Hace casi treinta años, en 1990, publiqué un librito en Toluca, mi ciudad natal: La Luna y 37’000,000 de libras. Era (o es) un juego, una especie de anti-novela al estilo de Caza de conejos de Mario Levrero, el gran autor uruguayo, quien entonces me tenía tan fascinado como hoy.
Tengo el problema de que recuerdo muy fácilmente las frustraciones. Concretamente, de la recepción de aquel libro lo primero que se me viene a la cabeza es una reseña más bien idiota que apareció en un periódico local. Dado que el texto está hecho de minificciones entrelazadas, cada una en su propia página, el reseñista se quejaba del desperdicio de papel; también decía que yo era injusto con una empresa que generaba empleos y contribuía al progreso porque una de las «tramas» del libro –que se ramifican, vuelven sobre sí mismas y se disuelven unas en otras– cuenta que la Luna es destruida por una bomba atómica, para que la empresa Philips pueda reemplazarla con un enorme foco en órbita alrededor de la Tierra y cobrar mucho dinero. (En otras –peor todavía mi postura revoltosa–, la Luna se convierte en un campo de trabajos forzados en el que sus habitantes son esclavos de gobiernos y corporaciones de la Tierra.)
Nada de esto importa mucho. La reseña está tan en el olvido que no recuerdo el nombre de quien la escribió. Y hoy podría tratar de rescatar mi libro, de corregir los muchos errores que sin duda sí tiene…, pero el resultado no sería lo que escribió aquel muchacho que yo era. No puedo simplemente borrar su mejor esfuerzo. Mejor que se borre solo: que desaparezca.
Por otra parte, me acordé de todo lo anterior, brevemente, la otra semana, cuando recibí una invitación a colaborar en un artículo del diario Reforma: para conmemorar el medio siglo de la llegada del Apolo 11 a la Luna, a varias personas se nos hizo la misma pregunta: ¿cómo sería el primer alunizaje si sucediera hoy, en vez de en 1969? El muchacho que fui en 1990 se sintió feliz: un periódico de circulación nacional le daba espacio a la imaginación fantástica y reconocía su valor, porque especular acerca de los grandes acontecimientos de la tecnología –que son también sociales y políticos– resulta ser muy urgente en nuestro tiempo de enormes fracturas y cambios.
Se puede leer en línea el artículo completo, pero aquí les comparto mi propia idea, en una versión ligeramente más amplia que la que envié al diario:
Si el viaje a la Luna fuera en este 2019, estaríamos viendo la misión convertida literalmente en un reality show, protagonizado por los astronautas. Dichos personajes habrían subido a la órbita terrestre desde enero, para competir por el honor de ser parte de la tripulación del Apolo 11 y llegar a la Luna. Algunos serían pilotos, ingenieros, militares, pero la mayoría serían influencers, famosos de tercera o cuarta categoría, comentaristas de televisión.
Conviviendo a la vista del mundo entero en la Estación Espacial, los concursantes habrían vivido juntos y revelado todos sus trapos sucios y fallos de carácter. Realizando encargos de sus jueces, aliándose en equipos, traicionándose unos a otros, intentando volverse populares con el público de la Tierra, se habrían ido eliminando hasta dejar sólo tres ganadores. Los tres serían hombres blancos (no tan distintos de Armstrong y compañía, la verdad), pero además trumpistas recalcitrantes, que ya elegidos harían segmentos especiales para Fox News y se dedicarían a insultar al Partido Demócrata, los migrantes, las mujeres y las personas de color. Todos llevarían gorras rojas y repetirían las consignas favoritas de las masas de su presidente: metan en la cárcel a Hillary Clinton, Trump es inocente, que los «malos» se regresen a sus países de origen, etcétera.
Ya puestos en la nave, los tres llegarían a la superficie lunar y el primero en pisarla diría «Este es un pequeño paso para un hombre, pero un salto gigantesco para los Estados Unidos». Por supuesto. La intención del viaje en este año sería hacer campaña política y asegurar la reelección de Trump.
Los astronautas plantarían su bandera, un retrato de su presidente y una placa con los logos de todos sus patrocinadores.
Luego la Luna se repartiría entre los ricos oligarcas cercanos a la Casa Blanca, que mandarían a sus nuevos territorios a la siguiente generación de astronautas: obreros mal pagados y algunos administradores de minas y otras industrias. Porque el otro motivo del viaje sería explotar tanto como fuera posible aquella nueva fuente de recursos, y ganársela a los chinos, los indios y todos los demás.
(Releo esto y me parece que ese presente imaginado acabaría en una situación no tan distinta de la real. Ahora parece claro que probablemente viviremos para ver la privatización y colonización de la Luna. Probablemente veremos nacer a los primeros de nuestros descendientes que irán también allí, con esperanza o sin ella, a trabajar como los grandes empresarios y tecnócratas no trabajarán nunca. ¿Ya ves, reseñista? ¡Yo tenía la razón!)
En el nuevo número de la revista Crítica, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (#137 abril-mayo de 2010), ha aparecido un ensayo mío: «Lo fantástico y Gabriel García Márquez». Es una versión mejorada de un texto que leí el año pasado en una mesa redonda sobre Gabo; también es mi opinión sobre varios lugares comunes alrededor del realismo mágico, las posibilidades futuras de ese subgénero (debo decir que no le veo muchas) y la idea de «realidad» que parece defender. La revista se puede conseguir en los proverbiales locales cerrados…
Tengo que empezar con una anécdota de mi propia vida. Descubrí la obra de Gabriel García Márquez en la infancia –primero una edición de sus cuentos; más tarde Cien años de soledad– y entendí que él escribía literatura fantástica.
Así es el azar de las lecturas sin guía, que por lo demás son casi todas: sin que nadie se lo propusiera, los más de mis primeros libros e historias podían etiquetarse como de ese “subgénero” –que sigue siendo un bicho raro y ligeramente apestoso entre nosotros– y nadie me dijo que García Márquez fuera radicalmente distinto. Tampoco lo parecía: para mí estaba entre Jorge Luis Borges y Philip K. Dick, y el conjunto de sus historias se me figuraba uno más de los tratados mitológicos, como mi primera versión de la tragedia de los nibelungos (que venía con unas ilustraciones preciosas) o la obra de H. P. Lovecraft. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles, se me hacía pariente lejano de Urashima, el pescador que se fue a vivir al fondo del mar, donde el tiempo pasa más rápido; el ascenso al cielo en cuerpo y alma de Remedios la Bella, que pone a la belleza física por encima de la virtud en el orden del universo, me pareció la expresión de una injusticia no menos grande que la de la serpiente que se come la planta mágica de la juventud en la historia de Gilgamesh. Y así sucesivamente.
Más tarde he seguido pensando lo mismo incluso contra el desdén y las malas lecturas habituales, que hacen más o menos ruido pero no desaparecen: las grandes obras de imaginación me siguen pareciendo más interesantes que las que se limitan a repetir el mundo y, desde luego, que las historias ñoñas y confortables que habitualmente se etiquetan como “fantasía”. Pero comencé a entender las dificultades que tiene lo fantástico justamente a partir de mi primer encuentro con García Márquez. Por años me intrigó que, profundizando en aquellos autores y aquellos libros, era posible encontrar trazas, influencias, de muchos autores cruciales de siglos pasados y aun del XX en otros posteriores…, pero no de Gabo. Emiliano González le debía a Lovecraft, a los modernistas, a Borges; el gran Mario Levrero soñaba como Kafka; John Crowley hacía malabares con Carroll y Nabokov; Angélica Gorodischer retomaba a Calvino; José Luis Zárate jugaba con Stoker y las películas del Santo; Neil Gaiman reescribía la obra de James Branch Cabell, etcétera. ¿Dónde estaban los sucesores de García Márquez? ¿Dónde estaba la obra fantástica que buscara las alturas de su modo de contar, de su capacidad de invención?
La respuesta fue desalentadora (…)
* * *
En estos días se cumplen veinte años de que terminé La luna y 37’000,000 de libras, un librito que usted no conoce y no leerá nunca. Lo publicó en Toluca, en 1990, el Centro Toluqueño de Escritores; sin ese apoyo temprano, y tal vez injustificado, no habría continuado escribiendo.
La estructura alocada del libro (no exactamente cuento, ni novela; no de una sola trama, no sin fragmentos contradictorios) le debe todo a Mario Levrero; el título es una caricatura de La luna y seis peniques de Somerset Maugham y la imaginación era la mía, para bien o mal: me sigue dando risa que algunos de sus lectores de entonces (no todos) hayan comprendido solamente sus defectos y se hayan indignado, por ejemplo, con la idea de que una compañía de focos destruyera la luna sólo para cambiarla por una bombilla gigante
–No puede pasar, es físicamente imposible –dijeron–. Y es injusto burlarse así de una empresa que genera fuentes de trabajo…
Una caricatura de lo que pasó entonces (no: un cuento basado muy vagamente en aquel tiempo, y a la vez una especie de pesadilla/fantasía masoquista) se puede leer aquí. Pero no pienso en nada de eso al recordar ese libro. Al contrario, pienso que sigo escribiendo. Y pienso en lo por venir: en que si tengo suerte será tan libre como fue aquello, y tan raro, y habrá alguien a quien interese.
Quería completar esta nota con un documental en tres partes sobre Jan Svankmajer, quien será familiar para algunos lectores de esta bitácora. Está en inglés pero las imágenes, al menos, son impagables… Entonces descubrí que el audio de la tercera parte fue borrado por YouTube, el servicio donde los videos se alojan. En la página dice, escuetamente, «Este vídeo contiene una pista de audio que no ha sido autorizada por WMG. El audio se ha desactivado». WMG es Warner Music Group, una de las empresas discográficas más poderosas del mundo.
Esto me hace pensar que las formas actuales (y las por venir) de protección de los derechos autorales no sólo favorecen más a las grandes empresas (como ya sabíamos), sino que tienen enormes fallas en su concepción, en sus alcances. Es simplemente esto: si todos respetamos (o somos obligados a respetar) sus reclamaciones, ¿WMG –o cualquier otra corporación– estaría dispuesta a hacer que circularan de manera legal todos los «contenidos» bajo su control? Estos videos, a juzgar por el número de visitas que han tenido, no son de lo más popular en YouTube: nadie se ha hecho rico con ellos, y sin embargo son valiosos. ¿Irá a contar ese valor más allá del monetario?
Supongamos que de verdad se llega a la distribución de video pagado por internet que varios proponen: yo pagaría por ver un documental como éste, pero ¿estaría disponible? ¿O sólo se me ofrecerían, como en la tele por cable, los estrenos del mes (por tiempo limitado) y unas pocas películas basura? ¿Todo lo que no venda rápido y grandes cantidades estará condenado al olvido cuando seamos expulsados de la publicación en la red?
Parte 1
Parte 2
Parte 3
[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
He aquí la historia verídica de mis nexos con el terrorismo:
En 1964, según consta en sus propios informes (están disponibles en Internet, en el sitio http://www.spkpfh.de), el doctor Wolfgang Huber, psiquiatra en la clínica de la Universidad de Heidelberg, organizó un grupo terapéutico. Durante su trabajo con el grupo, Huber, de formación marxista, desarrolló la teoría de que las enfermedades de sus pacientes eran propiciadas, si no directamente provocadas, por la sociedad capitalista; el hecho de que los médicos no lo reconocieran significaba que su interés estaba no en ayudar a la gente, sino sólo en mantenerla en su lugar dentro de la maquinaria económica: su función era lograr que los pacientes se mantuvieran respetuosos de las reglas, y su bienestar no importaba en absoluto.
La solución, declaró Huber, era combatir el iatrocapitalismo (es decir, el capitalismo propiciado e impulsado por los médicos) e instaurar una sociedad marxista. Como eran los años de la Guerra Fría, en un país dividido por la mitad, las autoridades expulsaron a Huber de la Universidad; entonces los pacientes decidieron protestar, como grupo, contra la expulsión, y se dieron el nombre de SPK: Sozialistisches Patienten Kollektiv, Colectivo Socialista de Pacientes.
Gracias a la presión del SPK, Huber fue devuelto a su puesto. Pero como siguió propagando, con sus pacientes y con otros médicos, sus ideas sobre la enfermedad como arma revolucionaria, el avance de las ciencias biológicas como una herramienta imperialista, etcétera, sufrió criticas feroces, persecución, y aun fue encarcelado junto con su esposa, la también psiquiatra Ursula Huber. Hoy, libres aunque despojados de licencia, los Huber siguen animando el SPK, que se ha convertido en una organización no gubernamental con una teoría basada aún en Karl Marx pero vuelta contra males y adversarios más modernos, como la comercialización del genoma humano.
Ahora bien, para 1971, aunque el SPK continuaba sus actividades, varios de sus miembros (especialmente pacientes) se habían separado del colectivo y se habían unido a grupos terroristas. Algunos participaron en atentados hechos en nombre de la RAF (Rote Armee Fraktion, Fracción del Ejército Rojo), también conocida como el grupo Baader-Meinhof, después de que los miembros originales de éste fueran capturados en 1972. Uno de estos atentados, contra la embajada de Alemania Occidental en Estocolmo, terminó cuando los terroristas volaron parte del edificio por error.
Y para 1978, después de la muerte en prisión de los miembros originales de la RAF, la diferencia entre ellos y el SPK era tan difusa que un grupo australiano de música industrial pudo tomar el nombre de SPK con la idea de que hacía homenaje a una célula terrorista.
Todo esto viene a cuento porque en 1989, Naief Yehya publicó un artículo titulado “SPK: el simulacro posindustrial” en el suplemento Sábado del diario Unomásuno. El artículo comentaba la discografía del grupo (uno de los pioneros de su género, surgido mucho antes que casi todos los músicos que han sido etiquetados como «industriales» en las últimas décadas) y la labor sus miembros más importantes, la cantante Sinan Leong y el compositor Graeme Revell (quien luego de dar fin a SPK se volvió mucho más famoso como compositor de música para cine). Yehya refirió unos pocos fragmentos de la historia del grupo terapéutico de los Huber pero lo puso, de plano, en un manicomio, hizo que su fundación estuviese inspirada por la RAF, le atribuyó el lema “Matar matar matar para la paz interna y la salud mental” y terminó su historia con la imagen del manicomio volando en pedazos cuando los locos se pusieron a fabricar bombas.
¿Diré que este relato falso (apenas ahora me entero de la verdad) se me hizo tan atractivo que me animó a escribir un libro?
Le puse La luna y 37’000,000 de libras. Como las narraciones dislocadas, absurdas, brillantísimas del uruguayo Mario Levrero (una gran influencia de mis primeras lecturas), La luna… tiene muchos personajes, pero en lugar de seguirlos a lo largo de una sola historia los muestra en situaciones que nunca tienen una relación causal, a veces contradicen lo ya dicho y otras derivan hacia no se sabe dónde, con el impulso incontenible de los sueños. Me divertí mucho escribiéndolo. Además, es apropiadamente libertario y tiene buen corazón. En uno de los episodios (en más de uno, de hecho: se repite con variaciones), el SPK destruye la luna con una bomba atómica, aunque sólo consigue que una compañía de materiales eléctricos ponga en su lugar un gigantesco foco y cobre por encenderlo durante la noche.
Estas declaraciones no son de vanidad : todo el libro está lleno de lugares comunes que aún hoy me apena repetir, y no sólo me parece una felicidad que el tiraje, hecho por el Ayuntamiento de Toluca, esté completamente agotado: en una suerte de venganza, dos o tres pasajes de La Luna y 37’000,000 de libras pueden hallarse en un cuento muy posterior, «Los personajes» (se encuentra en Éstos son los días), como parte de la obra del protagonista de dicha historia: un escritor más bien mediocre, a quien visitan todos sus trabajos fallidos o incompletos.
Ahora, en 2006, se me ocurre que si el doctor Huber si se enterara de todo esto podría decir que «Los personajes» fue escrito como catarsis. Yo no estoy seguro: creo que es, más bien, el reconocimiento de cierta inocencia perdida y de un miedo sobre el que no diré más en esta nota.
Pero ahora se me ocurre un nuevo proyecto: hecha «la crítica de lo mal que escribía en el pasado», un día de éstos volveré a hacer, y mejor, el libro de la luna y el SPK y los focos. Así no sólo podré vindicar lo que (creo) sí vale de su hechura caótica y juguetona, sino que además me vengaré de un reseñista (de aquellos días) que no dijo una sola palabra de cómo estaba escrito, y en cambio me regañó por burlarme, asqueroso comunista, de una honorable empresa de focos. Será un texto todavía más extraño que su original y que su reverso. Y podré usar, entre otras, la palabra utopatía, que es el nuevo “objetivo” del SPK, actualmente llamado SPK-PF (Colectivo Socialista de Pacientes – Frente de Pacientes). Si lo hubiera sabido entonces…
(Una primera versión de este texto se publicó en 2001 en el suplemento Arena)