En algún sitio de la imaginación, dos viajeros del tiempo llegan hoy –justamente hoy: 21 de octubre de 2015– desde el año 1985. Vienen con una chica, un plan, un perro y un auto volador, y se encuentran con un mundo mercantilizado, frío y despiadado bajo una apariencia de cordialidad y confort, de brechas generacionales más grandes y problemáticas que nunca antes y en el que el pasado inmediato se ha convertido en mercancía: en antigüedades (más bien basura costosa) que se vende y revende. Sus compradores son hombres y mujeres con ideales destruidos por la vida real que se aferran a la idea de un pasado feliz y desprovisto de responsabilidades; así intentan persuadirse de que todavía son jóvenes, de que aún tienen la oportunidad de algo. Ese 2015 no me parece tan distinto del nuestro; es, claro, el futuro imaginado por la serie fílmica Volver al futuro, del director Robert Zemeckis y el guionista Bob Gale, entre 1985 y 1990: cuando el siglo XXI estaba aún por llegar.
Un lugar común que hoy hemos repetido obedientemente en las redes sociales es ponderar cuánto falló Volver al futuro al predecir nuestro presente: esto se vuelve a decir cada vez que “llega la fecha” de una obra popular que de algún modo se refería a un tiempo posterior al de su publicación, como 2001 de Stanley Kubrick o 1984 de George Orwell. Pero la falta de patinetas voladoras y otros productos que aparecen en aquellas películas y todavía no tenemos es trivial. La ciencia ficción no está obligada a quedarse en algo tan nimio como la profecía. De hecho, ni siquiera necesita seguir siendo ciencia ficción: los iconos de las historias que nos marcaron pueden ir mucho más allá de su origen y decirnos cosas que no sólo no sospechábamos, sino que en realidad no deseábamos escuchar. Así ocurre en una serie de cuentos que me parece bastante más apropiada para el día de hoy que las películas entrañables de Gale y Zemeckis: Metástasis McFly, el primer libro de Pedro J. Acuña.
Se debe recalcar que sólo el primero de los cuentos, el que da título al libro, se refiere a algo cercano a la narrativa de anticipación, y convierte justamente a los personajes de Volver al futuro –de forma absolutamente transgresora y desautorizada– en víctimas de una trama de horror. Sin embargo, ese texto se acerca a los otros a la hora de mostrar un retrato feroz de las debilidades, las indecisiones y los fracasos de sus personajes, que son todos como aquel modelo del adulto contemporáneo que sí se anticipaba en las películas: aspiraciones malogradas y vidas que siguen adelante a pesar de sus fracasos, distorsionadas por ellos pero sólo lo suficiente para revelar su patetismo y su banalidad.
Zemeckis y Gale usan su visión descarnada del futuro sólo de paso, como telón de fondo escasamente visible, y su historia completa puede leerse más bien como la realización de un sueño imposible de superación: las vidas de sus personajes se nos muestran mediocres en la primera película, pero a lo largo de las tres se perfeccionan, acercándose a versiones ideales de sí mismas, aunque esto se logra haciendo trampa: la máquina del tiempo del doctor Brown no existe en la realidad, pero en la ficción permite cambiar el pasado para que el adolescente sin futuro se vuelva finalmente un músico exitoso, el padre mediocre y más bien repulsivo se convierta en escritor y “hombre de verdad”, la madre adelgace y se vuelva más sexy, todos los buenos reciban su recompensa, en fin, y todos los malos su castigo. En los cuentos de Pedro Acuña, al contrario, los malos lo son por omisión o por misteriosos actos fallidos, los buenos no son constantes ni perfectamente fuertes, la consumación de la felicidad le llega al de al lado y tampoco es tan buena como parecía, y sobre todo el fracaso ni siquiera destruye: ni siquiera hay la opción de un final trágico o realmente estremecedor.
Y como fondo, lo que hay aquí es una serie de referencias sutiles, insidiosas y muy inteligentes, a historia, filosofía, literatura y, desde luego, cultura pop, que atan las tramas entre sí y sugieren en todos los casos una idea inquietante: el error que se esconde en la acción misma de contarnos historias, porque ellas nos explican, nos dan sentido en el tiempo, nos perfeccionan y en más de una ocasión nos falsean. Nos convierten en figuras que después de cierto tiempo ya no se nos parecen.
Así, por esta ruta muy curiosa, Pedro J. Acuña se muestra como un narrador interesado no en el futuro sino más bien en el presente, y en uno de sus temas cruciales, que es cómo controlamos, embellecemos, falsificamos la percepción de lo que nos rodea y de nosotros mismos. Cualquier noción reconfortante de identidad –nuestra o de otros– se pierde en estas historias. El vagabundo Sócrates, apestoso y banal; el alcalde antisemita que se llama Adolfito; el cantante Luis Miguel Archundia, atragantado y feo, son reflejos deformados, desde luego, pero en cierto momento ya no queda claro de qué son reflejos. Así que se parecen a nosotros, buscándonos en películas en las que nunca estaremos y fingiendo que nos encontramos. La conclusión de estos esfuerzos suele ser desoladora, porque en realidad tampoco hay muchas otras opciones a nuestro alcance. Pero estas historias se preocupan en especial por los riesgos en la búsqueda de la realidad. Lo demás quedará para el futuro.
Mañana, 9 de octubre, salgo a España: estaré en Madrid para promover Los atacantes, mi nuevo libro de cuentos, recién aparecido en la estupenda editorial española Páginas de Espuma. Además, voy a las II Jornadas «Figuraciones de lo insólito en las Literaturas Española e Hispanoamericana», organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León, y también a Sevilla, al X Recital Chilango Andaluz. Los programas completos de estos eventos, y los detalles de por dónde andaré, a continuación:
SEVILLA (programa completo) Lunes 12 de octubre
Casa Ensamblá (Clavellinas 14)
20:30 horas
Darío Villasís – Exposición ‘Oda a la Vida’.
Fausto Esparza – Exposición (México)
Lectura de textos:
Alberto Chimal (México)
Javier Sánchez Menéndez
Israel Pintor (México)
Carlos Wamba
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][Donación sugerida 2€]
12:00 horas
Conferencia «La imaginación en México»
con Alberto Chimal
17:00 horas
Mesa redonda «Escritores de la imaginación»
Alberto Chimal, Patricia Esteban Erlés y Juan Jacinto Muñoz Rengel
19:00 horas
Velada fantástica y homenaje a la editorial Páginas de Espuma
Lectura de textos con Alberto Chimal, Patricia Esteban Erlés y Juan Jacinto Muñoz Rengel
Si gustan, nos vemos por allá. No se sorprendan, si me encuentran, de verme sonreír: este es un viaje largamente esperado por varias razones, que incluyen ver un libro nuevo puesto a disposición de lectores de ambos lados del Atlántico…, y de la mano de Páginas de Espuma, una editorial que le ha apostado siempre al cuento como género y como posibilidad de apasionar y sorprender. (Y además, en la Universidad de León prepararon este dossier estupendo alrededor de Los atacantes…)
En cuanto los tenga, aquí estarán los datos de las cosas por hacer que también habrá en Madrid.
Muchas gracias a Juan Casamayor, Pablo Raphael, Eloy Barajas, Natalia Álvarez Méndez e Iván Vergara.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Antología de cuento (selección de Alberto Chimal, prólogo de Javier Perucho). UNAM, 2015
Sólo Cuento VII es parte de la serie Sólo Cuento: anuarios de narrativa breve hispanoamericana publicados por la UNAM. Cada año se selecciona un antologador diferente, que selecciona de acuerdo con sus criterios una colección de cuentos de autores hispanoamericanos vivos en el momento de la selección. Para el volumen de 2015, Alberto Chimal hizo una reunión de autores de seis países que fue prologada por el académico Javier Perucho y contiene, además de varias apuestas por nuevos autores, en especial mexicanos, varios rescates de autores ya consagrados y –por primera vez en la serie– un número elevado de textos escritos por mujeres.
Los autores antologados: Angélica Gorodischer («Jacoba, viento y escoba»), Bernardo Atxaga («Esteban Werfell»), Antonio Ramos Revillas («Las puertas del reino»), Ulises Juárez Polanco («Dolor profundo»), Askari Mateos («Fauna»), Isaí Moreno («La taza de té»), Carlos Velázquez («El alien agropecuario»), Socorro Venegas («La gestación»), Solange Rodríguez Pappe («Pequeñas mujercitas»), Édgar Omar Avilés («Playa Azul»), Antonio Malpica («De dragones y electrones»), David Miklos («Aspiradora»), Cecilia Eudave («Eva entró por la ventana»), Bernardo Esquinca («El dios de la piscina»), Erika Mergruen («El último espejo»), Mauricio Montiel Figueiras («El arpista»), José Luis Zárate («Ofelia entre las aguas»), José de la Colina («Las metamorfosis»), Beatriz Espejo («El cantar del pecador»), Marina Perezagua («Little Boy»), Marian Womack («Perros naranja»), Claudia Salazar Jiménez («En paz»), Orfa Alarcón («Episodio 0»), Iris García Cuevas («Gatos pardos») y Naief Yehya («Zulu»).
Del prólogo de Javier Perucho:
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][En este libro] Alberto Chimal […] estimula a su generación —deber de todo editor—, anima talentos y escudriña en las tradiciones al incluir a las promociones que coinciden en las regiones donde domina el español —Argentina, Ecuador, España, Nicaragua, Perú y los dos Méxicos, el de los arraigados y los migrantes—; por estos rasgos la presente selección aspira a ser trasatlántica y a la vez continental. Un ejercicio de criterio compartido tanto con [Edmundo] Valadés como por los hermanos González Casanova. Por estas figuras asumidas y sus cristalizaciones, considero desde hace algún tiempo al autor de La torre y el jardín como uno de los herederos legítimos de don Edmundo por su condición de editor generoso, promotor de novísimos, auspiciador de espacios de difusión, líder en opiniones culturales, gestor de proyectos y realizador incansable, además de cuentólogo, distinción que lo emparenta aún más con el legado de don Edmundo, en cuya biblioteca del escritor se conserva un tesoro cuentístico.
El 19 de septiembre pasado se cumplieron 30 años del gran terremoto que devastó la ciudad de México. También se cumplieron 30 años de la muerte del gran escritor italiano Italo Calvino (1923-1985). La coincidencia ocasionó que, en 1985, nadie en México se enterara de esa muerte sino hasta mucho después: el escritor se confundió con todos los otros muertos, más cercanos, que fueron víctimas de la catástrofe de aquí. Y todavía hay quienes no saben que murió entonces: Calvino es un fantasma extraño en la ciudad desde la que escribo.
Este cuento, tomado de Las cosmicómicas (1965), no se refiere a ninguno de estos hechos, pero sí a otros seres fabulosos y a la vez cercanos: es una versión encantadora (como el resto de aquel libro) de varias ideas de la ciencia moderna, un hermoso juego de imaginación fantástica. Esta traducción es una versión revisada de otra que se encuentra en varios sitios de la red.
TODO EN UN PUNTO Italo Calvino
A través de los cálculos iniciados por Edwin P. Hubble sobre la velocidad del alejamiento de las galaxias, se puede determinar el momento en que toda la materia del universo se hallaba concentrada en un solo punto, antes de empezar a expandirse en el espacio. La «gran explosión» (Big Bang) en la que tuvo origen el universo debió de ocurrir aproximadamente hace quince o veinte mil millones de años.
Por supuesto que todo estaba allí —dijo el viejo Qfwfq—, ¿y dónde si no? Todavía nadie sabía que existía el espacio. Y el tiempo, ídem: ¿qué quieren que hiciéramos con el tiempo estando allí apretados como sardinas en lata?
He dicho «apretados como sardinas en lata» sólo por emplear una imagen literaria: en realidad ni siquiera había espacio para apretarnos. Cada punto de cada uno de nosotros coincidía con cada punto de cada uno de los demás en un único punto que era aquel en el que estábamos todos. En suma, ni siquiera nos molestábamos, a no ser por la cuestión del carácter, porque cuando no hay espacio, tener siempre por el medio a un antipático como el señor Pber1 Pberd es de lo más molesto.
¿Cuántos éramos? Bueno, nunca pude darme cuenta ni siquiera aproximadamente. Para contarnos, debíamos separarnos al menos un poquito uno de otro, pero todos ocupábamos ese mismo punto. Al contrario de lo que pudiera parecer, no era una situación que favoreciera la sociabilidad; sé que, por ejemplo, en otras épocas los vecinos se visitaban; en cambio allí, debido al hecho de que todos éramos vecinos, ni siquiera nos decíamos buenos días o buenas noches.
Cada cual acababa por relacionarse sólo con un reducido número de conocidos. Los que yo recuerdo sobre todo son la señora Ph(i)Nk0, su amigo De XuaeauX, una familia de inmigrantes, unos tales Z’zu, y el señor Pber1 Pberd, al que ya he citado. También había una señora de la limpieza –»empleada del mantenimiento», así se la llamaba–, una sola para todo el universo, dado el ambiente tan pequeño. A decir verdad no tenía nada que hacer en todo el día, siquiera quitar el polvo –dentro de un punto no cabe siquiera un granito de polvo–, y se desahogaba en continuos chismorreos y quejas.
A éstos –que ya he dicho que eran numerosísimos– hay que agregar las cosas que debíamos tener allí amontonadas: todo el material que luego habría servido para formar el universo, desmontado y concentrado de modo que no eras capaz de distinguir lo que más tarde iría a formar parte de la astronomía (como la nebulosa de Andrómeda) de lo que estaba destinado a la geografía (por ejemplo, los Vosgos) o la química (como algunos isótopos de berilio). Además, siempre chocábamos con los utensilios de la familia Z’zu, con la excusa de que eran una familia numerosa, se comportaban como si en el mundo sólo estuvieran ellos: incluso pretendían colgar cuerdas a través del punto para tender la ropa.
Sin embargo, los demás también se equivocaban con los Z’zus, empezando por esa definición de «inmigrantes», basada en la pretensión de que, mientras los demás estaban allí antes, ellos habían llegado después. Que eso fuera un prejuicio sin fundamento me parece claro, dado que no existía ni un antes ni un después ni otro lugar del que emigrar, pero había quien sostenía que el concepto de «inmigrante» se podía entender en estado puro, es decir, independientemente del espacio y del tiempo.
Era una mentalidad, digamos estrecha la que teníamos entonces, mezquina. Culpa del ambiente en que nos habíamos formado. Una mentalidad que se ha mantenido en el fondo de todos nosotros, fíjense: sigue asomando todavía hoy, cuando por casualidad dos de nosotros se encuentran –en la parada del autobús, en un cine, en un congreso internacional de dentistas– y se ponen a recordar aquellos tiempos. Nos saludamos –a veces es alguien que me reconoce, a veces yo reconozco a alguien– y de pronto empezamos a preguntar por éste y por aquél (aunque cada uno recuerde sólo a algunos de los que recuerda el otro) y así se reanudan las disputas de una época, las maldades, las difamaciones. Hasta que se nombra a la señora Ph(i)Nko –todas las conversaciones van a parar siempre allí– y entonces de golpe se dejan de lado las mezquindades y uno se siente como elevado por un entemecimiento beatífico y generoso. La señora Ph(i)Nko, la única que ninguno de nosotros ha olvidado y que todos añoramos. ¿Dónde ha ido a parar? Hace tiempo que he dejado de buscarla: la señora Ph(i)Nko; su peho, sus caderas, su batón anaranjado, no la encontraremos más, ni en este sistema de galaxia ni en otro.
Que quede bien claro: a mí la teoría de que el universo, después de haber alcanzado un punto extremo de rarefacción, volverá a condensarse y que, por lo tanto, tendremos que volvernos a encontrar en ese punto para volver a comenzar a continuación, nunca me convenció. Y, sin embargo, muchos de nosotros no cuentan más que con eso, siguen haciendo proyectos para cuando todos volvamos a estar allí. El mes pasado entro en el café de la esquina y ¿a quién veo? Al señor Pber1 Pberd.
—¿Qué hay de bueno? ¿Cómo usted por aquí? — me entero de que tiene una representación de materiales plásticos en Pavía. Sigue tal cual, con su diente de plata y sus tirantes floreados—. Cuando volvamos allí —me dice en voz baja—, en lo que hay que tener más cuidado es en que esta vez alguna gente se quede fuera… ¿Me ha entendido? Esos Z’zu…
Hubiera querido responderle que esto ya se lo había oído a más de uno de nosotros, que añadía: «¿Me ha entendido…?
Para no seguirle la corriente me apresuré a decir:
—¿Cree que volveremos a encontrar a la señora Ph(i)Nko?
—Ah, sí… A ella sí… -dijo él, poniéndose colorado como un tomate.
Para todos nosotros la esperanza de regresar al punto es, sobretodo, la de volver a encontrarnos juntos con la señora Ph(i)Nko. (Y lo mismo me pasa a mí aunque no lo crea.) Y como ocurre siempre, nos pusimos a acordarnos de ella conmovidos, y hasta la antipatía del señor Pber1 Pberd se difuminaba ante aquel recuerdo.
El gran secreto de la señora Ph(i)Nko era que nunca había provocado celos entre nosotros, ni siquiera chismorreos. Que se iba a la cama con su amigo el señor De XuaeauX era algo sabido. Pero si en un punto hay una cama, ocupa todo el punto, y, por tanto, no se trata de irse a la cama sino de estar, porque cualquiera está en el punto y también en la cama. En consecuencia, era inevitable que ella se fuera a la cama también con cada uno de nosotros. Su hubiera sido otra persona, a saber cuántas cosas se habrían murmurado a sus espaldas. La señora de la limpieza era siempre la que le quitaba el tapón a las maledicencias, y los demás no se hacían mucho de rogar para imitarla. De los Z’zun, aunque fuera para cambiar de asunto, cuántas cosas horribles teníamos que oír: padre hijas hermanos hermanas madres tías, nadie se detenía ante ninguna sucia insinuación. En cambio, con ella era distinto: la felicidad que me venía de ella era al mismo tiempo la de ocultarme yo puntiforme en ella, y la de protegerla a ella puntiforme en mí, era contemplación viciosa (dada la promiscuidad de la convergencia puntiforme de todos en ella) y al mismo tiempo casta (dada la impenetrabilidad puntiforme de ella). En suma, ¿qué más podía desear?
Y todo esto, así como era verdad para mí, también valía para cada uno de los demás. Y para ella: contenía y era contenida con igual júbilo y nos acogía y amaba y habitaba a todos por igual.
Estábamos tan bien todos juntos que algo extraordinario tenía que suceder. Bastó con que en un determinado momento ella dijera:
—Chicos, si tuviera un poco de sitio, ¡cómo me gustaría haceros unos tallarines! —y en ese momento pensamos en el espacio que habrían ocupado los redondos brazos de ella moviéndose delante y atrás con el rodillo sobre la masa de pasta, su pecho dejándose caer en el gran montón de harina y huevos que llenaba la larga mesa mientras sus brazos amasaban, amasaban, blancos y untados de aceite hasta más arriba del codo; pensamos en el espacio que habría ocupado la harina, y el trigo para hacer la harina, y los campos para cultivar el trigo, y las montañas de las que corría el agua para regar los campos, y los pastos para los rebaños de terneros que habrían dado su carne para la salsa; en el espacio que habría sido necesario para que el Sol llegase con sus rayos para madurar el trigo; en el espacio para que de las nubes de gas estelares el Sol se condensase y ardiera; en las cantidades de estrellas y galaxias y en las acumulaciones galácticas en fuga por el espacio que habrían sido necesarias para sostener cada galaxia cada nebulosa cada sol cada planeta, y al mismo tiempo que pensábamos ese espacio, imparablemente se formaba, al mismo tiempo que la señora Ph(i)Nko pronunciaba esas palabras: «¡…Tallarines, eh, chicos!», el punto que la contenía a ella y a todos nosotros se expandía en un nimbo radiado de distancias de años luz y siglos luz y miles de millones de milenios luz, y todos nosotros lanzados a los cuatro rincones del universo (el señor Pber1Pberd hasta Pavía), y ella disuelta en no sé qué especie de energía luz calor; la señora Ph(i)Nko, la que en medio de nuestro mundo cerrado y mezquino había sido capaz de un impulso generoso, el primero, «¡Chicos, qué tallarines os voy a preparar!», un auténtico impulso de amor general, dando comienzo en el mismo momento al concepto de espacio, y al espacio propiamente dicho, y al tiempo, y a la gravitación universal, y al universo que gravitaba, haciendo posibles miles de millones de miles de millones de soles, y de planetas, y de campos de trigo, y de señoras Ph(i)Nko, distribuidas por los continentes de los planetas amasando con sus brazos enharinados y generosos, y ella, desde ese momento, perdida, y nosotros echándola de menos.
Cuando aún iba a la prepa en mi ciudad natal, un amigo que tenía me prestó un caset con música que le gustaba. Era la época en que el término mixtape no era nombre retro para un podcast o una playlist. En el caset venían varias piezas de rock progresivo, o por lo menos distinto de lo que recibía el nombre de «rock» en la televisión y la radio: canciones –ni siquiera se les decía «rolas» todavía– de Amon Düül, de Pink Floyd, de un par de bandas que nunca pude identificar…
Y también una pieza larga, larguísima, veinte minutos de pieza, titulada «Hemispheres». Ahora podría decir que era una especie de suite para guitarra, bajo, batería y un poco de sintetizadores, no sólo extensa sino muy compleja, con varios cambios de ritmo muy desconcertantes y alto grado de dificultad para todos los músicos. Entonces solamente pensé que era algo nuevo para mí. Con ella, y con el álbum a la que pertenecía, conocí a Rush: la banda canadiense formada por Geddy Lee (bajo y voz), Alex Lifeson (guitarras) y Neil Peart (batería) cuya despedida vi hace poco más de un mes.
https://www.youtube.com/watch?v=GJJSe4YnhYU
Mi tío, el doctor Adrián Chimal, me inició en el rock sin querer, en mi primera infancia, simplemente escuchando a todas horas sus discos favoritos. Él había nacido en 1950, había ido al legendario Festival de Avándaro y fue aficionado a esa música toda su vida. Antes de cumplir un año, me dicen, yo ya reconocía «My Sweet Lord» de George Harrison. Santana, Pink Floyd, Fleetwood Mac, los Beatles y los Stones, Cat Stevens, Three Souls in my Mind y otros están ligados para siempre a mis recuerdos más lejanos.
Rush, por otra parte… Era un descubrimiento mío, claro, pero no sólo eso. Era una alternativa, antes de que la palabra se convirtiera en otra etiqueta. Quienes nos decíamos rocanroleros en mi escuela, si bien no éramos expertos ni mucho menos, buscábamos algo distinto de la música de la televisión y (lo entiendo ahora) lo buscábamos con mucha rabia. Éramos como rehenes que hubieran estado presos desde la infancia, no conocieran otra cosa que el encierro, y a pesar de todo quisieran algo diferente porque no todo podía ser como lo que se veía. La música no era poca cosa entonces, como no lo es ahora. No todo podía ser como las baladas recicladas de Italia o España, o como las canciones blanditas (blandísimas) etiquetadas para niños y jóvenes. Como la idea de la vida –la sociedad, la familia, la política– que supuestamente era la única posible y que se repetía sin cesar por todas partes.
Las piezas extensas del rock progresivo nos gustaban porque, primero, jamás iban a ser transmitidas en la radio, pero igual se componían y se grababan; segundo, porque se atrevían a hacer a un lado la melodía y pasar a atmósferas hechas de ruido o de sonidos atonales: sueños y pesadillas; tercero, porque en muchas ocasiones eran interpretadas con gran virtuosismo y estaban hechas para ser exigentes con sus escuchas al igual que con sus intérpretes, de modo que permitían descubrir detalles nuevos cada vez que se volvía a ponerlas; cuarto, porque sus letras eran extrañas, no sólo ajenas a los dos únicos temas autorizados (amor y desamor) sino también mucho más articuladas y precisas. Casi no hay poemas potentes como los de Bob Dylan o Leonard Cohen en el progresivo, pero en cambio muchas piezas están cerca de la prosa, y para el caso de la prosa narrativa. Más todavía, la forma del álbum de progresivo también solía ser análoga a la de un libro de cuentos bien estructurado o incluso a la de una novela. Realmente se puede aprender mucho de estructura narrativa, de ritmo, de tempo y de atmósfera en una representación de cualquier tipo, escuchando con atención Three Friends de Gentle Giant, Ys de Il Balletto di Bronzo, The Lamb Lies Down On Broadway de Genesis… o ejemplos mucho más obvios como The Wall de Pink Floyd (del que casi nadie recuerda que es circular, como Finnegans Wake o como Piedra de Sol), o bien 2112 de Rush, que es una historia de ciencia ficción alrededor del tema del individuo contra el poder totalitario, y que marcó el paso de Rush más allá de sus comienzos en el heavy metal (muy al estilo de Led Zeppelin: la voz aguda de Geddy Lee se asemejaba bastante a la de Robert Plant).
Aquí debo decir algo sobre grandes admiraciones. 2112, que llegó a mí tiempo después de que descubriera a la banda, junto con el resto de lo que pude ir consiguiendo de la misma, también fue probablemente el álbum en que comenzó la fama de Neil Peart aparte de los otros miembros de Rush. Aunque Lee y Lifeson son conocidos por su virtuosismo en sus respectivos instrumentos, y todos han sido premiados en numerosas ocasiones, Peart es el más celebrado de los tres como ejecutante, y a su fama de baterista –muchos lo creen uno de los grandes de la historia del rock, o incluso el mayor de todos: toca como dios, dicen– se agrega la de escritor: además de ser autor de las letras de casi todas las canciones de Rush, tiene numerosos artículos y varios libros publicados. Y Lee y Lifeson, como compositores de la música de la banda, le han dado siempre espacio para que llene sus partes de batería con toda clase de floreos y acrobacias que se vuelven memorables. Y toca como dios en esas partes y en sus solos, que con los años fueron creciendo hasta convertirse en piezas separadas y favoritas de los fans en los conciertos. Y nació en el mismo día que yo.
Eso sí, reconozco que Peart debe ser el menos poeta de todos los letristas del rock progresivo: en muchas ocasiones sus ideas no hacen caso del ritmo, se adelantan, se atrasan, se atropellan unas a otras, y suele ser frío, cerebral, justamente más discutidor de conceptos que de sentimientos. Y también me apuro a decir que ni siquiera él, quien en su juventud declaraba ser devoto de la escritora estadounidense Ayn Rand y la menciona explícitamente como una influencia de 2112, pudo lograr que me gustara la prosa horrible y la ideología ultraconservadora, literalmente inhumana, de Rand. (Para su bien, Peart ha declarado en años recientes que se arrepiente de esa afición más bien injustificable.) ¿Pero ya dije que toca como dios?
https://www.youtube.com/watch?v=8nKe7JZ41GI
Esta, desde luego, es una banda a la que en realidad no me une nada, que es de otra generación en otro país y en otra lengua, y que además nunca ha sido un fenómeno global: un grupo de músicos para músicos, se dice, y cuando mucho para un grupo de fieles comparativamente pequeño y en su mayoría masculino, de clase media para abajo, ya no joven y, sobre todo, blanco y canadiense. La afición a Rush no es fácil de explicar, como ha escrito el ensayista mexicano José Israel Carranza pensando en su propia predilección por la música country. Y aquí menos. ¿Habían sabido ustedes una sola vez de Hemispheres o 2112? ¿Han escuchado en la radio, o siquiera visto en VH1, algo de Grace Under Pressure, Signals, Counterparts, Snakes and Arrows, A Farewell to Kings, Permanent Waves o cualquier otro de los discos de esta banda? La verdad es que no está de moda en este entorno, desde donde escribo, y por lo tanto produce un regocijo que no se puede comunicar. Como también escribió José Israel, uno se resigna a no poder comunicarlo, y en el caso de Rush a hacer air drum: los aficionados de otras bandas se ponen a fingir que tienen una guitarra entre las manos cuando se prenden con un requinto (¿alguien usa todavía el verbo prenderse?), pero los de Rush saben que el instrumento a imitar es la batería, que como ya dije siempre se cuela entre los demás y se pone en el centro, como ocurre muchas veces en «Tom Sawyer», la única canción de Rush que ha entrado (poquito) en la cultura popular y la que suelen mencionar quienes han oído de la banda, pero prefieren cualquier otra cosa, antes de pedir cambiar de tema.
Por mi parte, esa canción no es de mis favoritas. Es popular, y la que más éxito económico ha tenido, pero las cumbres de la obra de cualquier artista pueden ser de más de un tipo. Rush ha tenido varias etapas después de su periodo progresivo, y en ellas ha experimentado al incorporar en sus canciones elementos de muchos géneros previamente establecidos –desde acordes de reggae hasta texturas de sintetizador–, no siempre con éxito. Pero justamente en esto se encuentra otro atractivo y hasta otra lección de la banda: nunca han querido estarse quietos, acomodarse en un solo lugar, y varios de sus mayores logros son auténticamente inclasificables. Los que siguen son tres de mis preferidos: el equivalente de un poema sinfónico basado en un episodio de la Biblia; un poema en prosa sobre el tema –clásico– del agua como fuente de vida; y una pieza instrumental en la que hay un poco del humor que también se encuentra en muchas de las grabaciones de la banda.
Y ahora, el asunto de la despedida. El primero de agosto de 2015, Rush dio en Los Ángeles el último concierto de su gira de 40º aniversario (la banda se formó en 1974, y Peart se integró a ella al año siguiente), y se había insinuado que no habrá más giras después: Lifeson y Peart tienen problemas de salud y los tres pasan ya de los sesenta años. Como nunca los había visto tocar en vivo, aquella parecía la última oportunidad. Fui a verlos, con un amigo querido (Flavio Monroy, quien descubrió a Rush por mi propio entusiasmo, allá en los años noventa) y con Raquel, mi esposa. Como sólo fue posible conseguir dos boletos y ella no gusta tanto de Rush, Flavio y yo terminamos solos (rodeados de fans, en realidad) en el Forum de Inglewood. No vimos a ninguna de las celebridades que fueron a hacer homenaje a una banda que les gustaba (según he leído estuvieron Chad Smith de los Red Hot Chili Peppers, Danny Carey de Tool, Taylor Hawkins de los Foo Fighters y también Joselo Rangel y Meme del Real de Café Tacvba) porque estaban muy por delante de nosotros, cerca del escenario. Eso sí, como yo iba con bastón y los dos pies lastimados, por lo cual me desplazaba de modo bastante lastimoso, por una vez no me sentí tan lejano de varios otros asistentes al concierto, que presumían de haber visto a Rush por primera vez en los años setenta u ochenta y a los que se les veía cada momento que habían vivido desde entonces.
Pero esto no importa. Difícilmente lo podría compartir, pero qué gran concierto fue aquel. Los tres músicos seguían en plenitud de facultades –sólo Geddy Lee se quedó un poco corto, y no por cómo tocaba el bajo sino porque su voz ya se nota agotada, luego de décadas de gritos– y entre otras muchas piezas tocaron «Jacob’s Ladder», mi preferida entre todas las de ellos. Además, el orden de su programa fue hacia atrás en el tiempo, desde sus canciones más nuevas hasta las primeras, y al mismo tiempo que «retrocedían» a través de su repertorio el escenario a su alrededor iba cambiando, para incluir elementos de escenografía de todas sus giras anteriores, de manera que al final, con sus primeras canciones, estaban tocando en lo que parecía la cancha de basquetbol de una escuela, con bocinas puestas sobre sillas y unas pocas luces. Ahí me di cuenta de que los músicos de Rush habían empezado a tocar a la edad que yo tenía cuando comencé a escucharlos. Esto en sí mismo no significa nada, pero las aficiones, después de todo, dan material para las historias con las que justificamos nuestras vidas.
Ésta es la nota número 1,000 que se publica en esta bitácora y aparece el día en que cumplo 45 años (y Neil Peart varios más). Marco así este día porque el concierto fue mi regalo anticipado. Y porque por qué no.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»]Mi amigo Flavio y yo en el último concierto de Rush.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Las Historias convoca a su concurso #112 de minificción o microrrelato. Los interesados pueden comenzar observando esta imagen:
Instrucciones:
1) Suponer que esta imagen representa un instante de una historia.
2) Imaginar cuál es esa historia: qué está pasando allí, por qué, quiénes están presentes, qué hacen. No se trata de explicar la imagen, ni de escribirle un pie de foto, sino de tomarla como punto de partida para imaginar una historia propia.
3) Escribir la historia, en forma de cuento brevísimo (minificción, microrrelato; el nombre es lo de menos), en los comentarios de esta misma nota.
El o los textos ganadores recibirán un trofeo virtual y serán seleccionados considerando la opinión de quienes decidan opinar. La fecha límite para participar es el 30 de septiembre. Quedan invitados.
Muchas gracias a todos los participantes y felicidades a los premiados. Mañana, el concurso #112, como siempre abierto para cualquier persona interesada.
Hoy es el primer día en algún tiempo que no tendré sesión de mi taller de narrativa. Lo puse en receso. Llevo año y medio de prisas enloquecidas y problemas de salud y de ánimo: tres males que tienden a alimentarse entre sí. Suponiendo que todo salga bien, el taller volverá en enero o febrero. Bromeo con mi esposa diciendo que así, también, habrá quien lo eche de menos. Tal vez.
Lo cierto es que en algún momento debía hacer un alto. Ya era evidente incluso para personas a las que no conozco y sólo veían lo que se asoma por las redes. La culminación de los malos tiempos (espero) tuvo lugar el sábado pasado, que me hicieron una infiltración: una inyección de colágeno en el tobillo derecho para ayudar a que sus ligamentos, muy dañados por una larga serie de torceduras, puedan recobrarse al menos en parte. Nada me ha dolido más en toda la vida: el momento en que la aguja tocó el hueso tendrá que servirme para escribir algo. Después todo pasó, naturalmente, y ahora se trata de que el tobillo se recupere del todo y de que alrededor haya más calma. Es triste admitirlo pero situaciones así van dejando claro lo limitado del tiempo de cada día y lo limitado de los días. Pero queda todavía un curso por dar este año, y tengo al menos dos proyectos de escritura en marcha: lo que sobrevivió de las peores partes de los últimos años. Y tengo también el empeño de llevarlos a término.
* * *
La actualidad mexicana va a quedar marcada, mientras consigamos recordarla, por la arrogancia, la censura, la rapacidad, la tontería de quienes nos gobiernan. Y por la violencia. Pero cada cosa que no es mierda cuestiona el cinismo y la sumisión que resultan tan cómodos para muchas personas. Un ejemplo: Toño Malpica, estupendo narrador, es el primer mexicano en obtener el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil. Ya lo felicité y lo vuelvo a hacer. ¡Toño, felicidades!
* * *
Recientemente, en muy pocos días murieron Daniel Rabinovich, gran cómico del grupo argentino Les Luthiers; el médico y escritor Oliver Sacks, gran divulgador y narrador; y Wes Craven, el cineasta que creó a Freddy Krueger. Quiero recordar aquí la risa.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»] La edición de bolsillo de La torre y el jardín y lo que queda de su autor.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Un cuento de Mavis Gallant (1922-2014), narradora canadiense, considerada una de las maestras del relato corto de su país (y tenida allá en la misma estima que Alice Munro o Margaret Atwood). Gallant, nacida en Montreal, emigró sola a Europa –un acto de enorme valentía para una mujer de su época–, se asentó en París y escribió allá la mayor parte de su obra, que durante largo tiempo fue más conocida en los Estados Unidos (Gallant publicó más de un centenar de cuentos en la revista The New Yorker) que en su propio país. Sus historias pueden parecer desconcertantes para algunos lectores acostumbrados a la forma más convencional del cuento (o de la novela): lo que más importa en ellas es la vida interior de sus personajes, que en muchas ocasiones son individuos aislados en el mundo, lejos de la seguridad de una comunidad o una familia, que es como la propia Gallant vivió la mayor parte de su vida.
La presente versión de «April Fish», publicado en The New Yorker en 1968 y reunido en la colección In Transit (1988), está tomada de este sitio y tiene algunas revisiones posteriores. «Pez de abril» es el nombre que se da en francés (poisson d’avril) a la broma análoga al Día de los Inocentes en los países de habla española, tal como el texto explica. Otro detalle: el texto fue escrito en plena Guerra de Vietnam, durante la que millones de personas huyeron de aquel país en busca de refugio en otros.
EL PEZ DE ABRIL
Mavis Gallant
Como nací el primer día de abril me pusieron Abril de nombre de pila. Aquí en Suiza se pronuncia Afril, con lo que suena más como algún tipo de medicamento que como un mes de la primavera. “Tomad una buena dosis de Afril”, puedo imaginar diciendo al doctor Ehrmann a cada uno de los niños. Hoy empieza mi abril número cincuenta y uno. Me he despertado temprano y me he bebido el té a sorbos, con mucho cuidado de no molestar a los perros que dormían a los pies de la cama, sobre su propia manta de la Cruz Roja. Sigo teniendo pesadillas, pero ha cambiado el tipo de horror. En el sueño del ahorcamiento ya no soy la víctima. Cuelgan a otro. Anoche, en un sueño desgarrador, se ahogaba uno de mis propios hijos adoptivos, allí mismo, tras la ventana, en el lago de Ginebra. Yo deambulaba corriendo por la hierba, entre los cisnes. Sentía el rocío bajo mis pies desnudos, el dobladillo de mi camisón de terciopelo estaba cubierto con él. Podía ver los juguetes de los niños claramente: el tanque en miniatura que Igor siempre había querido, y algo rojo, puede que un cubo y una pala. Se me soltó el pelo y me caía por la espalda. Era caoba como el color de las hojas, como solía ser antes. Creo que salvé a Igor, es un recuerdo difuso. Me sentía eficiente y segura de haberlo conseguido.
Al sentarme en la cama, haciendo balance de los progresos que he hecho en la vida como si mis propios sueños lo hicieran por mí, intentando que la visión de la lluvia cayendo en arroyuelos desde el tejado no me afectara –no era la lluvia lo que me deprimía sino la sensación de no poder confiar en nadie, absolutamente nadie, para que se subiera al tejado y limpiara la maleza y los hierbajos que habían enraizado y obstruían la canaleta-, los niños entraron en tropel. Estaban los tres en casa por las vacaciones de Pascua: Igor, con sus ojillos de ladrón, el mulato que jamás dice maman en público porque le da vergüenza, y Ulrich, cuyo padre era un famoso jurista y cuya madre era una chica bellísima y brillante, pero que jamás llegará a ser más que otro suizo anodino. Allí estaban todos, a los pies de la cama, todos ellos abandonados por unos padres indolentes, tirados como botones que se sueltan y recogidos por una mujer a la que llaman maman. Bon anniversaire, dijo Igor, que tiene ya el aspecto de un empleado cualquiera de correos de Moscú, los otros dos le siguieron mascullando de modo incomprensible, como si recitaran el responso en la iglesia. Me trajeron un regalo, un pez de abril, pero no de los de chocolate. Era un pez de esos de cristal de los que todo el mundo compra en Venecia, de unos cincuenta centímetros de largo, transparente y con tonos verdes, el verde de las hojas de geranio, con rayas blancas como de tiza que van de la cabeza a la cola. Estos niños han vivido conmigo desde la infancia, pero su gusto es el de su piel, el de sus corazones, el de las uñas de sus manos. La pesadilla que ahora debería estar teniendo es una proyección hacia el futuro, una visión de las chicas con las que se casarán y de las casas que tendrán, con sus mesitas de cristal para el café y sus peces de cristal veneciano encima de la televisión, a no ser que la efigie de un olivo amorfo se haya apropiado ya de ese espacio.
Igor se adelantó y puso el pez en la mesa que había junto a mí con sumo cuidado, y como no se le ocurría otra cosa que decir empezó otra vez con lo de Bon anniversaire, maman. No tenían nada que decirme en absoluto. Los perros habían ensuciado la alfombra, así que la habían retirado para limpiarla y ellos allí restregando los pies contra el suelo rayándome el piso.
—¿Qué van a hacer hoy? –les dije.
—Jugar —me contestó Robert tras el silencio.
En ese momento irrumpió el concierto matinal desde la radio que había junto a mí y me lancé a la búsqueda de algo, una apreciación, que sus ojos mostraran alguna reacción ante la música, pero ellos ya habían empezado a empujarse unos a otros y a reír, y yo sabía que esa música pronto se vería apagada por un nuevo coro que esta vez vendría de mí: “No lo toquen. No molesten a los perros”, todo ello en negativo, y tan malo para ellos como para mí misma. Apagué la música y les dije:
—Vengan a ver el regalo de cumpleaños que me ha llegado esta mañana por correo. Es un regalo de mi hermano, su tío —me puse los lentes para leer y desplegué la preciosa carta sobre la cama—. Es una carta original escrita por Sigmund Freud. Era un médico famoso y está escrita de su puño y letra. Ahora les enseñaré a interpretar los signos que hay en las cartas. El papel en el que está escrita es feo y barato, eso lo pueden ver todos, ¿verdad?, lo cual significa que era un tacaño, o que era pobre, o que no tenía pretensiones estéticas, o que no le daba importancia a los asuntos mundanos. Estos bucles largos y puntiagudos denotan una fuerte conciencia de los valores espirituales y la inclinación de las líneas una naturaleza pesimista. El margen se ensancha al final de la página, como en el manuscrito de Keats de “Oda a un ruiseñor”. ¿Recuerdan que les enseñé una fotografía? ¿Quién se acuerda? ¿Ulrich? Muy bien, Ulrico. Significa que el doctor era el mismo tipo de persona que Keats. Keats era un poeta, pero ya está muerto. Siento decir que su firma revela presunción. Pero se trataba de un gran hombre, hacía bien en estar seguro de sí mismo.
—¿Qué dice la carta? —dijo Igor finalmente.
—La carta no está dirigida a mí. Es una carta antigua, ¿ven la fecha? La enviaron treinta años antes de que cualquiera de ustedes naciera. Probablemente iba dirigida a un colega, miren, aquí donde señalo. A otro médico. Es probable que se trate de una opinión sobre un paciente.
—¿No puedes leer lo que dice? —dijo Igor.
Intenté pensar en una respuesta constructiva, porque “No sé leer alemán” era demasiado vago:
—Algún día tú, Robert, e incluso tú, Ulrich, podréis leer alemán, y entonces leerán la carta y todos sabremos qué era lo que el doctor Freud le decía a su colega. Yo aprendería alemán —continué— si tuviera más tiempo.
Como prueba del poco tiempo que tengo ocurrieron tres cosas a la vez: mi abogado, que sólo se pone en contacto conmigo cuando tiene malas noticias, llamó desde Lausana, Maria-Gabriella entró a retirar la bandeja del desayuno, y los perros, al despertarse, empezaron a ladrar. Parece que el ruido excesivo me afecta a la visión. La habitación se convirtió en una masa borrosa y unidimensional. Le hice señas a Maria-Gabriella discretamente, porque jamás querría que los niños se sintieran rechazados o que sobran, de manera que ella lo entendió al instante y se los llevó lejos de mí. Entonces los perros dejaron de ladrar, todos menos la pobre Sarah, vieja y ciega, que siguió advirtiendo infatigablemente de ese ladrón que había en una habitación a oscuras de su propia invención. Entre tanto maître Gossart me decía desde Lausana que no iba a poder quedarme con ninguna de las niñas de Vietnam. Ninguna de ellas podrá ser adoptada cuando se curen de sus quemaduras, tendrán que volver a Vietnam. Esa fue la condición para que vinieran. Estuvo dando rodeos para contarme esto hasta que le corté de golpe con: “Entonces, ¿no voy a poder quedarme con ninguna de las quemadas?”, y como no paraba de mascullar cosas le dije: “Maître, este es un maldito país asqueroso y sucio, y si no fuera por los impuestos hacía las maletas ahora mismo y me iba. Pero esos impuestos hacen que no tenga libertad. Me obligan a quedarme en Suiza”.
Maria-Gabriella me encontró tirada entre cojines, llorando a mares. Cuando estiró el brazo para retirar la bandeja me entraron ganas de decirle: “Tira al suelo el pez ese antes de irte, ¿quieres?”. Pero eso a ella le habría causado una conmoción, y los niños se habrían quedado de una pieza si hubieran llegado a enterarse. De hecho, Maria-Gabriella se paró a admirar el pez y dijo: “Deben llevar semanas guardándose el dinero para sus gastos”. Entonces me vino a la cabeza que poisson d’Avril significa “broma”, gastarle una broma a alguien el día de los Inocentes. No, este pez no es una broma. Para empezar, ninguno de ellos tiene tanta imaginación, aparte de que el pez ese es demasiado caro, además, jamás se habrían atrevido. A decir verdad, yo a ellos no les quiero. Ni tampoco quiero la carta de Freud. Lo único que yo quería era esa pequeña vietnamita. Sí, lo que en realidad quiero es una niña de modales refinados; la he querido toda la vida pero nadie va a darme una.