{"id":13502,"date":"2017-02-10T15:02:55","date_gmt":"2017-02-10T21:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=13502"},"modified":"2017-02-09T20:41:52","modified_gmt":"2017-02-10T02:41:52","slug":"nove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/nove\/","title":{"rendered":"Nove"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/h4>\n

Cuentos. Edizioni Arcoiris, 2017<\/h4>\n

Este libro contiene nueve cuentos de Alberto Chimal traducidos al italiano. Fueron publicados por Edizioni Arcoiris<\/a> en su colecci\u00f3n Gli Eccentrici (Los Exc\u00e9ntricos), dedicada a autores\u00a0hispanoamericanos y en la que ya han aparecido traducciones de Horacio Quiroga, Alberto Laiseca y varios autores m\u00e1s, entre cl\u00e1sicos y modernos. Los traductores fueron Violetta Colonnelli, Sara Princivalle y Raul Schenardi.<\/p>\n

 <\/p>\n

De la contraportada:<\/p>\n

Secondo lo scrittore messicano Alberto Chimal: \u00abLa base di tutto \u00e8 l\u2019immaginazione [\u2026]. L\u2019immaginazione \u00e8 l\u2019insolenza dell\u2019anima\u00bb. Nei nove racconti contenuti in questa raccolta, di immaginazione ce n\u2019\u00e8 tanta, e anche di insolenza. Il lettore se ne accorger\u00e0 quando legger\u00e0 di Leonardo Di Caprio, sopravvissuto all\u2019affondamento del Titanic<\/em> ma finito in uno strano labirinto con altri personaggi pi\u00f9 o meno noti del cinema e della letteratura; oppure quando conoscer\u00e0 le gesta di Rata e Pargo, due truffatori inghiottiti da un mostro marino il cui principale sollazzo \u00e8 collezionare prigionieri nel ventre; o ancora quando, seguendo le quotidiane avventure di un bimbetto dalla fantasia ardente, scoprir\u00e0 il terrore che c\u2019\u00e8 dall\u2019altra parte<\/em>. Il mondo di Chimal \u00e8 un mondo di margine, un margine mutevole e frastagliato che si fa beffe delle regole del tempo e dello spazio e che, mentre ci trascina nello sgomento, ci lascia anche sorridere divertiti.<\/p>\n

De acuerdo con el escritor mexicano Alberto\u00a0Chimal, \u00abLa base de todo es la imaginaci\u00f3n […]. La imaginaci\u00f3n es la insolencia del alma\u00bb. En los nueve cuentos que figuran en esta colecci\u00f3n, hay una gran cantidad de imaginaci\u00f3n, y tambi\u00e9n de insolencia. El lector se dar\u00e1 cuenta cuando lea sobre\u00a0Leonardo DiCaprio, que sobrevivi\u00f3 al hundimiento del <\/em>Titanic, pero termin\u00f3 en un extra\u00f1o laberinto con otros personajes del cine y la literatura m\u00e1s o menos conocidos; o cuando sepan\u00a0de\u00a0las haza\u00f1as\u00a0de Rata y Pargo, estafadores tragados por un monstruo marino cuyo mayor consuelo consiste en coleccionar prisioneros\u00a0en su\u00a0vientre; o cuando, siguiendo las aventuras diarias de un ni\u00f1o peque\u00f1o de gran\u00a0imaginaci\u00f3n, descubran\u00a0el terror que est\u00e1 <\/em>en el otro lado. El de Chimal es un mundo en el margen, un margen cambiante y de bordes afilados que se burla de las reglas de tiempo y espacio y que, si bien nos arrastra a la consternaci\u00f3n, nos permite\u00a0sonre\u00edr, divertidos.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

El \u00edndice:<\/p>\n

\n
\n
\n
    \n
  1. \u00c8 stata smarrita una bambina (\u00abSe ha perdido una ni\u00f1a\u00bb)<\/li>\n
  2. Album (\u00ab\u00c1lbum\u00bb)<\/li>\n
  3. Manuel e Lorenzo (\u00abManuel y Lorenzo\u00bb)<\/li>\n
  4. Corridoi (\u00abCorredores\u00bb)<\/li>\n
  5. La donna che cammina all\u2019indietro (\u00abLa mujer que camina para atr\u00e1s\u00bb)<\/li>\n
  6. Venti robot (\u00abVeinte de robots\u00bb)<\/li>\n
  7. La vita eterna (\u00abLa vida perdurable\u00bb)<\/li>\n
  8. Mogo<\/li>\n
  9. Shant\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Enlaces<\/h4>\n