{"id":190,"date":"2007-05-02T04:24:19","date_gmt":"2007-05-02T10:24:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/blog\/?p=209"},"modified":"2016-10-26T10:24:27","modified_gmt":"2016-10-26T15:24:27","slug":"taller-literario-ritmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/taller-literario-ritmo\/","title":{"rendered":"Taller literario: ritmo"},"content":{"rendered":"

El escritor mexicano Daniel Sada<\/a> es conocido, entre muchas otras razones, por una t\u00e9cnica de apariencia simple pero sumamente inusitada: escribir prosa con metro<\/em>, es decir, con un ritmo constante construido como si el texto fuera a disponerse en versos de metro fijo. Por ejemplo, su novela Albedr\u00edo<\/em> (1989) comienza as\u00ed:<\/p>\n

De ayer es la historia de hoy, de ayer la malversaci\u00f3n. En Casta\u00f1os, en invierno, pocas son las diversiones que entretienen a la gente. El acurruque es mejor, el gozo junto al fog\u00f3n. Los ambientes embebidos de cocinas olorosas y mujeres trabajando: muy fume y fume los hombres dado que se saben c\u00f3mo desviar el aburrimiento que traen los d\u00edas desiguales de ventoleras y hielos; pues, como nadie supone, de pronto el sol sale grande como en tiempo de verano: los asombros se hacen tema que no dura una ma\u00f1ana porque antes del mediod\u00eda las nubes nublan al pueblo y por las tardes los fr\u00edos entran delgados mordiendo por debajo de las puertas: el viento echa niebla y l\u00edo para que la gente aguarde: por la noche, sin salir, ya sea que amanezca gris o se produzca un milagro. Pero no. El invierno dura mucho si la intensidad es larga. Los fulanos ya sin m\u00e1s se pasan toda una tarde jugando a la barajita mientras mojan hojarascas en caldosos chocolates. El juego es lento en la mesa, mas los ni\u00f1os por debajo juegan a inventar caminos: los zapatos de los grandes son los pueblos o los ranchos por donde ir; en la casa de los Montes es as\u00ed y a lo mejor en las otras si tan bien nacen las dudas. Las piernas de los se\u00f1ores son ca\u00f1ones peligrosos, hasta que… \u00a1S\u00e1lganse de all\u00ed de abajo!, grita don Acacio Montes mientras el t\u00edo Luis Elviro con disimulo y de lado le mira todas las cartas. Los ni\u00f1os salen corriendo con sus carros en las manos, rega\u00f1ados por las madres (…)<\/p><\/blockquote>\n

Si este texto (cuya cadencia se mantiene durante toda la novela) \u00absuena raro\u00bb para algunos los lectores, tal vez sirva considerar que las palabras no est\u00e1n dispuestas como los versos octos\u00edlabos<\/a> que en realidad son:<\/p>\n

De ayer es la historia de hoy,
\nde ayer la malversaci\u00f3n.
\nEn Casta\u00f1os, en invierno,
\npocas son las diversiones
\nque entretienen a la gente.
\nEl acurruque es mejor,
\nel gozo junto al fog\u00f3n.
\nLos ambientes embebidos
\nde cocinas olorosas
\ny mujeres trabajando:
\nmuy fume y fume los hombres
\ndado que se saben c\u00f3mo
\ndesviar el aburrimiento (…)<\/p><\/blockquote>\n

Obviamente, el prop\u00f3sito no es disfrazar poes\u00eda de prosa sino dotar a la prosa de la resonancia del verso; obviamente tambi\u00e9n, no hay rimas porque \u00e9stas destacar\u00edan demasiado en el texto y le quitar\u00edan su car\u00e1cter de prosa (y de prosa densa, adem\u00e1s, sumamente cuidada y llena de hallazgos verbales). Pero el ritmo, que es el mismo de los corridos tradicionales, puede advertirse f\u00e1cilmente porque ninguna palabra queda nunca cortada a la mitad al final de un \u00abverso\u00bb y porque los acentos caen habitualmente en los mismos lugares.
\n      (Las dos \u00fanicas fracturas del ritmo en el fragmento que antecede se encuentran a]<\/em> al llegar a las palabras \u00abPero no\u00bb, tras las que se introduce un tema nuevo, y b]<\/em> al llegar a las palabras \u00abhasta que…\u00bb, tras de las cuales el juego de los ni\u00f1os es interrumpido por don Acacio, y en ambos casos se trata, evidentemente, de saltos deliberados, que el escritor introduce con prop\u00f3sitos expresivos.)
\n      La encomienda, por supuesto, ser\u00eda escribir un texto del mismo modo, sea con octos\u00edlabos o con cualquier otro metro. El apartado \u00abVersificaci\u00f3n y m\u00e9trica\u00bb de esta p\u00e1gina<\/a> tiene un resumen bastante claro y conciso de estas cuestiones para los interesados. Dejo enlace tambi\u00e9n a un ensayo acad\u00e9mico<\/a> de Geney Beltr\u00e1n<\/a>, que analiza de modo m\u00e1s riguroso esta estrategia de Sada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor mexicano Daniel Sada es conocido, entre muchas otras razones, por una t\u00e9cnica de apariencia simple pero sumamente inusitada:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[25,2855,2858],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller-literario","tag-escritores","tag-literatura","tag-taller-literario"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-34","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5828,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/5828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}