{"id":10236,"date":"2013-06-24T22:26:17","date_gmt":"2013-06-25T03:26:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?p=10236"},"modified":"2025-08-25T23:46:39","modified_gmt":"2025-08-26T05:46:39","slug":"nacido-de-hombre-y-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/nacido-de-hombre-y-mujer\/","title":{"rendered":"Nacido de hombre y mujer"},"content":{"rendered":"

Hace pocas horas se dio la noticia<\/a>: ha muerto Richard Matheson (Estados Unidos, 1926-2013), uno de los narradores y guionistas m\u00e1s influyentes de la cultura popular del siglo XX. Su nombre no es tan conocido como el de otros escritores que se dieron a conocer en la ciencia ficci\u00f3n o el horror y pasaron luego a ser grandes figuras del canon literario, como Ray Bradbury o Philip K. Dick, porque Matheson no intent\u00f3 jam\u00e1s apartarse de los subg\u00e9neros en los que hab\u00eda comenzado su carrera, y tambi\u00e9n porque parte importante de su influencia no es directa: pasa o bien por otros escritores en su misma situaci\u00f3n (incluyendo al mism\u00edsimo Stephen King) o bien por el cine y la televisi\u00f3n. Obras suyas han sido la base de numerosas pel\u00edculas y programas, incluyendo varios episodios considerados cl\u00e1sicos de la serie Dimensi\u00f3n desconocida<\/em>.
\nMatheson, por otra parte, merecer\u00e1 ser recordado como el precursor \u2013o el primer gran exponente\u2013 de la narrativa apocal\u00edptica contempor\u00e1nea: su novela Soy leyenda<\/em> (1954), en la que un solo ser humano sobrevive en un mundo conquistado por monstruos, no s\u00f3lo es un libro extraordinario por derecho propio sino que es la base \u2013no acreditada\u2013 de la pel\u00edcula La noche de los muertos vivientes<\/em> (1968) de George A. Romero, a su vez origen del cine actual de zombis y de todas las ficciones que ha engendrado en la cultura actual de occidente.
\n\u00abBorn of Man and Woman\u00bb, una historia breve pero eficaz e inquietante, contada desde el punto de vista de un personaje que puede ser un ni\u00f1o o un monstruo, fue el primer cuento publicado por Matheson, que lo escribi\u00f3 a la edad de 24 a\u00f1os. Se public\u00f3 por primera vez en The Magazine of Fantasy and Science Fiction<\/em> en 1950.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Richard Matheson (fuente<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n

NACIDO DE HOMBRE Y MUJER
\nRichard B. Matheson<\/strong><\/p>\n

X \u2013 Este d\u00eda cuando hab\u00eda luz madre me llam\u00f3 n\u00e1usea. Me das n\u00e1useas, dijo. Vi la ira en sus ojos. Me pregunto qu\u00e9 es una n\u00e1usea.
\nEste d\u00eda ca\u00eda agua desde arriba. La o\u00ed por todas partes. La vi. Mir\u00e9 al suelo de la parte trasera desde la ventanita: chupaba el agua igual que labios sedientos. Bebi\u00f3 demasiado y se puso enfermo y todo marr\u00f3n y blando. No me gust\u00f3.
\nMadre es bonita, lo s\u00e9. En mi sitio cama con paredes fr\u00edas alrededor tengo un papel que estaba detr\u00e1s del horno. Encima dice ESTRELLAS DE LA PANTALLA. En las im\u00e1genes veo caras como padre y madre. Padre dice que son bonitas. Lo dijo una vez
\nY madre tambi\u00e9n. Madre tan bonita y yo bastante decente. M\u00edrate dijo \u00e9l y no ten\u00eda el rostro agradable. Le toqu\u00e9 el brazo y respond\u00ed est\u00e1 bien padre. Se estremeci\u00f3 y se apart\u00f3 hasta donde yo no llegaba.
\nHoy madre me ha soltado un poco de la cadena para que pudiera mirar por la ventanita. As\u00ed es como he visto caer el agua de arriba.<\/p>\n

XX \u2013 Este d\u00eda arriba estaba dorado. Cuando lo miraba los ojos me dol\u00edan, ya lo s\u00e9. Luego miro al s\u00f3tano est\u00e1 rojo.
\nCreo que esto era iglesia. Dejan el arriba. La gran m\u00e1quina se los traga y se va rodando y desaparece. En la parte de atr\u00e1s va la madre peque\u00f1a. Es mucho m\u00e1s menuda que yo. Yo soy grande. Es un secreto pero he arrancado la cadena de la pared. Puedo mirar por la ventanita todo lo que quiera.
\nEn este d\u00eda cuando se puso oscuro hab\u00eda comido mi comida y unos bichos. Oigo risas arriba. Me gusta saber por qu\u00e9 hay risas. Cojo la cadena de la pared y me envuelvo con ella. Voy hacia la escalera haciendo ruidos. Cuando camino sobre ella cruje. Las piernas me resbalan porque no camino por la escalera. Mis pies se pegan a la madera.
\nSub\u00ed y abr\u00ed una puerta. Era un lugar blanco. Blanco como las joyas blancas que llegan de arriba algunas veces. Entr\u00e9 y me qued\u00e9 quieto. Oigo un poco m\u00e1s de risa. Camino hacia el sonido y miro a la gente. M\u00e1s gente de la que yo pensaba exist\u00eda. Pens\u00e9 que deber\u00eda re\u00edrme con ellos.
\nMadre sali\u00f3 y empuj\u00f3 la puerta. Me dio y me hizo da\u00f1o. Ca\u00ed de espaldas sobre el suelo pulido y la cadena hizo ruido. Grit\u00e9. Madre silb\u00f3 por dentro y se puso la mano en la boca. Sus ojos se hicieron grandes.
\nMe mir\u00f3. O\u00ed a padre. Qu\u00e9 se hab\u00eda ca\u00eddo dec\u00eda. Ella respondi\u00f3 que una plancha. Ven ay\u00fadame a recogerla dijo. \u00c9l vino y dijo vamos tanto pesa eso que necesitas ayuda. Me vio y se enfad\u00f3 mucho. La ira llen\u00f3 sus ojos. Me peg\u00f3. Unas pocas de las gotas procedentes de mi brazo cayeron en el suelo. No resultaba nada agradable. Hac\u00eda muy feo. Verde a mis pies.
\nPadre me dijo que fuera al s\u00f3tano. Tuve que ir. Ahora la luz me daba un poco los ojos. En el s\u00f3tano no pasa igual.
\nPadre me at\u00f3 los brazos y las piernas. Me puso en mi cama. Arriba oigo risas mientras que yo estoy callado mirando una ara\u00f1a negra que baja hacia m\u00ed. Me pareci\u00f3 o\u00edr que padre dec\u00eda algo. Ohdios dijo. Y s\u00f3lo tiene ocho a\u00f1os.<\/p>\n

XXX \u2013 Este d\u00eda padre volvi\u00f3 a clavar la cadena antes de que hubiera luz arriba. Tengo que probar a sacarla de nuevo. Dijo que yo era malo por subir. Dijo que nunca deb\u00eda hacerlo otra vez o me pegar\u00eda mucho. Eso duele.
\nMe duele. Duermo el d\u00eda y apoyo mi cabeza en la pared fr\u00eda. Pens\u00e9 en el lugar blanco de arriba.<\/p>\n

XXXX \u2013 Saqu\u00e9 la cadena de la pared. Madre estaba arriba. O\u00ed peque\u00f1as risas muy agudas. Mir\u00e9 por la ventana. Vi peque\u00f1a gente como la peque\u00f1a madre y peque\u00f1os padres tambi\u00e9n. Son bonitos.
\nHac\u00edan un ruido muy agradable y saltaban. Sus piernas se mov\u00edan aprisa. Son como padre y madre. Madre dice que toda la gente que est\u00e1 bien se parece a ellos.
\nUno de los peque\u00f1os padres me vio. Se\u00f1al\u00f3 hacia la ventana. Me solt\u00e9 y resbal\u00e9 pared abajo hacia lo oscuro. Me enrosqu\u00e9 para que no vieran. O\u00ed hablar junto a la ventana y pies corriendo. Una puerta son\u00f3 arriba. O\u00ed a la peque\u00f1a madre decir algo arriba. O\u00ed pasos fuertes y corr\u00ed a mi sitio de la cama. Puse la cadena en la pared y me tend\u00ed de cara.
\nO\u00ed bajar madre. Has estado en la ventana dijo. O\u00ed la ira. Ap\u00e1rtate de la ventana. Has vuelto a sacar la cadena.
\nCogi\u00f3 el palo y me peg\u00f3 con \u00e9l. No llor\u00e9. No puedo hacer eso. Pero el llanto corri\u00f3 por toda la cama. Ella lo vio y se apart\u00f3 haciendo un ruido. Oh diosm\u00edo diosm\u00edo dijo \u00bfpor qu\u00e9 me has hecho esto? O\u00ed que el palo rebotaba en el suelo de piedra. Ella corri\u00f3 arriba. Dorm\u00ed durante el d\u00eda.<\/p>\n

XXXXX \u2013 Este d\u00eda tuvo agua otra vez. Cuando madre estaba arriba o\u00ed a la peque\u00f1a bajar despacio los pelda\u00f1os. Me escond\u00ed en la carbonera porque madre tendr\u00eda ira si la peque\u00f1a madre me ve\u00eda.
\nTen\u00eda una cosa peque\u00f1a viva con ella. Caminaba sobre los brazos y ten\u00eda orejas puntiagudas. Ella le dec\u00eda cosas.
\nTodo estaba bien excepto que la cosa viva me oli\u00f3. Corri\u00f3 por el carb\u00f3n arriba y me mir\u00f3 desde all\u00ed. Los pelos se le erizaron. Hizo un ruido de enfado con la garganta. Yo buf\u00e9 pero salt\u00f3 sobre m\u00ed.
\nYo no quer\u00eda hacerle da\u00f1o. Tuve miedo porque me mord\u00eda m\u00e1s fuerte que la rata. Me doli\u00f3 y la peque\u00f1a madre grit\u00f3. Yo cog\u00ed a la cosa viva apretando mucho. Hizo sonidos que yo nunca hab\u00eda o\u00eddo. Apret\u00e9 hasta aplastarla toda. Se qued\u00f3 llena de bultos y roja sobre el negro carb\u00f3n.
\nCuando madre llam\u00f3 me escond\u00ed aqu\u00ed. Ten\u00eda miedo del palo. Se fue. Me arrastr\u00e9 por encima del carb\u00f3n con la cosa. La escond\u00ed bajo mi almohada y me ech\u00e9 encima. Pongo otra vez la cadena en la pared.<\/p>\n

X \u2013Esta es otra vez. Padre me ha encadenado bien fuerte. Me duele porque me peg\u00f3. Esta vez le quit\u00e9 el palo de las manos e hice un ruido. Se fue y llevaba el rostro blanco. Sali\u00f3 corriendo de donde duermo y cerr\u00f3 la puerta.
\nNo estoy tan contento. Todo el d\u00eda aqu\u00ed es fr\u00edo. La cadena sale despacio de la pared. Y estoy muy enfermo con padre y madre. Les ense\u00f1ar\u00e9. Har\u00e9 lo que hice esa vez.
\nGritar\u00e9 y me reir\u00e9 muy fuerte. Correr\u00e9 por las paredes. Al final me colgar\u00e9 abajo con todas mis piernas y reir\u00e9 y les dejar\u00e9 caer gotas verdes encima hasta que sientan no haber sido buenos conmigo.
\nSi intentan pegarme de nuevo les har\u00e9 da\u00f1o. Lo har\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un cuento cl\u00e1sico del estadounidense Richard Matheson (1926-2013).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\"Nacido de hombre y mujer\", el primer cuento de Richard Matheson, en Las Historias: http:\/\/wp.me\/pjEhq-2F6\r\n#RIPMatheson","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[99,22,2343,1028,194,2855,2291,2636,2635],"class_list":["post-10236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-cuento","tag-ciencia-ficcion","tag-cuento","tag-el-cuento-del-mes","tag-escritores-en-lengua-inglesa","tag-escritores-estadounidenses","tag-literatura","tag-literatura-de-imaginacion","tag-nacido-de-hombre-y-mujer","tag-richard-matheson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/richardmatheson-rip.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjEhq-2F6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10236"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16961,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions\/16961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}