Durante los dos próximos fines de semana, entre las muchas actividades de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en la ciudad de México, habrá un ciclo de cine, «Cine de Novela», en el que se proyectarán películas de terror, ciencia ficción, fantasía y cine policiaco adaptadas de alguna fuente literaria. La cita será en la Carpa de Jóvenes de la Feria, que estará situada en las áreas verdes del Centro Nacional de las Artes (Churubusco y Calzada de Tlalpan). La entrada a la Feria y las funciones es gratuita.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»]Déjame entrar de Tomas Alfredson, una de las películas que se exhibirán
Yo tendré el gusto de presentar las primeras cuatro películas, este sábado 7 y domingo 8 de noviembre. El programa completo, que incluye tres películas más y un par de actividades paralelas, es el que sigue:
Sábado 7 – Cine Policiaco
12:00 horas El halcón maltés de John Huston: la primera del cine negro, con el primer gran papel de Humphrey Bogart y una intriga de Dashiell Hammet.
17:00 horas Casta de malditos de Stanley Kubrick: una de las últimas de esa escuela venerable, con un reparto de veteranos y una intriga compleja y memorable.
* * *
Domingo 8 – Cine de Horror
12:00 horas Los pájaros de Alfred Hitchcock: una comedia romántica que se transforma en una historia de terror que anticipa todas las «invasiones» y «contagios» actuales.
17:00 horas Déjame entrar de Tomas Alfredson: véala antes de que hagan la remake en Hollywood…
* * *
Jueves 12
Taller de Foto/Ficción, impartido por Hugo Chávez
(Dice el boletín: Foto/Ficción busca generar una reflexión sobre la construcción del cine y la posición del espectador ante el mediante la creación de fotocomics. Es un ejercicio de experimentación y deconstrucción en el que podrás intervenir, mezclar y crear historias totalmente nuevas –derivadas de tres películas— a través de la fotografía. Con este ejercicio te podrás dar cuenta de que el cine y sus historias son fabulaciones que pueden ser realizadas por cualquiera que se lo proponga.)
* * *
Sábado 14 – Cine de Fantasía
12:00 horas Harvey de Henry Koster
17:00 horas
Intervención sonora – Arcángel Constantini
(Cuando Alexander Graham Bell terminó el Fotófono –un invento que transmite sonido a través de rayos de luz— quedó tan impresionado por su logro que pensó en llamar así, Fotófono, a su hija y lo consideró su creación más importante, “muy por encima del teléfono”. Declaró: “¡he escuchado un rayo de sol riendo, tosiendo y cantando! ¡Escuché a ese rayo recitando un elocuentísimo discurso!”
Arcángel Constantini retoma, con su Optosono, el modelo de Graham Bell y expande las posibilidades sonoras de ese rayo –en este caso de luz artificial— hasta que no sólo ríe, canta y tose, sino que intenta emerger como un ser autónomo, separado de cualquier otra realidad acústica.)
* * *
Domingo 15 – Cine de Ciencia Ficción
12:00 horas Fahrenheit 451 de François Truffaut
17:00 horas Frankenstein de James Whale
Muchas gracias a Javier Elizondo y Carlos Tejada. Quedan invitados…[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Acaban de salir dos ediciones muy interesantes y asequibles de obras de Edgar Allan Poe. La primera es una nueva traducción de La caída de la casa de Usher, publicada por Nostra Ediciones:
Además del cuento en sí, por supuesto, hay que destacar la edición cuidadísima, cuyo diseño busca integrar el texto, sin quitarle una sola palabra, con las ilustraciones y una serie de artificios tipográficos: sin llegar a ser «arte secuencial», cómic en el sentido tradicional, los colores y las composiciones se vuelven una parte central de la experiencia de la lectura. Y el gusto visual del conjunto, creo, no tiene ningún rival en las ediciones recientes de Poe.
Además, las ilustraciones son espléndidas: su autor, el argentino Diego Molina, fue discípulo del gran Alberto Breccia y parece empeñado en llevar todavía más lejos el uso del negro y el claroscuro que hizo famoso a su maestro. La atmósfera de locura e intranquilidad de la historia de Poe, además, se logra visualmente con viñetas de trazos aparentemente apresurados, temblorosos, pero tan expresivos que se ve en ellos la mano de un artista que domina su oficio a la perfección.
Por último está la traducción, realizada por Andrea Fuentes Silva y Yeicko Sunner. Se trata de una versión nueva, que no recurre a la clásica de Julio Cortázar y no tendría por qué hacerlo: parte del sentido de la traducción es mantener vivos a los textos a pesar de los cambios en los idiomas y las culturas, y de hecho –con lo bueno y entrañable que es el trabajo de Cortázar– este año debió haber más traducciones como ésta, en lugar de sólo reediciones de las ya existentes. Muchos términos de la traducción de Fuentes Silva y Sunner son más precisos, más cargados de significado que los correspondientes en la de Cortázar; no sé si la intención de esta «Casa de Usher» es acercarse más a lectores de una cultura que se vuelca más en lo visual, pero en todo caso el resultado es excelente, y eso es lo que cuenta.
(Nota: por si no lo vieron, el anuncio de los ganadores del concurso de cuarto aniversario está aquí)
Esta bitácora convoca una vez más a su concurso mensual. Los interesados pueden comenzar observando esta imagen:
Instrucciones: 1) Suponer que esta imagen ilustra una historia. 2) Imaginar cuál es esa historia: qué está pasando allí, qué momento se anuncia, por qué, quiénes están allí, qué hacen. 3) Escribir la historia, en forma de cuento brevísimo (minificción), en los comentarios de esta misma nota.
El o los textos ganadores recibirán un trofeo virtual y serán seleccionados considerando la opinión de quienes decidan opinar. La fecha límite para participar es el 24 de noviembre.
Buenas noches a todos. Después de leer (y agradecer) todos los trabajos y comentarios, que han hecho del presente el más concurrido de todos los concursos que se han realizado en esta bitácora…, he aquí a los ganadores.
PRIMER PREMIO: un paquete de cinco libros para Marcela Vargas por su Cuento sin título, que recrea muy delicadamente los temas de algunas historias muy antiguas. Marcela recibirá ejemplares de Diferencias de Goran Petrovic, Portarrelatos de José de la Colina, Electricidad de Ray Robinson, Especímenes del folclore bosquimano de W. H. I. Bleek y Lucy C. Lloyd y Metaficciones de Rafael Toriz.
SEGUNDO PREMIO: un paquete de tres libros para Felipe Huerta por «Soy totalmente batracio», que ofrece una parodia muy lograda de esos mismos temas. Felipe recibirá ejemplares de Diferencias, Portarrelatos y Especímenes del folclore bosquimano.
TERCER PREMIO: un paquete de dos libros para Santiago por «Mascarada», la última del conjunto de minificciones que propuso, y que sugiere muy rápida y hábilmente una imagen brutal de la locura. Santiago recibirá ejemplares de Electricidad y Metaficciones.
Todos estos libros, como se dijo en la convocatoria del concurso, fueron proporcionados por la Dirección de Literatura de la UNAM, a la que agradezco enormemente.
Para aliviarse un poco de la solemnidad, la estrechez de miras y la falta de imaginación, recomiendo acudir a la presentación que sigue, con los queridos Mauricio Bares y Bernardo Fernández. Reproduzco el boletín:
La editorial Nitro/Press tiene el gran placer de invitarlos a la exquisita presentación del libro Apuntes de un escritor malo de Mauricio Bares.
Jueves 29 de Octubre, 8:00-10:30 pm, en el majestuoso ExTeresa Arte Actual, calle Lic. Verdad # 8, a un costado del Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana
Presentan: Mauricio Bares y los enormes Alberto Chimal y Bernardo Fernández (BEF)
Música ambiental: Peach Melba
Visuales Nitro/Press
El libro reúne versiones mejoradas de lo más granado del blog de Anónimo Hernández, así como joyas inéditas que harán las delicias del respetable, como Escribator 3, Un escritor y su hijo 2, Malas influenzas, Malnacido, Pesadilla en Sesame Street y Un escritor con recursos, así como comentarios de sus lectores más queridos.
En caso de no poder acudir, se recomienda conseguir el libro:
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»]Apuntes de un escritor malo (clic para ampliar)
…y en caso de no poderlo conseguir ahora, hacer lo posible por conseguirlo luego y entretanto leer esto (que es el blog de Anónimo Hernández, de las mejores plumas de la blogósfera).[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Hoy, después de 15 años de funcionamiento y algún tiempo de decadencia y de olvido, cierra definitivamente el servicio de alojamiento en red www.geocities.com. La noticia puede sonar poco importante: ya nadie se interesa en crear páginas web como se hacía en los años noventa y la tecnología, desde luego, es obsoleta e incómoda de manejar para los cibernautas acostumbrados a Facebook y Twitter. También se me podrá hacer la típica pregunta de los políticos («¿a ti en qué te afecta?») y deberé responder que ni siquiera quedan rastros de los sitios que hice entonces, porque borré todo –hace muchos años– en un momento autodestructivo. Ésta es la única huella que permanece y mañana no estará allí:
Pero sí hay varias cosas que lamentar. La primera es la pérdida de gran cantidad de páginas interesantes, de información que no ha sido respaldada y que acaso se podrá encontrar en sitios como The Internet Archive…, pero acaso no. La mayor parte de lo que todavía en este momento sigue allí, claro, es basura. Pero también es basura la mayor parte de lo que se publica en todas partes, dentro y fuera de Internet, y toda la historia humana está marcada por la destrucción de lo valioso mezclado con (perdido entre) la porquería.
La segunda es la destrucción de una porción de memoria histórica. Pequeña, si se quiere, pero creo que no tanto como podría creerse.
La tercera puede resultar más extraña: la tecnología de aquel viejo servicio fue rebasada hace mucho tiempo, pero no hay nada hoy que tenga exactamente su flexibilidad y posibilidades expresivas. La facilidad de uso de los servicios actuales, y en especial de las redes sociales, se ganó a costa de menos acceso y control sobre la construcción de las páginas y una mayor limitación de lo que se puede hacer con ellas. La comunicación y la interacción son una maravilla, por supuesto (incluso aunque la actitud socialmente aceptable ante ellos sea de tedio); pero todo lo que los usuarios comunes podemos hacer con los servicios del momento es alimentarlos de contenido dentro de estructuras rígidas y para fines preestablecidos. La manipulación del código HTML, que tantos quebraderos de cabeza dio a tantos pioneros de la red hace unos quince años, era una especie de artesanía, vacilante en general, entorpecida por herramientas inapropiadas, pero no tuvo ocasión de convertirse en arte sino en poquísimas ocasiones.
Esto sonará, quizás, como lamentar la falta de desarrollo del kinetoscopio, de la commedia dell’arte o de cualquier otro arte o tecnología olvidados. Pero ¿no es sorprendente todo lo que se ha dejado de hacer? ¿No es extraño que la historia esté también tan repleta oportunidades y posibilidades perdidas? También el cine está por explorar aún. También le quedan cosas que decir a la literatura. Lo que guía nuestras opiniones sobre estos asuntos acostumbra ser lo más superficial, y esto nos hace olvidar que, como las lenguas, también nuestras herramientas y nuestros modos de crear son imágenes precisas de la experiencia de cierto número de seres humanos. Y cuando la imagen se pierde, se pierde también el conocimiento más cercano y más profundo de esa experiencia que pudo haber sido de cualquiera pero fue, para bien o mal, de quienes la vivieron. Como cuando muere una lengua o un arte se olvida, ahora el mundo es un poco más pobre.
* * *
Entre otros sitios que no visitaba lo bastante, que no me molesté en respaldar y que (pensaba) siempre estarían allí, voy a extrañar el archivo de una revista hermosa y de carrera no tan breve, Malacandra, subtitulada «Teoría y práctica de la literatura fantástica». Melmoth, la revista que yo tuve por un tiempo, quería ser como ella, pero más loca y más extraña: la ilusión de un tímido que había llegado tarde al reparto de su generación.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Ésta es la portada de Se ha perdido una niña de Galina Demikina (1982), traducción del original ruso (1977) publicada por la Editorial Progreso de la URSS. Haciendo clic en la imagen se ampliará. Éste es el libro que Roberto regala a Ilse en «Se ha perdido una niña».
* * *
Reviso el texto sobre García Márquez. Su centro va a ser la idea siguiente: aquel cliché de que «la realidad siempre supera a la ficción» (al igual que la versión de G. G. M.: «la realidad siempre rebasa a la imaginación») es de hecho una idea fantástica. No tiene sentido sino como metáfora. La vieja historia del balazo en el pie…, aunque tantas personas repitan y repitan las frases como si fueran prueba de algo.
* * *
Ayer, en Metepec, me dijeron que el extracto de Los esclavos que apareció en la antología Grandes Hits no se lee tan bien como lo que aparece en la novela. Es verdad, dije, porque es una versión previa. Pero luego debí ser sincero y lo seré ahora: esa versión inicial realmente no estaba tan bien. Un año de revisiones y los consejos de varias personas (entre ellas varios amigos, y uno que parecía serlo) median entre ella y lo que apareció en el libro. No es la primera vez que esto me sucede cuando me piden textos para una antología. Tal vez debo dejar por completo de publicar textos tan deprisa: aceptar que a mí me salen más o menos bien con mucha más lentitud de lo habitual (eso sí, los «genios instantáneos» me siguen pareciendo patéticos).
* * *
Ayer, en Metepec, también, tuve mi primera lectura de cuentos en años. ¿Cómo pude dejar pasar tanto tiempo? Puedo decirlo: los escuchas, que llenaron el bar 2 de abril, se la pasaron muy bien, y yo igualmente.
De verdad, ¿cómo pude dejar pasar tanto tiempo? En parte es que no tenía textos nuevos para presentar… y que Los esclavos no es tan divertido para leer en voz alta (es una novela, después de todo, y las novelas están hechas para leerse en silencio, individualmente). Pero ahora habrá ocasión de retomar aquella buena costumbre.
* * *
Una mala costumbre: hasta el momento, he tenido el gusto de que todas las reseñas totalmente desfavorables que he leído sobre Los esclavos son también a) o despreciativas o malévolas y b) escritas por personas que no entendieron nada: que ignoraron por completo diversos aspectos del libro que otros, incluso para hacer reparos, no pasaron por alto.
Ahora, me entero, hay un par más de esas reseñas que no he leído aún…, pero como el gusto ya mencionado decrece con el tiempo (tampoco es para tanto), probablemente no las leeré. De todas maneras, una vez publicado el libro ya no pertenece a quien lo hizo, como se dice con frecuencia.
* * *
Esto no es un intento de escribir un diario. Para empezar, no sucederá todos los días, ni mucho menos. Pero tal vez sirva para que esta bitácora se vuelva más flexible. Además, tal vez así quede más clara aquella idea de la cámara de maravillas… Sobre la que habrá más, pero más tarde.
* * *
Fantasmagorie (1908), de Émile Cohl (hallado por Aurelio Asiain):
Esta nota sale tarde: ya ha comenzado, ahora que escribo, el homenaje al poeta mexicano David Huerta cuyo programa copio más abajo. Pero no podía dejar pasar la ocasión de avisar del homenaje, que se celebra con motivo de sus sesenta años, ni de unirme a él aunque fuera con una nota como ésta.
David Huerta, para decirlo rápido, ha sido mi mejor, mi más querido maestro. No soy poeta pero tuve la oportunidad de participar en un seminario impartido por él una semana cada año, en diferentes sedes, a lo largo de la mayor parte de los años noventa. Y leerlo, escucharlo, conversar con él ha sido una de las experiencias fundamentales de mi vida de escritor.
No es solamente por todo lo que aprendí, que fue mucho. Antes de sus clases nunca se me había ocurrido, por ejemplo, plantearme la idea de la dignidad del trabajo de escribir, que es un placer –o más vale que sea un placer para quien escribe– pero no es un juego y merece su respeto tanto de los demás como de uno mismo.
(Cuando escribía, de chico, era como cuando leía: no estaba «haciendo» nada y podía ponérseme a hacer algo útil como ir a comprar refrescos o avisar a quienes estaban viendo la tele que ya estaba la comida…)
Antes de sus clases nunca había descubierto, tampoco, a nadie con tal capacidad de trabajo, de atención y discernimiento. Ya fuera dirigiendo una discusión sobre la obra de Octavio Paz que otra sobre Cervantes; ya fuera dando una lección él mismo o moderando las ponencias de otros, David siempre estaba al tiro, siempre atento a lo que sucedía a su alrededor, siempre listo para ofrecer ideas inesperadas o inferencias nuevas sin perder el hilo de lo que decía.
Y antes de sus clases no sabía hasta qué punto puede la literatura convertirse en parte de la vida, sin más adjetivos: cuánto pude nutrir todo lo demás que se hace y se vive y a la vez enriquecerse con todo lo que se hace y se vive. Conversar con él era –es– saltar del canon de occidente (el centro de un seminario buenísimo, a propósito del famoso libro de Harold Bloom) al futbol y a la actualidad de los periódicos y a las referencias más nuevas y a los versos del Siglo de Oro, que por mucho tiempo ya han sido uno de sus temas centrales de su trabajo como investigador. Todo vale, todo es interesante, todo se conecta y se convierte en parte de la existencia.
¡Y qué existencia! De David Huerta aprendí, en fin, que la literatura puede ser una pasión colocada en el centro de la vida, por la que vale vivir, y eso no lo olvidaré.
Leo sus poemas, que de hecho fueron una de mis puertas de entrada al mundo de la poesía, como muchos otros lectores que lo admiran y se asombran, sea con pasajes largos y dolorosos como los de Incurable o con imágenes nítidas, precisas, sorprendentes, como las de Versión o La música de lo que pasa. Leo y me asombro, y gozo. Y al rato iré, al menos, a la última parte del homenaje.
EL COLEGIO DE LETRAS HISPÁNICAS
DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Y
LA CASA DEL POETA RAMÓN LÓPEZ VELARDE
invitan al HOMENAJE A DAVID HUERTA SESENTA AÑOS AQUÍ
jueves 22 de octubre / Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras
10:00 hs.: Inauguración
10:15 hs.: David Huerta en persona
Federico Campbell
Christopher Domínguez Michael
Ernesto Lumbreras
Francisco Martínez Negrete
Moderador: Josu Landa
12:00 hs.: La poética de David Huerta
Luis Cortés Bargalló
Miguel Manríquez
Carlos Ulises Mata
Sergio Ugalde
Moderadora: Blanca Estela Treviño
14:00 hs.: La palabra incurable I
María Rivera Lauri García Dueñas
César Arístides Víctor Cabrera
Luis Felipe Fabre Luis Flores
Leopoldo Laurido Eduardo Uribe
Moderador: Alfonso Vázquez Salazar
16:00 hs.: La palabra incurable II
Coral Bracho
Alicia García Bergua
Eduardo Hurtado
(Se leerán textos de Elsa Cross y Antonio Deltoro)
Moderador: Carlos Oliva
18:00 hs.: Sesenta años aquí
David Huerta
Marcelo Uribe
Moderador: Salvador Gallardo Cabrera
De nuevo un fin de semana movido, con dos invitaciones en una nota:
1. Este viernes 23, a las 19:00 horas, participaré en una mesa redonda: «La literatura y otros medios», en compañía de escritores del estado de Guanajuato. Hablaremos, por supuesto, de nuevas tecnologías, blogs, la red 2.0 y todos esos temas aledaños en relación con la escritura. La cita es en la sala José Vasconcelos de la de la Biblioteca Central Estatal de Guanajuato «Wigberto Jiménez Moreno» (Prolongación Calzada de los Héroes #308, colonia La Martinica, en León, Guanajuato). La entrada será libre.
2. La primera lectura de cuentos de La ciudad imaginada será en Metepec, estado de México, dentro del Festival Quimera 2009. En este caso la cita es el sábado 24, a las 17:00 horas, en el Bar 2 de Abril, en el centro de la ciudad de Metepec (la dirección es Hidalgo y Paseo San Isidro, pero en caso de duda se puede preguntar a cualquiera; así de tradicional es el lugar). La entrada también será libre.
Con mucho gusto copio el boletín de prensa de la publicación de un libro que, creo, será importante. Por lo menos es de uno de nuestros mejores escritores, y además uno que se ha dedicado a trabajar y no a hacer puntos en el escalafón de la vida literaria. Tal vez le hagamos más caso ahora que empieza a publicar en España. Será mejor para nosotros.
¿Qué sucedió realmente en el viaje del Démeter, el barco maldito que partió de Transilvania con un monstruo en su bodega de carga?
¿De quién hablamos cuando hablamos del Hombre de Acero? ¿Qué pasaría si no fuera la figura perfecta e intocable de los comics sino alguien más?
¿Puede un héroe del pasado mítico –del cine por más señas– entrar en la vida real para combatir a los monstruos de la Gran Oscuridad?
Desde hace más de veinte años, el escritor mexicano José Luis Zárate (Puebla, 1966) ha marcado el camino de la ciencia ficción y la literatura fantástica de su país. Autor de culto, apreciado por lectores de lo más diverso, tres de sus libros centrales se agrupan en este ómnibus y dejan ver claramente varias de sus obsesiones, como la cultura pop, el horror clásico y la forma en la que los mitos, sin importar su origen, pueden adaptarse interminablemente, para refinar sus características más espantosas o para que nos riamos de ellos… o ellos se rían de nosotros.
Sobre las tres novelas incluidas: La ruta del hielo y la sal obtuvo el Premio MECyF 1998 y fue considerado uno de los mejores libros publicados en lengua española en ese año por la crítica mexicana. Del cielo oscuro y del abismo obtuvo el Premio UPC. Xanto. Novelucha libre fue publicado en 1994 y se convirtió casi de inmediato en un clásico secreto, que aquí se reedita por primera vez.
La Máscara del Héroe. José Luis Zárate
Ilustración y diseño de portada: Calderonstudio
Prólogo: Alberto Chimal
Editor: Grupo AJEC
Precio: 15,95 Euros; Páginas: 288; Tamaño: 23×16 Cm
ISBN: 978-84-96013-62-9; Colección: Albemuth Internacional
Todos los informes para obtener el libro se pueden encontrar en el sitio de la editorial. Si se perdieron estos títulos la primera vez, no se los pierdan ahora.