{"id":593,"date":"2008-08-18T21:22:02","date_gmt":"2008-08-19T02:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/albertochimal.wordpress.com\/?p=317"},"modified":"2016-10-26T10:23:51","modified_gmt":"2016-10-26T15:23:51","slug":"plagios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/plagios\/","title":{"rendered":"Plagios"},"content":{"rendered":"

Nota preliminar:<\/strong> esta nota apareci\u00f3 inicialmente en el blog refugio<\/a>, a ra\u00edz de que un par de visitantes el sitio publicaron en esta nota de Las historias<\/a> acusaciones de plagio contra una escritora mexicana. Las acusaciones (respaldadas aqu\u00ed<\/a> y aqu\u00ed<\/a>) y la defensa<\/a> de la persona acusada siguieron su curso; qui\u00e9n sabe si llegar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de los blogs y pasar\u00e1 de ser una pol\u00e9mica sin consecuencias a algo m\u00e1s. Una persona quiso influir en la discusi\u00f3n que sigui\u00f3 en el blog refugio publicando comentarios con varios nombres diferentes, lo que no es plagio pero s\u00ed impostura; decid\u00ed cerrar la conversaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Para que quede claro: yo no estoy acusando a nadie de nada ni tampoco defendiendo a nadie<\/strong>; los interesados deben llevar a cabo <\/em>por su cuenta los pasos necesarios para comprobar que sus afirmaciones son ciertas, si el asunto les interesa m\u00e1s all\u00e1 del chisme. La nota que sigue, y que habla del plagio en general, no tiene que ver con el caso concreto que menciono arriba y parte de una idea que le\u00ed al paso en uno de los sitios involucrados: para minimizar la importancia de las acusaciones, alguno de los defensores de la parte acusada arguy\u00f3 que \u00ablo que se publica en la red es de todos\u00bb.<\/em><\/p>\n

No es as\u00ed: lo que se publica no es \u00abde todos\u00bb. No de <\/em>esa manera.<\/em><\/p>\n

Me explico:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

No estoy en contra de que se difunda la informaci\u00f3n por Internet. No s\u00f3lo ser\u00eda absurdo: me parecen una maravilla los sitios que acopian y difunden textos, im\u00e1genes, video, m\u00fasica, etc\u00e9tera. Algunos se dedican a la pirater\u00eda, otros llevan demasiado lejos sus intereses mercantiles, pero lo importante es el potencial de la red: \u00e9sta, al menos por el momento, es lo m\u00e1s cercano que hay a un medio de comunicaci\u00f3n y difusi\u00f3n al alcance de cualquier persona, como lo fue la radio en sus primeros tiempos o la misma imprenta de tipos m\u00f3viles. Es un medio que est\u00e1 muy lejos de ser totalmente \u00ablibre\u00bb o \u00abigualitario\u00bb (pensemos en la situaci\u00f3n de China; pensemos en las grandes poblaciones por debajo de la l\u00ednea de pobreza extrema), y casi todo lo que se publica es basura, claro, pero en el resto hay much\u00edsimo de valor, y adem\u00e1s la posibilidad de encontrar puntos de vista diversos y plurales sobre gran cantidad de asuntos, una cantidad enorme de informaciones pr\u00e1cticas, una infinita variedad de obras art\u00edsticas, etc\u00e9tera.<\/p>\n

Por otra parte, nada de esto tiene que ver con el plagio<\/em>. El plagio no depende del medio: el plagio es atribuirse el trabajo intelectual de alguien m\u00e1s. Punto.<\/p>\n

No hay un plagio cuando se reproduce algo citando la fuente: cuando Roberto Bola\u00f1o transcribe, por ejemplo, unas cuantas palabras de Baudelaire para citarlas (reconociendo qui\u00e9n las escribi\u00f3) como ep\u00edgrafe de su novela 2666.<\/em> Tampoco hay plagio cuando se crean variaciones sobre obras previamente existentes o se utilizan personajes de historias conocidas en nuevas historias: cuando se escribe fan fiction<\/em>, por ejemplo (los \u00aba\u00f1os perdidos\u00bb de Anakin Skywalker, digamos, o el secreto amor\u00edo gay de Harry Potter y Draco Malfoy), o cuando Josh Simmons<\/a>, un monero estadounidense, escribe y dibuja su propia versi\u00f3n de Batman<\/a> sin la autorizaci\u00f3n de la DC Comics; es obvio que ninguno de ellos podr\u00eda atribuirse exitosamente la invenci\u00f3n de los personajes que emplea, y de hecho ninguno lo hace. (La persecuci\u00f3n de que son objeto en ocasiones los autores de fan fiction <\/em>y otros semejantes es una cuesti\u00f3n totalmente distinta.)<\/p>\n

No: plagio es lo que sucede cuando, por ejemplo, Alfredo Bryce Echenique<\/a> toma enteros art\u00edculos escritos por otras personas, les cambia una o dos comas y los publica con su nombre. Plagio es lo que sucede cuando Ana Rosa Quintana<\/a> toma trozos extensos, perfectamente reconocibles, de libros de Danielle Steel y \u00c1ngeles Mastretta y los inserta (o permite que un redactor los inserte), sin comillas ni nada, cambiando s\u00f3lo algunos nombres, en una novela firmada por ella, como si realmente se le hubieran ocurrido a ella.<\/em> En casos as\u00ed no hay matices que valga invocar, explicaciones ni justificaciones posibles: es evidente, para quien conoce el texto original y sabe que vino antes del plagiado, que el plagiario est\u00e1 robando. No se trata de nada relacionado con la difusi\u00f3n ni el \u00ablibre acceso\u00bb de las obras plagiadas; quienes plagian acostumbran publicar lo que roban, con la intenci\u00f3n de que otros lo conozcan y lo crean obra original de los plagiarios.<\/p>\n

Hay peores infamias que ser un plagiario, por supuesto, pero se trata de una infamia. Es una acci\u00f3n deshonesta: tampoco hay matices. De los casos que conozco, adem\u00e1s, resulta que la personalidad del plagiario tiene varios rasgos desagradables y en especial un ego enorme, que parece llevarlo a creer que puede aprovecharse de quien sea con toda alevos\u00eda y que su mera fuerza, su reputaci\u00f3n, las ventajas de que disponga (los palgiarios roban muchas veces textos de autores menos conocidos que ellos) le permitir\u00e1n salirse con la suya.<\/p>\n

Me alegra cuando no es as\u00ed, cuando no se salen con la suya, por razones gremiales: el \u00fanico orgullo al que cualquier escritor puede aspirar es el de su propio esfuerzo, y plagiar es por lo tanto una forma de autoenga\u00f1o. Pero tambi\u00e9n me alegra por esto: el plagio es un insulto a cualquier lector posible de la obra plagiada.<\/p>\n

Cuando un plagiario roba un texto de X, es como si dijera \u00abpuedo hacerlo porque mis lectores son ignorantes: jam\u00e1s han le\u00eddo a X\u00bb; cuando es descubierto e intenta defenderse, es como si dijera \u00abpuedo hacerlo porque mis lectores son est\u00fapidos: me creer\u00e1n a m\u00ed y no a la evidencia\u00bb.<\/p>\n

No s\u00e9 ustedes, pero a m\u00ed no me gusta que me digan \u00abignorante\u00bb ni \u00abest\u00fapido\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un texto sobre el acto de plagiar: lo que sucede cuando una persona se atribuye el trabajo de otra. Incluye ejemplos famosos de Bryce Echenique a Ana Rosa Quintana.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1520],"tags":[579,587,598,595,603,18,624,22,635,25,202,217,6,687,8,696,713,2855,11,745,746,442,482],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuaderno","tag-abusos","tag-alfredo-bryce-echenique","tag-angeles-mastretta","tag-autoria","tag-batman","tag-blogosfera","tag-charles-baudelaire","tag-cuento","tag-danielle-steel","tag-escritores","tag-escritura","tag-fan-fiction","tag-general","tag-indignacion","tag-internet","tag-josh-simmons","tag-lectores","tag-literatura","tag-opiniones","tag-plagiarios","tag-plagio","tag-polemica","tag-roberto-bolano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sjEhq-plagios","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6024,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions\/6024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}