{"id":13740,"date":"2017-05-10T15:26:48","date_gmt":"2017-05-10T20:26:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=13740"},"modified":"2017-05-11T21:26:27","modified_gmt":"2017-05-12T02:26:27","slug":"la-lista-del-terror-pequeno-caso-de-plagio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/la-lista-del-terror-pequeno-caso-de-plagio\/","title":{"rendered":"La lista del terror (peque\u00f1o caso de plagio)"},"content":{"rendered":"

Actualizaci\u00f3n del 11 de mayo de 2017: gracias al apoyo y presi\u00f3n de muchas personas que difundieron mi denuncia del plagio y se quejaron en redes sociales, el sitio Culturamas se ha disculpado conmigo en un mensaje privado, ha modificado su nota y ha agregado la fuente. Desde luego, tendr\u00edan que haber puesto el cr\u00e9dito debido desde el comienzo (y avisado, y pedido permiso). Pero me quedo pensando que algo se logr\u00f3. Agradezco mucho a todas las personas que se interesaron en este asunto y me ayudaron. \ud83d\ude42<\/strong><\/p>\n

Esta nota es exactamente sobre lo que dice el t\u00edtulo: un caso de plagio no muy grande (hay quienes se roban libros enteros, atribuy\u00e9ndose cantidades indecibles de trabajo ajeno) pero no menos cierto.
\n      El 11 de enero de 2016 publiqu\u00e9 en este sitio (www.lashistorias.com.mx<\/a>) una nota: \u00ab20 grandes cuentos de terror\u00bb<\/a>, con una lista de historias de miedo que me gustan y recomiendo. Puse enlaces a la mayor\u00eda de ellas (algunas no est\u00e1n en l\u00ednea). De algunos de los cuentos hab\u00eda copias alojadas aqu\u00ed mismo, y en esos casos enlac\u00e9 directamente a ellas. Concretamente lo hice en los casos de \u00abEl fumador de pipa\u00bb<\/a> de Martin Armstrong, \u00abEl calor de agosto\u00bb<\/a> de W. F. Harvey, \u00abEl tapiz amarillo\u00bb<\/a> de Charlotte Perkins Gilman y \u2013en una modificaci\u00f3n hecha poco despu\u00e9s de la aparici\u00f3n inicial de la lista\u2013 \u00abDonde su fuego nunca se apaga\u00bb<\/a> de May Sinclair.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La lista original en su contexto (clic para ampliar)<\/figcaption><\/figure>\n

      Ayer, 9 de mayo de 2017, recib\u00ed aviso de un pingback<\/em><\/a>, es decir, una referencia a este sitio hecha desde otro. Result\u00f3 que proven\u00eda de un art\u00edculo del sitio espa\u00f1ol Culturamas.es<\/a> titulado \u00abLos 20 mejores cuentos de terror\u00bb<\/a>. El pingback<\/em> indicaba que en aquel art\u00edculo hab\u00eda un enlace a un texto publicado aqu\u00ed: concretamente a la copia de \u00abEl tapiz amarillo\u00bb.
\n      Visit\u00e9 la lista de Culturamas pensando que se parecer\u00eda a la m\u00eda y tendr\u00eda referencias a varios textos para que sus visitantes los pudieran leer. Me pregunt\u00e9 cu\u00e1les ser\u00edan, aparte de \u00abEl tapiz amarillo\u00bb, los textos favoritos de ellos.
\n      Y me sorprendi\u00f3 ver que la lista de Culturamas no era parecida a la m\u00eda sino exactamente igual: era mi<\/em> lista, copiada y pegada en aquel sitio. <\/p>\n

\"\"<\/a>
La lista plagiada en su contexto (clic para ampliar)<\/figcaption><\/figure>\n

      Los textos est\u00e1n listados en el mismo orden; la puntuaci\u00f3n es la misma, incluyendo un par de inconsistencias, y los enlaces est\u00e1n exactamente en los mismos cuentos y apuntan exactamente a los mismos sitios. De hecho, en un caso: el del cuento \u201c\u00daltimo d\u00eda en el diario del se\u00f1or X\u00bb de Emiliano Gonz\u00e1lez, el enlace apunta<\/a> a un sitio ya desaparecido, pero que exist\u00eda cuando hice mi lista. Y en otro: el de \u00abEl testamento de Magdalen Blair\u00bb de Aleister Crowley, hay una aclaraci\u00f3n sobre el texto (que encontr\u00e9 publicado en l\u00ednea dentro en un archivo PDF) que se mantiene en el art\u00edculo de Culturamas exactamente con las mismas palabras que en mi propia nota.
\n      Quienquiera que haya hecho el art\u00edculo se limit\u00f3 a copiar y pegar mi texto: no se molest\u00f3 en revisar los enlaces ni en disfrazar de ninguna forma el plagio. S\u00f3lo cambi\u00f3 ligeramente el t\u00edtulo (para que fuera un reclamo m\u00e1s convencional, supongo, al decir de forma categ\u00f3rica que los cuentos son los<\/em> 20 mejores, sin apelaci\u00f3n posible), dej\u00f3 fuera una nota que escrib\u00ed para acompa\u00f1ar la lista y, por supuesto, no da ninguna indicaci\u00f3n de que \u00e9sta no fue hecha por ellos sino por m\u00ed. En ning\u00fan lado aparece mi nombre.
\n      Esto no es un caso de apropiaci\u00f3n, remezcla, influencia, citaci\u00f3n ni nada parecido. Es la forma m\u00e1s burda y f\u00e1cilmente reconocible del plagio<\/a>: tomar el trabajo de otra persona y presentarlo como propio, omitiendo deliberadamente que no lo es, intentando \u00abborrar\u00bb<\/a> a quien s\u00ed lo hizo. Mi art\u00edculo no es m\u00e1s que algunos p\u00e1rrafos y una lista, un texto breve, pero un texto que redact\u00e9 yo, que me cost\u00f3 cierto tiempo ante la computadora y bastante m\u00e1s a lo largo de muchos a\u00f1os, leyendo cuentos de miedo que luego record\u00e9 para recomendarlos. Uno que publiqu\u00e9 sin fines de lucro y sigue siendo de acceso gratuito (en Las Historias ni siquiera hay publicidad para \u00abmonetizar sus contenidos\u00bb, como s\u00ed la hay en aquel otro sitio).
\n      Publiqu\u00e9 un reclamo a Culturamas<\/a> en Twitter; hasta este momento [nota: 10 de mayo, alrededor del mediod\u00eda]<\/strong> no he recibido respuesta alguna<\/a>, pero algunas otras personas han sugerido<\/a> que no es la primera vez que algo as\u00ed sucede en ese sitio (ni en otros semejantes). Qu\u00e9 pena.
\n      Francamente, no deseo ninguna reparaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de que se indique la fuente de la que ellos tomaron la lista (aunque una disculpa no estar\u00eda mal). Y sospecho que no voy a tener ni eso, y en cambio s\u00ed habr\u00e1 quienes me troleen<\/em> y me incordien en l\u00ednea. Pero al menos puedo dejar esta nota como una constancia de lo sucedido.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La lista original y la lista plagiada, lado a lado (clic para ampliar)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una breve denuncia de plagio. (Nota actualizada.)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Esta nota es sobre un caso de #plagio, para que conste.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1520],"tags":[22,3137,3138,2855,1026,359,746],"class_list":["post-13740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuaderno","tag-cuento","tag-culturamas","tag-denuncia","tag-literatura","tag-literatura-de-horror","tag-literatura-de-terror","tag-plagio"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Plagio.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-3zC","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13740"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13768,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13740\/revisions\/13768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}