{"id":3623,"date":"2009-08-18T00:36:48","date_gmt":"2009-08-18T05:36:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=3623"},"modified":"2016-10-26T10:22:53","modified_gmt":"2016-10-26T15:22:53","slug":"poe-en-el-cine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/poe-en-el-cine-2\/","title":{"rendered":"Poe en el cine (2\/5): La ca\u00edda de la casa de Usher<\/em>"},"content":{"rendered":"

Durante toda esta semana, la Biblioteca de M\u00e9xico (Plaza de la Ciudadela, Centro, ciudad de M\u00e9xico; metro Balderas) ser\u00e1 la sede del ciclo de cine \u00abLa noche en la pantalla\u00bb, que ofrecer\u00e1 versiones f\u00edlmicas de varias obras cl\u00e1sicas de Edgar Allan Poe para continuar las celebraciones de su bicentenario. Las funciones ser\u00e1n a las 17:00 horas en el auditorio de la Biblioteca y la entrada ser\u00e1 de cooperaci\u00f3n voluntaria. Aqu\u00ed en <\/em>Las historias aparecer\u00e1n, de lunes a viernes, notas sobre las pel\u00edculas, acompa\u00f1adas por los comentarios que escrib\u00ed para cada una de ellas.<\/em><\/p>\n

EL MARTES 18:
\nLA CA\u00cdDA DE LA CASA DE USHER<\/em> (LA CHUTE DE LA MAISON USHER<\/em>, Francia, 1928)
\n<\/strong><\/p>\n

[fusion_builder_container hundred_percent=\u00bbyes\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=\u00bb1_1″ background_position=\u00bbleft top\u00bb background_color=\u00bb\u00bb border_size=\u00bb\u00bb border_color=\u00bb\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb spacing=\u00bbyes\u00bb background_image=\u00bb\u00bb background_repeat=\u00bbno-repeat\u00bb padding=\u00bb\u00bb margin_top=\u00bb0px\u00bb margin_bottom=\u00bb0px\u00bb class=\u00bb\u00bb id=\u00bb\u00bb animation_type=\u00bb\u00bb animation_speed=\u00bb0.3″ animation_direction=\u00bbleft\u00bb hide_on_mobile=\u00bbno\u00bb center_content=\u00bbno\u00bb min_height=\u00bbnone\u00bb]
\"Marguerite
Marguerite Gance en La ca\u00edda de la casa de Usher<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n

Direcci\u00f3n:<\/strong> Jean Epstein
\nGui\u00f3n:<\/strong> Luis Bu\u00f1uel y Jean Epstein
\nInt\u00e9rpretes:<\/strong> Marguerite Gance, Jean Debucourt, Charles Lamy
\nSinopsis:<\/strong> Roderick Usher, rico hacendado que vive aislado en la finca familiar con su esposa Madeleine, recibe la visita de su amigo Allan, quien llega a tiempo para ver morir a Madeleine. Posteriormente, en una atm\u00f3sfera cada vez m\u00e1s enrarecida y perturbadora, Allan es testigo de una serie de sucesos sobrenaturales\u2026<\/p>\n

COMENTARIO<\/strong>
\nBasada en el cuento del mismo t\u00edtulo (1839), La ca\u00edda de la casa de Usher<\/em> es la segunda versi\u00f3n m\u00e1s temprana de la historia cl\u00e1sica de Poe, y es tenida en alta estima \u2013incluso entre muchos cin\u00e9filos que no la han visto\u2013 debido a la reputaci\u00f3n de Epstein, famoso en su d\u00eda como cineasta pero, tambi\u00e9n, como te\u00f3rico y defensor del surrealismo. Como muchas otras adaptaciones de Poe, \u00e9sta no es \u201cfiel\u201d en el sentido convencional del t\u00e9rmino, pero las muchas libertades que se toma en relaci\u00f3n con el argumento original de Poe tienen introducen elementos de otros textos del escritor estadounidense: sus lectores encontrar\u00e1n aqu\u00ed elementos de \u201cEl retrato oval\u201d, \u201cBerenice\u201d, \u201cLigeia\u201d, \u201cEl pozo y el p\u00e9ndulo\u201d y tal vez algunos otros cuentos y poemas.
\n      Un tema central del texto de Poe que falta en la pel\u00edcula es el del incesto, que Epstein y su co-adaptador, Luis Bu\u00f1uel, eliminaron al convertir a su Madeleine no en hermana de Usher, sino en su esposa. La sugerencia de la transgresi\u00f3n aparece todav\u00eda, sin embargo: Epstein la conserva al transformar la relaci\u00f3n de los tres personajes centrales en un tri\u00e1ngulo amoroso, y aunque el efecto es distinto, este conflicto nuevo viene acompa\u00f1ado de la atm\u00f3sfera opresiva y est\u00e1tica que ya est\u00e1 sugerida en la historia original.
\n      Es interesante notar que Epstein se distancia de su fuente y a la vez le rinde un homenaje visual, usando rigurosamente los recursos del lenguaje cinematogr\u00e1fico: las largas descripciones de Poe se convierten en cuadros pl\u00e1sticos o largos planos en movimiento, y las diferencias de percepci\u00f3n entre los personajes se representan mediante tomas fragmentadas o cortes abruptos. Adem\u00e1s, el dise\u00f1o de los espacios de la pel\u00edcula y muchos encuadres memorables recuerdan, en su car\u00e1cter artificioso, la apariencia de un sue\u00f1o o de impresi\u00f3n subjetiva, ajena a la presunta frialdad de la c\u00e1mara de cine. En esto, Epstein hace suya la idea de Poe seg\u00fan la cual el m\u00e9rito del arte no est\u00e1 en reproducir la realidad sino en transformarla por medio de la percepci\u00f3n del artista: contemplarla \u201ca trav\u00e9s del velo del alma\u201d.[\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El martes 18, dentro del ciclo de cine en homenaje a Poe, La ca\u00edda de la Casa de Usher<\/em> de Jean Epstein.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[1465,856,1075,570,1437,2860,1436,142,25,1434,1433,2855,1435,1195,515],"class_list":["post-3623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-nuevo","tag-adaptaciones","tag-biblioteca-de-mexico","tag-bicentenario-de-edgar-allan-poe","tag-breves","tag-ciclo-de-cine","tag-cine","tag-cine-frances","tag-edgar-allan-poe","tag-escritores","tag-jean-epstein","tag-la-caida-de-la-casa-de-usher","tag-literatura","tag-luis-bunuel","tag-plaza-de-la-ciudadela","tag-surrealismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-Wr","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3623"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12833,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3623\/revisions\/12833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}