{"id":3564,"date":"2009-07-29T12:37:32","date_gmt":"2009-07-29T17:37:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=3564"},"modified":"2016-10-26T10:22:55","modified_gmt":"2016-10-26T15:22:55","slug":"el-maestro-del-caos-y-la-cosa-de-tres-almas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/el-maestro-del-caos-y-la-cosa-de-tres-almas\/","title":{"rendered":"El maestro del caos y la cosa de tres almas"},"content":{"rendered":"

Para que nadie acuse a esta bit\u00e1cora de ser \u00fatil, lo que sigue es un juego:<\/p>\n

En Yo estoy vivo y vosotros est\u00e1is muertos<\/em>, la biograf\u00eda de Philip K. Dick escrita por Emmanuel Carr\u00e8re, \u00e9ste recuerda un chiste del escritor y editor Anthony Boucher al comentar los primeros esfuerzos de Dick en los a\u00f1os cincuenta y su decisi\u00f3n de dedicarse a un subg\u00e9nero tan despreciado (y estrecho) como la ciencia ficci\u00f3n:<\/p>\n

Por supuesto, ten\u00eda que arriesgar: producir en grandes cantidades, aceptar los cortes, los t\u00edtulos absurdos y las coloridas ilustraciones de hombrecitos verdes con ojos saltones. Boucher sol\u00eda bromear diciendo que si hubieran publicado la Biblia en una colecci\u00f3n de ciencia ficci\u00f3n, habr\u00eda sido en dos tomos de veinte mil palabras cada uno, al Antiguo Testamento lo habr\u00edan titulado El Maestro del Caos<\/em> y al Nuevo La Cosa de tres almas<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

\u00bfQu\u00e9 t\u00edtulos le habr\u00edan puesto los editores de esas revistas a\u00f1ejas a otros libros? \u00bfQu\u00e9 t\u00edtulos absurdos o extra\u00f1os se podr\u00edan poner en otros subg\u00e9neros? La propuesta es jugar a inventar<\/em> esos t\u00edtulos: renombrar absurda o impropiamente a libros conocidos para fingir que se \u00abajustan\u00bb a tal o cual subg\u00e9nero.
\n      Ejemplos. Retituladas como ciencia ficci\u00f3n de la que Dick tuvo que escribir al comienzo de su carrera, el Quijote<\/em> de Cervantes podr\u00eda haberse publicado como El guerrero demente<\/em>, Orlando de Virginia Woolf habr\u00eda podido ser El inmortal con dos sexos<\/em> y 2666<\/em> de Roberto Bola\u00f1o podr\u00eda haberse convertido en La ciudad del abismo infinito<\/em> (o bien Bola\u00f1o hubiera sido obligado a ambientar su novela en el a\u00f1o 2666 y a quitarle unas 900 p\u00e1ginas)…
\n      \u00bfM\u00e1s ejemplos? Como historia de horror a la Lovecraft, El viejo y el mar<\/em> de Ernest Hemingway podr\u00eda haber sido El que moraba en la profundidad sin nombre<\/em>. Como historia a la Stephen King (para venderla en aeropuertos en tomos con grandes letras en la portada, para poder leerlos desde lejos), Casa desolada de Dickens<\/em> se habr\u00eda convertido en Combusti\u00f3n espont\u00e1nea<\/em>. Como novela rosa de vampiros a la Crep\u00fasculo<\/em>, Dr\u00e1cula de Bram Stoker habr\u00eda tenido por t\u00edtulo (tal vez) el subt\u00edtulo la versi\u00f3n f\u00edlmica de Francis Ford Coppola: El amor nunca muere<\/em>…
\n      (Otro m\u00e1s: Derecho de pernada<\/em> o El padre de todos<\/em> en vez de Pedro P\u00e1ramo<\/em>, para hacerla pasar por novela sensacionalista soft porno<\/em>.)
\n      Los lectores est\u00e1n invitados a proponer sus propios ejemplos en la secci\u00f3n de comentarios de esta nota. Se recomienda incluir no s\u00f3lo el t\u00edtulo original del libro que elijan sino tambi\u00e9n el subg\u00e9nero.
\n      Saludos…<\/p>\n

[fusion_builder_container hundred_percent=\u00bbyes\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=\u00bb1_1″ background_position=\u00bbleft top\u00bb background_color=\u00bb\u00bb border_size=\u00bb\u00bb border_color=\u00bb\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb spacing=\u00bbyes\u00bb background_image=\u00bb\u00bb background_repeat=\u00bbno-repeat\u00bb padding=\u00bb\u00bb margin_top=\u00bb0px\u00bb margin_bottom=\u00bb0px\u00bb class=\u00bb\u00bb id=\u00bb\u00bb animation_type=\u00bb\u00bb animation_speed=\u00bb0.3″ animation_direction=\u00bbleft\u00bb hide_on_mobile=\u00bbno\u00bb center_content=\u00bbno\u00bb min_height=\u00bbnone\u00bb]
\"Dios,<\/a>
Dios, seg\u00fan Terry Gilliam<\/figcaption><\/figure><\/div>\n[\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para que nadie acuse a esta bit\u00e1cora de ser \u00fatil, lo que sigue es un juego: En Yo estoy vivo y vosotros est\u00e1is muertos, la biograf\u00eda de Philip K. Dick escrita por Emmanuel Carr\u00e8re, \u00e9ste recuerda un chiste del escritor y editor Anthony Boucher al comentar los primeros esfuerzos de Dick en los a\u00f1os cincuenta…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[1420,1424,18,612,1423,1427,1181,1425,1428,1418,1426,25,8,327,2855,1429,1421,1422,438,482,514,1430,1419],"class_list":["post-3564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller-literario","tag-anthony-boucher","tag-biblia","tag-blogosfera","tag-bram-stoker","tag-casa-desolada","tag-charles-dickens","tag-creatividad","tag-don-quijote","tag-el-viejo-y-el-mar","tag-emmanuel-carrere","tag-ernest-hemingway","tag-escritores","tag-internet","tag-juegos-literarios","tag-literatura","tag-orlando","tag-pasatiempos","tag-pedro-paramo","tag-philip-k-dick","tag-roberto-bolano","tag-subgeneros","tag-virginia-woolf","tag-yo-estoy-vivo-y-vosotros-estais-muertos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-Vu","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3564"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12839,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3564\/revisions\/12839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}