{"id":1648,"date":"2009-12-20T09:35:31","date_gmt":"2009-12-20T15:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=1648"},"modified":"2025-09-14T22:06:25","modified_gmt":"2025-09-15T04:06:25","slug":"kuaku-baboni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/kuaku-baboni\/","title":{"rendered":"Kuak\u00fa Babon\u00ed"},"content":{"rendered":"

El que sigue, para terminar el a\u00f1o, es un cuento africano tradicional (proveniente de la misma colecci\u00f3n virtual que otro que publiqu\u00e9 hace alg\u00fan tiempo); lo m\u00e1s que he podido averiguar es que probablemente procede de Ghana. Ser\u00eda un gusto si se aclimata en otras regiones del mundo… Para los posibles interesados dejo la referencia a esta p\u00e1gina<\/a>, que contiene muchas historias tradicionales africanas. Esta versi\u00f3n del texto est\u00e1 revisada.<\/p>\n

KUAK\u00da BABON\u00cd
\n(la m\u00e1s terrible de todas las criaturas) <\/strong><\/p>\n

An\u00f3nimo<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Griot senegal\u00e9s. 1890. Fuente<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Hubo una vez un matrimonio. El marido hab\u00eda emprendido un largo viaje y, durante su ausencia, la mujer dio a luz a un ni\u00f1o.
\n      La madre del reci\u00e9n nacido aguardaba, impaciente, el regreso del marido para mostrarle el peque\u00f1uelo, que era un beb\u00e9 encantador, de piel muy oscura, de ojos risue\u00f1os y picarescos. Una monada de criatura.
\n      Y he aqu\u00ed que, a los pocos d\u00edas del nacimiento del beb\u00e9, cuando la madre se preguntaba qu\u00e9 nombre dar\u00eda al reto\u00f1o, pasmada de asombro, oy\u00f3 que el hijito exclamaba:
\n      \u2014\u00a1Mi nombre es Kuak\u00fa Babon\u00ed!
\n      Mas al siguiente d\u00eda aument\u00f3 su asombro. La mujer gru\u00f1\u00eda porque, debido a la ausencia del marido, no pod\u00eda ir al bosque a recoger le\u00f1a, cuando su reto\u00f1o, que no contaba m\u00e1s que de siete a ocho d\u00edas de edad, dijo:
\n      \u2014Yo voy al bosque.
\n      Y as\u00ed lo hizo. Se fue a recoger le\u00f1a y regres\u00f3 con medio bosque a cuestas.
\n      Tendr\u00eda mes y medio tan s\u00f3lo cuando su madre tuvo que ir hasta el r\u00edo a lavar ropa y dej\u00f3 al prodigioso beb\u00e9 en casa, durmiendo en su cuna.
\n      De regreso encontr\u00f3 en la puerta a todo un ej\u00e9rcito de ni\u00f1os que armaban un formidable esc\u00e1ndalo.
\n      \u2014\u00a1Tu hijo nos ha pegado! \u2014le dijeron lloriqueando.
\n      \u2014\u00a1Mi hijo! \u2014exclam\u00f3 la madre, estupefacta\u2014. \u00a1Si mi peque\u00f1o es un ni\u00f1o de teta y vosotros sois ya unos grandulones! Adem\u00e1s, est\u00e1 en la cuna, donde lo dej\u00e9 hace poco, durmiendo como un bendito.
\n      Y para convencerlos, los hizo entrar.
\n      Pero, \u00a1oh desencanto!, por m\u00e1s que buscaron, no pudieron encontrarlo por ninguna parte. Y la madre tuvo que presentar excusas a los muchachos para que le perdonaran, pues era muy peque\u00f1o y no sab\u00eda lo que hac\u00eda.
\n      Y para mayor burla, al cabo de un rato, el beb\u00e9 lleg\u00f3 con mucho sigilo y, sin que nadie lo advirtiera, subi\u00f3se \u00e9l mismo a la cuna.
\n      Tantas y tantas fueron las travesuras y fechor\u00edas de la criatura, que sus padres, espantados, creyendo tener en su casa a un verdadero diablillo y lo echaron de la choza, prohibi\u00e9ndole que pusiera nuevamente los pies en ella.
\n      Y el peque\u00f1o, en vez de entristecerse, parti\u00f3 silbando alegremente.
\n      Anda que te anda, al anochecer divis\u00f3 una linda casita. Viv\u00edan en ella, juntos y en franca armon\u00eda, muy felices, un le\u00f3n, un tigre, un lobo, una cabra y un elefante.
\nHe de advertir que, en aquel tiempo, los animales hablaban y se quer\u00edan como hermanos. Jam\u00e1s se peleaban y se ayudaban mutuamente.
\n      Los animales de nuestra historia: el lobo, la cabra y el elefante que viv\u00edan fraternalmente, estaban sentados aquel atardecer alrededor del fuego, fumando en pipa y cont\u00e1ndose leyendas heroicas y cuentos de hadas, de los que mucho gustaban.
\n      Cuando lleg\u00f3 el peque\u00f1o humano, salud\u00f3 cort\u00e9smente a la familia de animales y les pidi\u00f3 permiso para permanecer entre ellos, ofreciendo servirles como criado, pues aleg\u00f3 ser hu\u00e9rfano de padre y madre.
\n      La Cabra, que, por ser la m\u00e1s joven de la familia, estaba encargada del trabajo dom\u00e9stico, dijo:
\n      \u2014Aceptemos sus servicios. As\u00ed tendr\u00e9 quien me ayude en la pesada labor de la casa, ya que, mientras vosotros os pase\u00e1is o tom\u00e1is el sol, tengo que atender a todas los cosas.
\n      Los animales conferenciaron y accedieron. Luego le invitaron a cenar. El peque\u00f1o acept\u00f3 complacido y engull\u00f3 cuantos manjares le presentaron; parec\u00eda no haber comido en su vida, de tal modo lo devoraba todo.
\n      Los cinco animales acostumbraban llegarse, por riguroso turno, a una finca que pose\u00edan a unos kil\u00f3metros de distancia, en busca de provisiones para el sost\u00e9n de la casa; era \u00e9sta una labor de todas las ma\u00f1anas.
\n      Y como a la ma\u00f1ana siguiente a la llegada de nuestro personaje le tocaba a la Cabra, \u00e9sta pidi\u00f3 que el humanito la acompa\u00f1ase para ayudarla a traer el cesto.
\n      Y as\u00ed se acord\u00f3. Entregaron el cesto a Kuak\u00fa Babon\u00ed, y \u00e9ste, muy contento, ech\u00f3 a andar tras la Cabra.
\n      Cuando llegaron a la finca propiedad de los cinco animales, el humanito dej\u00f3 en el suelo el cesto y ech\u00f3 a correr de un lado a otro, jugando y curiose\u00e1ndolo todo.
\n      Fue in\u00fatil que la Cabra le llamara la atenci\u00f3n y que le amonestara para que fuese en su ayuda; \u00e9l prosegu\u00eda en sus juegos y en sus fisgoner\u00edas. Tanto, que ya la Cabra se enfad\u00f3, y, llevada de los nervios, di\u00f3le unos tirones de orejas con la consabida reprimenda.
\n      Mas \u00a1cu\u00e1l no ser\u00eda su estupefacci\u00f3n, al ver que Kuak\u00fa Babon\u00ed le propinaba un formidable pu\u00f1etazo que la tiraba al suelo, rodando! Y hubo m\u00e1s: lanz\u00e1ndose sobre ella, le dio una paliza soberana, hasta que la Cabra, extenuada, pidi\u00f3 gracia.
\n      Pero Kuak\u00fa Babon\u00ed sigui\u00f3 aporre\u00e1ndola hasta que ella jur\u00f3 terminar el trabajo, dej\u00e1ndole en paz con sus diversiones, llevar el cesto lleno de provisiones y no decir a nadie ni una sola palabra de lo ocurrido.
\n      S\u00f3lo entonces Kuak\u00fa Babon\u00ed permiti\u00f3 que la Cabra se levantara del suelo, donde la ten\u00eda acorralada. Estaba llena de contusiones y ten\u00eda un ojo hinchado y el labio partido; lo que vulgarmente se dice, una verdadera calamidad.
\n      Llegado el momento del retorno, la Cabra carg\u00f3, sobre su cabeza, con el cesto lleno de provisiones y emprendieron la marcha.
\n      Al llegar cerca de la choza, Kuak\u00fa Babon\u00ed tom\u00f3 el cesto, aparentando la ayuda que no hab\u00eda prestado. Y as\u00ed lleg\u00f3 con la Cabra.
\n      Extra\u00f1ados los animales del lastimoso aspecto que presentaba su compa\u00f1era, pregunt\u00e1ronle qu\u00e9 le hab\u00eda ocurrido.
\n      \u2014Tuve la desgracia \u2014explic\u00f3 la Cabra\u2014 de tropezar con un enjambre de abejas cuando estaba recogiendo las provisiones. Me aguijonearon y me dejaron en el deplorable estado en que me veis.
\n      A la ma\u00f1ana siguiente le toc\u00f3 al Lobo, y fu\u00e9se a la finca acompa\u00f1ado de Kuak\u00fa Babon\u00ed. Tambi\u00e9n aqu\u00e9l regres\u00f3 con el rostro hinchado y el cuerpo lleno de contusiones.
\n      La Cabra, adivinando lo ocurrido, oy\u00f3 las explicaciones que dio el Lobo sin poder contener una sonrisa harto significativa.
\n      Luego, la Cabra y el Lobo hablaron de lo sucedido, extra\u00f1ando que una criatura tan chiquitina como Kuak\u00fa Babon\u00ed tuviese fuerza tan enorme y osad\u00eda tan singular.
\n      Todos los d\u00edas, por la ma\u00f1ana, uno de los animales, el que le correspond\u00eda, iba a la finca e, infaliblemente, regresaba hecho un desastre. Por fin, habiendo corrido todos la misma suerte y no habiendo motivos para disimular, celebraron concilio con el \u00fanico y exclusivo objeto de estudiar el modo de desembarazarse de Kuak\u00fa Babon\u00ed, la m\u00e1s terrible de todas las criaturas.
\n      Acordaron abandonar la choza y dejar en ella a Kuak\u00fa Babon\u00ed como solo propietario.
\n      Antes de emprender la fuga para librarse de aquella terrible criatura, prepararon, con gran reserva, un cesto lleno de provisiones, a las que agregaron los utensilios indispensables de cocina: un jarro para la leche, una cacerola, cinco calabazas que les serv\u00edan de platos, una gran cafetera y las diferentes pipas de la cuadrilla.
\n      Desgraciadamente para ellos, Kuak\u00fa Babon\u00ed se enter\u00f3 de sus proyectos. Y, sin que ellos ni siquiera lo sospecharan, cogi\u00f3 una hoja de \u00e1rbol, muy grande, se introdujo en el cesto y se envolvi\u00f3 en aqu\u00e9lla, cosa muy factible para Kuak\u00fa Babon\u00ed, porque ya sab\u00e9is que era muy chiquit\u00edn.
\n      Al amanecer, sin el menor ruido por temor a despertar al terrible Kuak\u00fa Babon\u00ed, la pandilla emprendi\u00f3 la fuga. Sent\u00edan ganas e saltar, de brincar, de cantar y de re\u00edr, al verse libres del terrible humanito.
\n      Y cuando ya hab\u00edan andado algunos kil\u00f3metros de su antigua morada la Cabra, que llevaba el cesto de provisiones sobre la cabeza, sinti\u00e9ndose fatigada, se detuvo un instante a descansar.
\n      Entre tanto, sus compa\u00f1eros prosegu\u00edan el camino y perdi\u00f3les de vista; acord\u00f3se de los manjares que llevaba y entr\u00f3le deseos de comerse un bocadillo, sin que ellos lo vieran; la Cabra era muy glotona. \u00a1Cu\u00e1l no ser\u00eda su sorpresa y asombro! Al levantar la tapa del cesto, recibi\u00f3 una formidable trompada al mismo tiempo que o\u00eda una voz que le dec\u00eda:
\n      \u2014\u00a1Cierra el cesto y a callar se ha dicho!
\n      Falt\u00f3le tiempo a la Cabra para obedecer y ech\u00f3 a correr tras de sus compa\u00f1eros, aterrada por aquella terrible criatura.
\n      Y as\u00ed que los divis\u00f3 los llam\u00f3 y exclam\u00f3 luego:
\n      \u2014\u00a1Lobo, ahora te toca a ti cargar con el cesto! \u00a1Yo estoy muy cansada!
\n      El Lobo tom\u00f3 la carga. Pero, al poco, recordando tambi\u00e9n las sabrosas provisiones que conten\u00eda la cesta, fingiendo estar fatigado, se detuvo a descansar un instante. Y cuando sus compa\u00f1eros se hubieron distanciado un largo trecho, abri\u00f3 el cesto. Y recibi\u00f3 un formidable pu\u00f1etazo, como el que la Cabra hab\u00eda recibido antes. Dej\u00f3 caer la tapa del cesto y reanud\u00f3 la marcha muy ligero para alcanzar a sus compa\u00f1eros.
\n      El Le\u00f3n y el Tigre, uno tras otro, llevaron el cesto. Y los dos, a cual m\u00e1s glot\u00f3n, levantaron la tapa del cesto de provisiones para engullirse alguna golosina. Y los dos, respectivamente, recibieron un pu\u00f1etazo soberano.
\n      Le toc\u00f3 el turno al Elefante, que tambi\u00e9n recibi\u00f3 una trompada. Cuando se reuni\u00f3 con los dem\u00e1s y pidi\u00f3 que le librasen de la carga, todos exclamaron:
\n      \u2014\u00a1Si no quieres seguir llevando el cesto, t\u00edralo; nosotros, ya estamos cansados de cargar con \u00e9l!
\n      El Elefante, al o\u00edr estas palabras, tir\u00f3 precipitadamente el cesto y ech\u00f3 a correr como alma que lleva el diablo, en direcci\u00f3n al bosque.
\n      Sus compa\u00f1eros echaron una mirada al cesto y apretaron a correr tras el Elefante, tambi\u00e9n hacia el bosque.
\n      Continuaron as\u00ed corriendo todo el d\u00eda y toda la noche, sin descansar, hasta que se internaron en el bosque. Rendidos de fatiga se echaron a descansar junto a un baobab, gigante entre los \u00e1rboles.
\n      Pero el terrible Kuak\u00fa, al caer el cesto, sali\u00f3 y ech\u00f3 a correr a campo traviesa, en direcci\u00f3n al bosque. Sab\u00eda que los fugitivos descansar\u00edan a la sombra del gigantesco baobab. Trep\u00f3 a una rama y se ocult\u00f3 entre el follaje.
\n      Los animales, rendidos de cansancio, y tendidos al pie del baobab se enzarzaron en una violenta discusi\u00f3n. Todos censuraban a la Cabra por haberles propuesto que tomasen a su servicio aquella terrible criatura.
\n      La Cabra, indignada, replic\u00f3:
\n      \u2014\u00a1Fue de com\u00fan acuerdo el tomarle a nuestro servicio!
\n      Y a\u00f1ad\u00eda:
\n      \u2014\u00a1Yo no tengo la culpa! \u00a1Si ese diablo estuviera presente me dar\u00eda la raz\u00f3n! Es m\u00e1s: os culpar\u00eda a vosotros.
\n      Al o\u00edr estas palabras, Kuak\u00fa se dej\u00f3 caer entre los animales que all\u00ed discut\u00edan. Pose\u00eddos de terror, los cinco animales huyeron en direcciones distintas.
\n      El Lobo corri\u00f3 hacia la estepa; el Tigre se escondi\u00f3 en el bosque; el Le\u00f3n no par\u00f3 hasta llegar al desierto arenoso; el Elefante huy\u00f3 hacia la regi\u00f3n del N\u00edger, y la Cabra fue a pedir protecci\u00f3n a las regiones habitadas por los hombres.
\n      Y desde entonces, viven separados y en lugares tan diferentes; su vida es muy otra a la que observaban cuando, bajo el mismo techo, viv\u00edan fraternalmente.
\n      En cuanto a Kuak\u00fa Babon\u00ed, la m\u00e1s terrible de todas las criaturas, contin\u00faa vagando por el mundo para terror y espanto de todos los animales, que temen su presencia en cualquier instante.
\n      Pues hab\u00e9is de saber que el Lobo, el Le\u00f3n, el Elefante, el Tigre y la Cabra advirtieron a sus hijos que se cuidaran muy mucho de tener el menor trato con la m\u00e1s terrible de las criaturas de la creaci\u00f3n, Kuak\u00fa Babon\u00ed.
\n      Por esto, por haber sido advertidos, muchos de los descendientes de aquellos animales, como tienen buena memoria, huyen, desconfiados, en cuanto divisan o huelen la presencia de los seres humanos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un cuento popular de Ghana, de la larga tradici\u00f3n oral de los antiguos narradores. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[873,22,871,122,7,1650,2855,521],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-cuento","tag-autor-anonimo","tag-cuento","tag-cuentos-africanos","tag-cuentos-populares","tag-hallazgos","tag-kuaku-baboni","tag-literatura","tag-textos-que-no-estaban-en-la-red"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/Griot-1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-qA","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17089,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/17089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}