[Nota de 2025: este es un breve artículo sobre escritura digital –no solamente en Twitter, de hecho– que apareció en el suplemento Laberinto del diario Milenio. Naturalmente, en la actualidad la red Twitter ha dejado de existir como tal y mucho de lo que se describe a continuación se ha vuelto imposible. Que este texto quede al menos como reliquia de un tiempo distinto.]
El primer ejemplo registrado del término tuiteratura está en el libro Twitterature: The World’s Greatest Books in Twenty Tweets or Less, de Alexander Aciman y Emmet Rensin, publicado a fines de 2009. El libro contiene resúmenes paródicos, esparcidos en series de tuits (textos de 140 caracteres o menos, como los que se transmiten por Twitter), de libros famosos “para no tener que leerlos”. No era, pues, más que un chiste, basado en prejuicios que aún se mantienen acerca de la frivolidad de internet y de lo obtuso de sus usuarios.
Éstos, sin embargo, se apropiaron del término, y lo utilizan ahora para referirse a algo mucho más amplio: a toda escritura con aspiraciones o efectos artísticos que se realice y se difunda –de modo totalmente independiente de la letra impresa– en esa red social.
El tuit no es un género literario: además de que la mayor parte de lo que se escribe en internet es simple comunicación cotidiana (o ruido), las características formales y temáticas de lo que sí tiene fines expresivos son demasiado variadas para intentar una descripción que las abarque a todas. Tuiteratura es, más bien, un momento o una etapa del desarrollo temprano de la escritura digital, en el que las nuevas tecnologías disponibles permiten justamente una explosión de nuevas formas de escritura.
Al hablar de Twitter se enfatiza la brevedad de sus mensajes, pero los rasgos más importantes de la moderna escritura digital que esta red ha revelado y potenciado son, de hecho, los siguientes:
La escritura y la lectura comunales, abiertas y en público, al contrario de los procesos solitarios que la imprenta ha fomentado por siglos. Publicar es lanzar un texto a un lugar entre una multitud de otros, que aparecen incesantemente, y leer es encontrar un fragmento de escritura en esa misma multitud. Por supuesto, existen maneras de reducir el ruido, rectificar y depurar lo leído, pero hacerlo implica también un acto consciente de selección: todos somos –o podemos ser– curadores de nuestras propias antologías virtuales.
La interacción instantánea y diversa, más rápida que en otras redes e impensable en los medios impresos. Ésta favorece la retroalimentación y el comentario pero también, más significativamente, la creación colectiva dentro de comunidades creadas de manera espontánea o deliberada.
La mutación de géneros preexistentes: hay escritores/tuiteros que utilizan la seriación de los tuits para componer secuencias novelescas, variaciones similares a las de la minificción, derivas como las del aforismo, aclimatadas al nuevo medio y a la vez reconocibles. Los principios de la adaptación son los mismos que en otros traspasos entre artes y medios.
La aparición de prácticas nuevas, que a veces son géneros sin precedentes y a veces no caben siquiera en la definición habitual de género, pues los textos que engendran se crean muchas veces sin plan ni organización, e invariablemente no permanecen ni forman, por tanto, un corpus que luego puede ser recuperado.
Ésta es, probablemente, la transformación más radical que hemos visto hasta ahora: la erosión de los conceptos del texto definitivo y de la permanencia. Muchos usan Twitter como una fuente de textos en bruto que podrán luego ser “fijados” en libros (digitales o impresos), pero parece estar surgiendo una nueva generación que no se interesa en llevar su escritura más allá de la red: enfrentados con la creciente dificultad de obtener ingresos por el trabajo creativo, o bien escépticos de las formas tradicionales de la validación y la posteridad, publican y luego borran, o repiten lo ya publicado con cambios, o bien dejan que sus textos se pierdan en la renovación constante de lo que alimentamos a la red.
Las tecnologías digitales no redefinen por entero a la literatura, porque existen en principio para seguir cumpliendo algunos objetivos de la escritura –la primera tecnología de ampliación de la memoria humana– desde su invención hace miles de años, pero sí alteran, como se ha visto, la creación, la lectura y todos los contactos entre lectores, autores y textos. Por otro lado, no hemos visto aún todos los cambios que traerán estos procesos: la escritura por medio de la red no terminará cuando la empresa Twitter desaparezca, de la misma forma en que no terminó con el declive de los blogs como forma mayoritaria de escritura digital ni con la desaparición de los servicios de páginas personales, que fueron las primeras modas de la red a fines del siglo XX. Por el contrario, casi con seguridad la escritura digital trascenderá a la desaparición de Twitter como medio de comunicación, y –de hecho– a las vidas de todos sus usuarios presentes. El Quijote de Cervantes, primer representante de lo que ahora consideramos un género nuevo, impensable antes de la aparición de la imprenta de tipos móviles, apareció más de un siglo después de la muerte de Gutenberg; la escritura digital está, en realidad, comenzando.
(please scroll down or click here for the English version)
Mientras escribo esta nota, están por dar las 7 de la noche del 2 de diciembre de 2012. Mientras, afuera, la conmoción y la incertidumbre en mi país son las que son, yo tengo la curiosa (y bella) tarea de completar un proyecto para el Festival #TwitterFiction, que durante los últimos días ha invitado a usuarios de la red Twitter de todo el mundo a proponer historias y formas nuevas de escribir usando la plataforma de los 140 caracteres.
La idea que yo propuse, y que fue seleccionada como proyecto destacado, se llama «Muchos Pasados/Many Pasts» y es un juego de escritura: tuiteando primero el final de una historia, y luego enlazando a ella tuits que cuenten lo que pasó antes de la misma, se pueden crear cadenas de historias (cada tuit sería un capítulo pequeñísimo) que luego pueden leerse en orden cronológico. Las instrucciones se ven aquí.
Al lado de varios amigos (y otros tuiteros a quienes no conocía) que participaron en el juego, yo hice varias historias en tuits encadenados. Dejo aquí constancia de una, titulada 8 vidas, que es de hecho una historia ramificada: construida a partir de un solo final pero que llega a ocho comienzos diferentes. Cada historia se puede leer saltando de tuit en tuit por medio de los enlaces que aparecen. Todas llegan a un mismo final: las vidas diversas que se retratan terminan todas en la misma muerte. Aquí están:
I’m writing this at 9:31PM, EST, while I’m online tweeting at the second showcase window of the «Many Pasts/Muchos Pasados» project at the #TwitterFiction Festival. Here is my story, translated into English, or rather my eight stories: they form a branching narrative that goes from eight different beginnings into only one ending. Just keep following the links you find on each tweet and see where they take you!
Mañana, martes 3, el miércoles 4 y el viernes 6, tres libros eléctricos se presentan en la ciudad de México. Todos son historias que tienen que ver de algún modo con internet, pero no del más obvio; y a las tres los invito. La entrada será libre en todos los casos.
1. El martes 3, a las 19:00, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes (Juárez y Eje Central, Centro Histórico), Verónica Murguía, Bernardo Fernández Bef, Marina Taibo y yo presentaremos la novela El tamaño del crimen, de José Luis Zárate. El libro es especial porque se distribuye desde ya de manera electrónica, como un ebook que se puede comprar en el sitio de la editorial española SigueLeyendo.es y descargar inmediatamente, y también porque es una novela híbrida: una historia policiaca con personajes de cuentos de hadas, lo que la hace la respuesta en español a series televisivas como Grimm y Once Upon a Time, o bien a comics como Fables.
2. El miércoles 4, a las 20:00 horas, la Feria del Libro Independiente que se lleva a cabo en la Librería Rosario Castellanos (Tamaulipas y Benjamín Hill, colonia Condesa) recibirá, para su segunda presentación en la ciudad, a mi libro El Viajero del Tiempo. Publicado en 2011 por Ediciones Posdata, el libro es (como recordarán algunos lectores de esta bitácora) una colección de historias creadas originalmente en la red social Twitter y convertidas en estampas rapidísimas –o en una novela de capítulos realmente cortos– alrededor del personaje que H. G. Wells presentó en su novela La máquina del Tiempo. Me acompañarán en la presentación Karen Chacek y Arturo Vallejo.
3. Finalmente, el viernes 6, a las 17:00, de nuevo en la Feria del Libro Independiente, presentaremos un libro muy especial: Historias de Las Historias. Esta es la colección de los ganadores y menciones honoríficas de los primeros cinco años del concurso de minificción que se convoca aquí, en este mismo sitio, desde 2005, e incluye por lo tanto más de un centenar de textos de autores de media docena de países, con nuevas ilustraciones de jovencísimos artistas mexicanos. El libro está publicado por Ediciones del Ermitaño y lo comentaremos tres de sus autores: Áurea Rojano, Marcela Vargas Reynoso y Pepe Sánchez Cetina, y yo, que lo observo con perplejidad y con alegría.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»]Un cuento de Historias de Las Historias[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Mañana, martes 29, a las 19:00 horas, tendrá lugar la siguiente mesa redonda del ciclo 140 caracteres, en el que se discuten diferentes aspectos del tema de la escritura en Twitter. Como en la anterior, en ésta se podrá participar en vivo y también vía Twitter, usando la etiqueta (hashtag) #140cc.
La primera mesa, que funcionó como una introducción al tema, fue un éxito y causó mucho interés. En la de esta ocasión participarán, comentando en vivo, las escritoras Erika Mergruen, Paola Tinoco, Sarai Robledo y Cecilia Juárez; además se tendrá la participación especial de Graciela Romero (conocida por su nick: Diamandina) vía Twitter. La discusión usará de punto de partida la palabra género para tocar el tema de los géneros literarios (¿es Twitter un nuevo género?, ¿cómo se transforman las ideas de lo que cómo leer o qué se puede leer a partir de la escritura en Twitter?) pero también el de la identidad sexogenérica: los «papeles» tradicionales de mujeres y hombres, y cómo se redefinen o se cuestionan por medio de la escritura (y sobre todo, claro, la escritura en Twitter). La mesa será moderada por Raquel Castro.
Una vez más la información general: la sede del ciclo es el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, antes Centro de Lectura Condesa, en la ciudad de México. Su dirección es Nuevo León 91, en la colonia Condesa. La entrada es libre para acudir a las sesiones y los usuarios de Twitter podrán hacer preguntas y comentar sobre el tema desde dondequiera que estén (por medio, como decía, de la etiqueta (hashtag) #140cc. Las notas (tuits) que se publiquen usando esa etiqueta se verán en la sede y entrarán en la conversación en vivo, además de (por supuesto) en las conversaciones que se puedan dar en la red. Al mismo tiempo se tendrá transmisión vía Twitter de lo que se diga en vivo, de modo que cualquier persona interesada pueda seguirlo y participar.
Allá nos vemos o nos leemos.
Buenas noches. Los ganadores del concurso de febrero son el cuento sin título de Emilio Ramos Mateos e «Ilusia» de Neftalí; ganan el premio, respectivamente, por la contundencia de su imaginación y por su juego con el lenguaje, a partir de una imagen que, por lo visto, resultó un poco más desconcertante de lo habitual.
Esta nota llega tarde porque, en estas semanas, el trabajo me ha impedido ocuparme como es debido de esta bitácora. Por la misma razón, y para ponerme al corriente con un par de proyectos de los que pronto les contaré, no habrá concurso en el mes de marzo. En abril se reanuda la secuencia…, pero entretanto habrá un par de notas y sorpresas aquí. Estén pendientes.
(El primer aviso, de hecho, es el de un artículo nuevo que he publicado sobre literatura y Twitter: «Literatura a trinos», aparecido hoy en el suplemento El Ángel del diario Reforma, y que puede leerse gratuitamente siguiendo este enlace.)
Gracias a todos los participantes y felicidades a los ganadores.
El próximo martes 22 de febrero empieza «140 caracteres», una serie de mesas redondas donde se discutirá la escritura que se origina en la red social Twitter y en especial lo que ocurre allí con la creación literaria: cómo algunos géneros tradicionales se adaptan, cómo empiezan a aparecer géneros nuevos, cómo cambia la relación de quienes escriben y también de quienes leen con la palabra escrita y la imaginación.
La idea de estas mesas redondas, además, es aprovechar que tratan de Twitter e invitar a participar a quienes lo usan. Un grupo de personas hablará sobre el tema en vivo en la sede del ciclo (que será el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, antes Centro de Lectura Condesa, en la ciudad de México), pero en cada sesión se invitará también a los usuarios de Twitter a hacer preguntas y comentar sobre el tema, desde dondequiera que estén, por medio de la etiqueta (hashtag) #140cc. Las notas (tuits) que se publiquen usando esa etiqueta se verán en la sede y entrarán en la conversación en vivo, además de (por supuesto) en las conversaciones que se puedan dar en la red.
El Centro Villaurrutia se encuentra en Nuevo León 91, en la colonia Condesa, en la ciudad de México.
El programa empezará con una mesa introductoria, «La llegada de la tuiteratura», que será el martes 22 a las 19:00 horas. En ella estaremos Isaí Moreno, Ruy Feben, Renato Guillén, Antulio Sánchez y yo. Posteriormente habrá más mesas con temas diversos (creación de una personalidad virtual y un proyecto de escritura; remakes, retuits, experimentos; palíndromos y otros juegos literarios; polémicas y relación de Twitter con otras artes y medios, literatura y género, etcétera). Entre otros participantes de mesas posteriores estarán José Gordon, Cristina Rivera Garza, Jezreel Salazar, Francisco Hinojosa, Aurelio Asiain, José Luis Zárate, Erika Mergruen, Cecilia Juárez, Graciela Romero y muchos más.
Por supuesto, la entrada a todo será gratuita. Aquí dejo el cartel de la primera mesa. Los invito (los invitamos) a ir si pueden… y si no a ir de todas formas, pero al espacio virtual donde también discutiremos todas estas cuestiones.