{"id":10796,"date":"2014-01-10T11:29:02","date_gmt":"2014-01-10T17:29:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=10796"},"modified":"2016-10-26T10:19:36","modified_gmt":"2016-10-26T15:19:36","slug":"manda-fuego-a-bellas-artes-y-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/manda-fuego-a-bellas-artes-y-mas\/","title":{"rendered":"Manda fuego, a Bellas Artes (y m\u00e1s)"},"content":{"rendered":"

1. Los invito a una presentaci\u00f3n especial, al menos, porque ser\u00e1 de un libro que casi con seguridad no volver\u00e1n a ver.
\nEl martes 21 de enero, a las 19:00 horas, se presentar\u00e1 la antolog\u00eda Manda fuego<\/em><\/a> en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes (Ju\u00e1rez y Eje Central, Centro Hist\u00f3rico, ciudad de M\u00e9xico). Es una antolog\u00eda personal: el Fondo Editorial del Estado de M\u00e9xico me invit\u00f3 a seleccionar los textos, y public\u00f3 el libro resultante en su colecci\u00f3n Summa de D\u00edas. Adem\u00e1s de ser un libro muy bien hecho y en tapa dura (editado por F\u00e9lix Su\u00e1rez, excelente editor y poeta), cada ejemplar incluye un CD con seis de los cuentos del libro grabados. Este libro no se vender\u00e1 el librer\u00edas (larga historia que quiz\u00e1 se pueda contar luego), pero se podr\u00e1 conseguir el d\u00eda de la presentaci\u00f3n. En ella comentar\u00e1n el libro Ana Clavel y Erika Mergruen, y haremos lectura de un par de textos un querido amigo, Jorge Flavio Monroy, y yo.<\/p>\n

Hay una p\u00e1gina del evento en Facebook<\/a>, por si les interesa, y a continuaci\u00f3n uno de los cuentos del libro en su versi\u00f3n de audio: \u00abSe ha perdido una ni\u00f1a\u00bb.<\/p>\n[fusion_builder_container hundred_percent=\u00bbyes\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=\u00bb1_1″ background_position=\u00bbleft top\u00bb background_color=\u00bb\u00bb border_size=\u00bb\u00bb border_color=\u00bb\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb spacing=\u00bbyes\u00bb background_image=\u00bb\u00bb background_repeat=\u00bbno-repeat\u00bb padding=\u00bb\u00bb margin_top=\u00bb0px\u00bb margin_bottom=\u00bb0px\u00bb class=\u00bb\u00bb id=\u00bb\u00bb animation_type=\u00bb\u00bb animation_speed=\u00bb0.3″ animation_direction=\u00bbleft\u00bb hide_on_mobile=\u00bbno\u00bb center_content=\u00bbno\u00bb min_height=\u00bbnone\u00bb][fusion_soundcloud url=\u00bbhttps:\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/124188361″ params=\u00bbcolor=ff6600&auto_play=false&show_artwork=true\u00bb width=\u00bb100%\u00bb height=\u00bb166″ iframe=\u00bbtrue\u00bb \/]\n

…Y si pueden ir me alegrar\u00e1 saludarlos. \ud83d\ude09<\/p>\n

2. George Henson<\/a>, excelente traductor, ya ha puesto en ingl\u00e9s algunos textos m\u00edos (junto con otros de autores como Elena Poniatowska, Sergio Pitol, Andr\u00e9s Neuman y Luis Jorge Boone). Recientemente tradujo (y estoy muy contento por eso) mi cuento \u00abLa catarata\u00bb –como \u00abThe Waterfall\u00bb<\/a>— para el sitio de The Kenyon Review<\/em>. All\u00ed se puede escuchar tambi\u00e9n la grabaci\u00f3n del texto en ingl\u00e9s, que copio a continuaci\u00f3n.<\/p>\n