An\u00e9cdota de la vida real: inspirada por la obra de Charles Bukowski, una persona decide ser Henry Chinaski (el personaje emblem\u00e1tico del escritor), lo que implica beber como Chinaski, vegetar como Chinaski, opinar lo que opina Chinaski, etc\u00e9tera. Pero la persona, que es mexicana, comete un error: para impresionar, en su vida diaria comienza a emplear t\u00e9rminos como \u00abfollar\u00bb, \u00abgilipollas\u00bb (disculpe quien deba disculpar) y otros que se atribuyen a Chinaski en las traducciones de Anagrama. Por alguna raz\u00f3n, no se le ha ocurrido que Chinaski hablaba inicialmente en ingl\u00e9s; tampoco que estar en su pa\u00eds y decir palabrotas de otro no lo hace (ni de lejos) parecer transgresor.
\n El ejercicio consiste en escribir la descripci\u00f3n de un personaje similar, es decir, que tenga un modelo y lo imite mal. El modelo puede provenir tanto de la ficci\u00f3n como de la vida real, y ser\u00e1 emblema de las aspiraciones de quien lo imita; la falla en la imitaci\u00f3n servir\u00e1 para mostrar limitaciones, puntos ciegos, vanidades del personaje creado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
An\u00e9cdota de la vida real: inspirada por la obra de Charles Bukowski<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller-literario"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-31","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12937,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/12937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}