Antología de cuento (selección y prólogo de Alberto Chimal). SM, 2016
Esta antología reúne a 20 autores que abarcan más de un siglo (de hecho, cerca de 120 años) de narrativa mexicana que se acerca a la imaginación fantástica. El prólogo discute la presencia de ésta en la literatura nacional, niega que se trate de una «anomalía» y en cambio sugiere que forma otra tradición, menos comentada que otras pero no menos visible; que pasa por grandes autores del canon nacional lo mismo que por figuras de culto, y que llega a muchos autores vivos y en activo el día de hoy.
Los autores antologados: Amado Nervo, Elena Garro, Leonora Carrington, Juan José Arreola, Guadalupe Dueñas, Amparo Dávila, Inés Arredondo, José Emilio Pacheco, Agustín Monsreal, Guillermo Samperio, Álvaro Uribe, Verónica Murguía, Norma Lazo, Cecilia Eudave, Ignacio Padilla, Fernando de León, Bernardo Esquinca, Magali Velasco, Iliana Vargas, Édgar Omar Avilés. Vale la pena notar que el índice está repartido equitativamente entre escritoras y escritores.
De la contraportada:
La literatura vuelve realidad todo. Y así lo ha demostrado una innumerable cantidad de autores desde hace cientos de años. Aquí no encontrarás elfos, dragones ni niños magos con lentes y varitas, sino que te enfrentarás a encuentros con el Diablo, desapariciones inexplicables, personas duplicadas, saltos en el tiempo, criaturas informes que van a estrujarte el cerebro en tu intento por comprenderlas… ¿Qué es lo fantástico? Aquello inexplicable, la presencia de lo raro, eso que o logramos entender… lo imposible que se hace posible gracias a la literatura.
Enlaces
Versión impresa disponible en Gandhi para compra en línea
Antología de cuento (selección de Alberto Chimal, prólogo de Javier Perucho). UNAM, 2015
Sólo Cuento VII es parte de la serie Sólo Cuento: anuarios de narrativa breve hispanoamericana publicados por la UNAM. Cada año se selecciona un antologador diferente, que selecciona de acuerdo con sus criterios una colección de cuentos de autores hispanoamericanos vivos en el momento de la selección. Para el volumen de 2015, Alberto Chimal hizo una reunión de autores de seis países que fue prologada por el académico Javier Perucho y contiene, además de varias apuestas por nuevos autores, en especial mexicanos, varios rescates de autores ya consagrados y –por primera vez en la serie– un número elevado de textos escritos por mujeres.
Los autores antologados: Angélica Gorodischer («Jacoba, viento y escoba»), Bernardo Atxaga («Esteban Werfell»), Antonio Ramos Revillas («Las puertas del reino»), Ulises Juárez Polanco («Dolor profundo»), Askari Mateos («Fauna»), Isaí Moreno («La taza de té»), Carlos Velázquez («El alien agropecuario»), Socorro Venegas («La gestación»), Solange Rodríguez Pappe («Pequeñas mujercitas»), Édgar Omar Avilés («Playa Azul»), Antonio Malpica («De dragones y electrones»), David Miklos («Aspiradora»), Cecilia Eudave («Eva entró por la ventana»), Bernardo Esquinca («El dios de la piscina»), Erika Mergruen («El último espejo»), Mauricio Montiel Figueiras («El arpista»), José Luis Zárate («Ofelia entre las aguas»), José de la Colina («Las metamorfosis»), Beatriz Espejo («El cantar del pecador»), Marina Perezagua («Little Boy»), Marian Womack («Perros naranja»), Claudia Salazar Jiménez («En paz»), Orfa Alarcón («Episodio 0»), Iris García Cuevas («Gatos pardos») y Naief Yehya («Zulu»).
Del prólogo de Javier Perucho:
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][En este libro] Alberto Chimal […] estimula a su generación —deber de todo editor—, anima talentos y escudriña en las tradiciones al incluir a las promociones que coinciden en las regiones donde domina el español —Argentina, Ecuador, España, Nicaragua, Perú y los dos Méxicos, el de los arraigados y los migrantes—; por estos rasgos la presente selección aspira a ser trasatlántica y a la vez continental. Un ejercicio de criterio compartido tanto con [Edmundo] Valadés como por los hermanos González Casanova. Por estas figuras asumidas y sus cristalizaciones, considero desde hace algún tiempo al autor de La torre y el jardín como uno de los herederos legítimos de don Edmundo por su condición de editor generoso, promotor de novísimos, auspiciador de espacios de difusión, líder en opiniones culturales, gestor de proyectos y realizador incansable, además de cuentólogo, distinción que lo emparenta aún más con el legado de don Edmundo, en cuya biblioteca del escritor se conserva un tesoro cuentístico.
Esto es una felicidad: gracias al entusiasmo y las gestiones de Ruy Feben, ha aparecido la segunda antología en inglés (y la primera bilingüe) de literatura mexicana de imaginación. Empieza a publicarse hoy, de manera escalonada, en Palabras Errantes, portal de difusión de literatura hispanoamericana que se publica desde Cambridge, Inglaterra. La antología contendrá muestras del trabajo de más de una decena de autores mexicanos en español y en inglés, incluyendo uno del propio Ruy y un ensayo introductorio que yo escribí y que busca precisar qué es ese término, qué literatura nombra y por qué enfatizar la imaginación cuando (se supone) toda narrativa la utiliza. Iré colocando los enlaces a todos los otros textos en esta misma nota a medida que aparezcan. Los autores incluidos: Édgar Omar Avilés, Alejandro Badillo, Raquel Castro, Karen Chacek, Gabriela Damián, Yussel Dardón, Bernardo Esquinca, Cecilia Eudave, Bernardo Fernández Bef, Agustín Fest, Gabriela Fonseca, Erika Mergruen, Édgar Adrián Mora, Ignacio Padilla, Gerardo Piña, Carmen Rioja, Gerardo Sifuentes, Arturo Vallejo, Rafael Villegas y José Luis Zárate. Mi ensayo fue traducido por Cherilyn Elston, creadora de Palabras Errantes, a quien agradezco también su interés y todo su trabajo.
¿Qué es eso de «literatura de imaginación»? No es un «nuevo género», sino el intento de proponer otro modo de leer literatura que ya existe: lo que suele llamarse «fantástica». No habría necesidad de proponer otro nombre si el más conocido no estuviese «secuestrado» en cierto modo por el mercado editorial, que lo usa para nombrar un tipo muy preciso de obras (derivadas de autores como Tolkien o Rowling), y que en el proceso se ha vuelto víctima de numerosos prejuicios. Mi intención y la de varios colegas que han comenzado a usar el término «literatura de imaginación» en años recientes es dar a notar que en México, por lo menos, se escriben obras que van por caminos distintos del realismo pero no son imitaciones de lo que se escribe en otros países: que son una literatura mucho más viva y más amplia. En los autores de este proyecto y en muchos otros la imaginación fantástica no es una serie de reglas que todos aplican del mismo modo, sino un recurso que cada quien utiliza a su manera para escribir literatura que se asoma a los bordes de nuestra idea de lo real. (Desde luego, en la cultura autoritaria que vivimos, cuestionar una idea fija de lo real puede llegar a ser, incluso, un acto subversivo…)
2. La revista Cuadrivio publicó siete minificciones mías con el título «Siete sirenas»: son textos sobre esas criaturas que o no existen o se extinguieron hace mucho, como decía el profesor Mencio Ferdinández, pero a la vez no dejan de invadir cerebros desprevenidos y organizar fugas espectaculares ante las cámaras de televisión del mundo entero, como se verá. Por lo demás, la revista, jovencísima (va en su segundo número), es estupenda y se deja leer larga y muy sabrosamente. Por mi parte, además de la buena compañía de muchos textos agradezco esta ilustración que hizo Valeria Hernández:
3. Ya aparecen los primeros lectores y comentarios de Los viajeros, la antología de ciencia ficción mexicana en la que Bernardo Fernández (Bef) reunió 18 textos mexicanos de ficción especulativa incluyendo uno mío, «Se ha perdido una niña», y otros de Mauricio-José Schwarz, Gabriel Trujillo Muñoz, Gerardo Horacio Procayo, José Luis Zárate, Francisco Haghenbeck, Antonio Malpica, Ignacio Padilla, Pepe Rojo, Cecilia Eudave, Karen Chacek, Gerardo Sifuentes, Rodolfo JM, Edgar Omar Avilés, Gabriela Damián, Rafael Villegas, Orlando Guzmán y el mismo BEF. Las primeras notas han aparecido en sitios interesados en la ciencia ficción como la revista argentina Axxón y el blog de la Tertulia Literaria Fantástica de Bilbao. Mientras me pregunto cuándo (o si) aparecerán comentarios en México más allá de los anuncios de la publicación, me preocupa la constancia de los prejuicios contra la ciencia ficción entre nosotros; aunque creo que se puede hacer cierta crítica de la CF a estas alturas de su historia, no deja de ser absurdo que se le llame «naturalmente menor», «poco mexicana» (juro que he oído decir eso a varias personas) y otras cosas semejantes. Espero que los lectores del libro no hagan caso de nada salvo lo que los textos dicen y se formen su propia opinión.
4. Finalmente, me alegra reportar la buena recepción que ha tenido en España la antología La banda de los corazones sucios, en la que Salvador Luis convocó a un grupo de autores de diversos países de hispanoamérica a escribir de villanos de la ficción y de la vida real. En este libro mi texto se titula «Acerca del alma», trata del caso Fritzl (es decir, tiene algunos puntos de contacto con mi novela Los esclavos) y saldrá (tengo esperanzas) en una edición mexicana posteriormente.
(Los otros autores reunidos aquí: Jon Bilbao, Sergi Bellver, Lara Moreno, Vicente Luis Mora, Marian Womack, Matías Candeira, Juan Carlos Márquez, Antonio Ortuño, Mariana Enriquez, Juan Terranova, Javier Payeras, Leonardo Cabrera y Rocío Silva Santisteban.)[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][20 de julio: Agrego detalles que faltaban sobre la antología El arca, al final de la nota.]
Dos avisos breves y alegres:
1. Ya está anunciado, por fin, uno de los proyectos que anticipaba crípticamente desde hace años: la nueva edición de mi libro Gente del mundo, que cumple diez años este 2008, aparecerá publicada (y corregida, y aumentada, y con ilustraciones de Joaquín Rosado) por la editorial española Grupo AJEC. Desde aquí mando saludos y gracias al editor Raúl Gonzálvez, quien se interesó desde el comienzo en la posibilidad de que esas historias vieran de nuevo la luz. (Y a Bernardo Fernández, quien me facilitó el contacto con Raúl; un gran abrazo, Bef.)
2. Redactando lo que antecede, recibí un segundo anuncio: ya apareció la edición peruana (de la editorial Labuenavida) de El arca, la antología/bestiario de Salvador Luis y Cecilia Eudave; la portada puede verse a continuación:
Y he aquí algunos datos más sobre la antología; transcribo la nota del blog Moleskine literario, que es uno de los varios que se ha ocupado de la antología hasta hoy:
Dice la nota de Salvador: «La primera version de El arca (version chilena) esta ya en el almacen de la distribuidora y en las siguientes librerias a partir del 4 de enero: Takk, Ulises, Qué Leo, Altamira, Prólogo y Metales Pesados. Sangria Editora, de Chile, dirigida por los escritores Monica Rios y CarlosLabbe, empezara la difusion a partir de la proxima semana. […] El libro incluye textos de los peruanos Ricardo Sumalavia, Claudia Ulloa Donoso y Mónica Belevan, y un prólogo de Diego Trelles Paz.
Los autores antologados son: Carlos Labbé (Chile) Norberto Luis Romero (Argentina) Rosalba Campra (Argentina) Eva Cabo (España) Leonardo Valencia (Ecuador) Ricardo Sumalavia (Perú)Víctor Montoya (Bolivia) Efraim Medina Reyes (Colombia) Álvaro Bisama (Chile) Vizania Amezcua (México)I gnacio Alcuri (Uruguay) Carmen Camacho (España) Mayra Santos-Febres (Puerto Rico) Alberto Chimal (México) Viviana Paletta (Argentina) Mara Aguirre (Argentina)Claudia Ulloa Donoso (Perú) Cecilia Eudave (México) Pedro Cabiya (Puerto Rico) Claudia Apablaza (Chile) Ricardo Silva Romero (Colombia) Carlos Bustos (México) Jacinta Escudos (El Salvador) Rosa Elvira Peláez (Cuba) Mónica Belevan (Perú) Marcial Fernández (México) Edmundo Paz Soldán (Bolivia) Salvador Luis (Perú) Elena Medel (España) Alejandro Zambra (Chile) Maurice Echeverría (Guatemala)