{"id":142,"date":"2006-11-15T11:36:23","date_gmt":"2006-11-15T15:36:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/blog\/?p=156"},"modified":"2016-10-26T10:24:46","modified_gmt":"2016-10-26T15:24:46","slug":"taller-literario-benjy-compson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/taller-literario-benjy-compson\/","title":{"rendered":"Taller literario: Benjy Compson"},"content":{"rendered":"<p><em>El sonido y la furia<\/em> (1929) de <a href=\"http:\/\/www.ciudadseva.com\/textos\/teoria\/opin\/faulkner.htm\" target=\"_blank\">William Faulkner<\/a> (el t\u00edtulo tambi\u00e9n se ha traducido como <em>El ruido y la furia<\/em>; por lo dem\u00e1s, es una met\u00e1fora intraducible, tomada del <em>Macbeth<\/em> de Shakespeare) contiene ese ejemplo famoso de una historia contada por un personaje con limitaciones: <!--more-->Benjy Compson, uno de los cuatro narradores de la novela, tiene retraso mental y en lo que dice se puede adivinar todo lo que no comprende: confunde personajes y hechos, se concentra en detalles desconcertantes, expone aun los hechos m\u00e1s brutales sin adosarles ning\u00fan juicio moral. Faulkner dijo que eligi\u00f3 al personaje para presentar a la familia entera que puebla su libro, y que enfrenta la decadencia y la extinci\u00f3n en el sur profundo de los Estados Unidos, pues era \u00abcapaz de saber lo que suced\u00eda, pero no por qu\u00e9\u00bb.<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tras haber le\u00eddo al menos un fragmento de la narraci\u00f3n de Benjy (no incluyo extractos porque verdaderamente <em>hay <\/em>que leerla), el ejercicio consiste en imitar la estrategia del escritor estadounidense: seleccionar a un personaje con alguna limitaci\u00f3n y ponerlo a contar o describir al menos una situaci\u00f3n que lo supere. La ruta de Faulkner no es la \u00fanica posible: hace poco escuch\u00e9 un breve poema de Hern\u00e1n Bravo Varela en el que King Kong describe a <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ann_Darrow\">Ann Darrow<\/a>, y el brillo de su cabello rubio hace que la criatura la llame \u00absol en la mano\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sonido y la furia (1929) de William Faulkner (el t\u00edtulo tambi\u00e9n se ha traducido como El ruido y la furia; por lo dem\u00e1s, es una met\u00e1fora intraducible, tomada del Macbeth de Shakespeare) contiene ese ejemplo famoso de una historia contada por un personaje con limitaciones:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller-literario"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-2i","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12961,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/12961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}