiente número de la revista. Creo que logré no repetirme.)

* * *

Para terminar, aparte todo de lo anterior, ¿no debería llamar más la atención la salud de publicaciones virtuales hispanoamericanas como las que he mencionado en esta nota? Funcionan sin ser apéndices de revistas impresas, logran varias cosas imposibles para esas revistas y las de buena calidad son más abundantes de lo que parece… Su existencia es otra buena razón, creo, para preocuparse por que la información en internet circule con libertad y haya contrapesos que impidan que una o varias empresas –como se ha visto que puede pasar– tengan la posibilidad de negar arbitrariamente el acceso a lo que les desagrada o los asusta.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,