{"id":17295,"date":"2026-01-08T13:29:45","date_gmt":"2026-01-08T19:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/?page_id=17295"},"modified":"2026-01-10T14:19:05","modified_gmt":"2026-01-10T20:19:05","slug":"entrevista-poiesis-alberto-chimal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/textos\/entrevista-poiesis-alberto-chimal\/","title":{"rendered":"Entrevista para POIESIS"},"content":{"rendered":"<h1>LO QUE PUEDE HACER EL LENGUAJE<\/h1>\n<h2>Entrevista con Daniel SanMateo<\/h2>\n<p>Esta entrevista, que contiene informaci\u00f3n sobre los inicios de la carrera de Alberto Chimal y detalles de su proceso creativo, fue publicada en 2025 en el blog POIESIS.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo fue tu descubrimiento de la lectura y de los libros?<\/strong><br \/>\nAhora tengo la impresi\u00f3n de que fue muy peculiar, aunque en ese tiempo no ten\u00eda manera de comparar mi experiencia con ninguna otra. Aprend\u00ed a leer por mi cuenta cuando iba al jard\u00edn de ni\u00f1os, pero aprend\u00ed en casa, viendo <em>Plaza S\u00e9samo<\/em>. Aquel programa de televisi\u00f3n fue muy importante para m\u00ed porque me dio acceso a los libros que hab\u00eda en la casa, y que me daban mucha curiosidad. Mi mam\u00e1 era lectora de <em>thrillers<\/em>, pero llevaba tambi\u00e9n otros libros, que le vend\u00eda un marchante en el hospital en el que trabajaba. Ella no siempre los le\u00eda, pero yo los le\u00ed casi todos.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l dir\u00edas que fue la raz\u00f3n principal que te convirti\u00f3 en lector?<\/strong><br \/>\nEl ejemplo de alguien m\u00e1s leyendo y, sobre todo, el acceso a los libros. Ya ten\u00eda el antecedente de que, en mis primeros a\u00f1os, mi madre y mis t\u00edas me le\u00edan cuentos en voz alta. Sab\u00eda de un modo muy sencillo qu\u00e9 es una historia. Cuando entr\u00e9 a la escuela, ellas dejaron de leer para m\u00ed, y no insistieron en que yo leyera por mi cuenta, pero jam\u00e1s me negaron el acceso a ning\u00fan texto de los que hab\u00eda en la casa. Con eso fue suficiente.<\/p>\n<p><strong>\u00bfRecuerdas qu\u00e9 te atrajo del primer libro le\u00eddo por elecci\u00f3n propia? <\/strong><br \/>\nNo estoy seguro de cu\u00e1l fue ese primer libro, as\u00ed que he tomado como \u201cprimero\u201d uno con el que tengo muchos recuerdos. Se titula <em>Mitos y leyendas<\/em> y es una colecci\u00f3n de cuentos ilustrados en gran formato y encuadernada en tela. De chico no pod\u00eda levantarla as\u00ed que la arrastraba de un lado a otro. La le\u00ed muchas veces y a\u00fan la conservo. Las ilustraciones son de estilo diferente seg\u00fan el lugar de procedencia del texto. Ah\u00ed le\u00ed por primera vez <a href=\"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/urashima-historia-pescador-cuento-anonimo\/\">el cuento de Urashima<\/a>, el muchacho que baj\u00f3 al palacio del Rey del Mar y viaj\u00f3 sin querer al futuro, y tambi\u00e9n el de Basilia, la bruja Baba Yaga y sus hijos, que son la Noche y el D\u00eda. \u00a1Ah! Y tambi\u00e9n viene una versi\u00f3n resumida de <em>El anillo de los nibelungos<\/em>. No estaba preparado para nada de eso y lo agradecer\u00e9 siempre.<\/p>\n<p><strong>\u00bfTienes alg\u00fan ritual\/preferencia\/t\u00e9cnica espec\u00edfica para leer?<\/strong><br \/>\nActualmente, no. Mi trabajo (por la libre al fin, y en un entorno precario) se ha vuelto muy desordenado con el paso de los a\u00f1os, as\u00ed que me cuesta apartar tiempo y espacio regularmente para leer. Eso s\u00ed, siempre tengo varios libros en marcha, y usualmente los alterno.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 lees ahora y qu\u00e9 te llev\u00f3 a elegir dicho texto?<\/strong><br \/>\nAhora mismo (bueno, antes de comenzar a escribir estas respuestas) estaba leyendo <em>Un caracol en la Estigia<\/em>, una antolog\u00eda de cuento estadounidense reunida por Ana Rosa Gonz\u00e1lez Matute y publicada por Aldus. Es un libro que apareci\u00f3 en M\u00e9xico en 1998 y que tengo desde entonces, pero que no hab\u00eda le\u00eddo, no s\u00e9 por qu\u00e9. Tiene cuentos de aspiraci\u00f3n experimental; varios me est\u00e1n gustando mucho. Y la verdad es que lo eleg\u00ed porque estaba en un mont\u00f3n de libros en el fondo de un librero que estaba ordenando. \u00a1No lo hab\u00eda visto en a\u00f1os!<\/p>\n<p><strong>En tu formaci\u00f3n como escritor, \u00bfqu\u00e9 libro\/escritor ha tenido mayor influencia en tu obra y por qu\u00e9?<\/strong><br \/>\nLa obra es <em>Ficciones<\/em> de Jorge Luis Borges, porque cuando le\u00ed ese libro estaba tan lejos de todas mis lecturas previas, era tan diferente, que para m\u00ed fue como el abrirse de una puerta enorme: a muchas posibilidades nuevas de contar y de imaginar al mismo tiempo. Hay otras autoras y autores que adoro, como Edgar Allan Poe, Ang\u00e9lica Gorodischer, Amparo D\u00e1vila o Mario Levrero; pero gracias a Borges tuve las herramientas y el \u00e1nimo para entenderlos mejor a todos. Por otra parte, al hablar de un escritor tengo que mencionar a David Huerta, que adem\u00e1s de ser gran poeta fue un maestro magn\u00edfico. Aunque yo mismo no escribo poes\u00eda, David me ense\u00f1\u00f3 m\u00e1s que nadie: gracias a \u00e9l aprend\u00ed acerca del lenguaje, la tradici\u00f3n, el impulso creativo y el valor y la humildad del trabajo de la escritura. Me cambi\u00f3 la vida.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo te decantaste por el g\u00e9nero favorecido por ti a la hora de escribir?<\/strong><br \/>\nM\u00e1s bien pas\u00f3 al rev\u00e9s: las lecturas de mi infancia y de mi juventud se decantaron en m\u00ed. Siempre he sentido que la imaginaci\u00f3n y la libertad creativa est\u00e1n en el centro de lo que m\u00e1s me importa hacer. Yo estar\u00eda contento con llamarlo simplemente \u201cliteratura fant\u00e1stica\u201d, siguiendo el ejemplo de Borges. Sin embargo, el t\u00e9rmino ya no significa lo mismo que en el siglo XX: es m\u00e1s estrecho, lo que ahora nombra (qu\u00e9 se yo, Juego de tronos, Harry Potter) no me gusta, y adem\u00e1s crea falsas expectativas en quienes llegan a o\u00edr de mi trabajo. Creo no ser la \u00fanica persona en esta situaci\u00f3n porque en las \u00faltimas d\u00e9cadas se han popularizado otros \u201cg\u00e9neros\u201d (<em>weird fiction<\/em>, literatura de imaginaci\u00f3n, literatura especulativa) que intentan nombrar modos de escribir e imaginar distintos de lo que se ha vuelto obvio y adocenado. Me gustar\u00eda poder hacer como Stanley Kubrick, que se apoder\u00f3 de varias etiquetas de g\u00e9nero a lo largo de su carrera e hizo lo que quiso con ellas, o como Mariana Enr\u00edquez, que tiene a su disposici\u00f3n una etiqueta ampl\u00edsima (la literatura de terror) a la que puede dedicarse con constancia y que le da espacio para innovar y destacarse.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 personaje literario ha marcado tu construcci\u00f3n de personajes y c\u00f3mo ha sido eso?<\/strong><br \/>\nHay varios, una vez m\u00e1s, pero uno en el que pienso mucho es Pr\u00f3spero, el protagonista de <em>La tempestad<\/em> de William Shakespeare. Lo vi primero (gracias a David Huerta) en <em>Los libros de Pr\u00f3spero<\/em> de Peter Greenaway, que es una especie de carnaval gay desvergonzado y maravilloso y cult\u00edsimo. Al ir de all\u00ed a la obra de teatro original, descubr\u00ed que Greenaway hab\u00eda inferido o imaginado mucho a partir del texto sin contradecirlo nunca. En la pel\u00edcula, incluso, el cineasta se invent\u00f3 un cat\u00e1logo de los libros de magia de Pr\u00f3spero, que en s\u00ed mismo es una serie hermosa de minificciones y <a href=\"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/los-libros-de-prospero\/\">se puede leer de forma independiente<\/a>. A partir de esta lectura me convenc\u00ed de que todo personaje puede entenderse como una colecci\u00f3n de detalles, pero a la vez necesita (y puede tener) profundidad, multiplicidad y consistencia.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo sucedi\u00f3 la escritura de tu primer texto?<\/strong><br \/>\nIntent\u00e9 terminar un cuento durante much\u00edsimo tiempo. Adem\u00e1s de que realmente no sab\u00eda c\u00f3mo hacerlo, y de que se me atoraban los dedos en la m\u00e1quina de escribir de la casa (lo cual era muy molesto), ten\u00eda la idea de que el texto deb\u00eda salir perfecto de un tir\u00f3n. Tuve que convencerme de que eso no es cierto, de que se val\u00eda corregir o avanzar por etapas, para poder completar la historia: un relato muy sencillo de ciencia ficci\u00f3n. Eso ocurri\u00f3 cuando yo ten\u00eda 14 a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>Si pudieras reescribir tu primer texto, \u00bfqu\u00e9 har\u00edas diferente\/igual y por qu\u00e9?<\/strong><br \/>\nMand\u00e9 aquel cuento a un concurso, no gan\u00f3 nada (por supuesto) y, como no ten\u00eda copia, se perdi\u00f3. Creo que no lo reescribir\u00eda porque se me partir\u00eda el coraz\u00f3n al intentarlo. Debe haber sido un texto muy malo, pero era lo mejor que pod\u00eda hacer en el momento. Prefiero recordar que fui tenaz y por lo menos consegu\u00ed terminarlo.<\/p>\n<p><strong>\u00bfTienes alg\u00fan ritual\/preferencia\/t\u00e9cnica espec\u00edfica para escribir?<\/strong><br \/>\nTener m\u00fasica de fondo me ayuda a concentrarme. Me he hecho algunas listas de reproducci\u00f3n \u201cgenerales\u201d y otras pensadas espec\u00edficamente para tal o cual proyecto. Otras veces pongo pel\u00edculas: no para verlas, sino para tener alg\u00fan ruido de fondo. Por ejemplo, he escuchado <em>El resplandor<\/em> de Kubrick unas 400 veces, porque la us\u00e9 para el proyecto de un libro de cuentos de terror. (Desde aqu\u00ed le pido perd\u00f3n, una vez m\u00e1s, a mi esposa, Raquel.)<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo sucedi\u00f3 tu ingreso al mundo editorial?<\/strong><br \/>\nTuve la suerte de ganar un concurso municipal de literatura en Toluca, mi ciudad natal, cuando ten\u00eda 16 a\u00f1os. El libro que complet\u00e9 gracias al premio fue publicado por el ayuntamiento de la ciudad. Es otro de mis textos ya perdidos, pero el gusto de haber ganado un concurso me dio impulso para persistir durante a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo imaginas el mundo de la edici\u00f3n en los siguientes a\u00f1os?<\/strong><br \/>\nEste momento es crucial para la edici\u00f3n, la literatura y a lo mejor hasta los conceptos mismos de escritura y lectura, debido a la llamada inteligencia artificial generativa. La tecnolog\u00eda est\u00e1 apuntalada por una especulaci\u00f3n financiera de miles de millones de d\u00f3lares y se le promueve como si su adopci\u00f3n fuera inevitable. No importa si se trata de un fraude o no. Si la humanidad se convence de que no tiene opci\u00f3n, no ser\u00eda imposible que termin\u00e1ramos resign\u00e1ndonos a lo que producen los modelos de lenguaje a gran escala como ChatGPT y que grandes poblaciones abandonaran definitivamente la idea de que los seres humanos pueden (o necesitan) escribir y leer. Suena apocal\u00edptico pero no me parece imposible: no ser\u00eda la primera vez que una habilidad humana es mercantilizada y suplantada.<\/p>\n<p><strong>Dadas las posibilidades editoriales futuras, \u00bfcrees que tu propia obra tendr\u00e1 un cambio sustancial en sus perspectivas\/alcances?<\/strong><br \/>\nSi llegamos al cambio horrible que mencionaba antes, no tendr\u00e1 ning\u00fan sentido preocuparse por mi trabajo ni por ning\u00fan otro, salvo para tratar de preservar tanto como sea posible de escritura humana y evitar que se pierda entre la basura digital. Por el momento, desde luego, estoy muy interesado en preguntarme por esas posibilidades de futuro y tratar\u00e9 de seguir haci\u00e9ndolo en mi propio trabajo.<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Ya he escrito varios textos sobre el tema, incluyendo un libro entero de cuentos, <em>Las m\u00e1quinas enfermas<\/em>, que tiene que ver directamente con la intervenci\u00f3n de la tecnolog\u00eda y sus due\u00f1os oligarcas en la vida contempor\u00e1nea.)<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l quisieras que fuera tu legado en la literatura?<\/strong><br \/>\nPuesto a pedir, me gustar\u00eda que mis libros fueran le\u00eddos dentro de mil a\u00f1os, aunque fuera por especialistas en una lengua muerta, o como precursores remotos de algo brillante de aquel tiempo. Entiendo que eso no va a suceder, as\u00ed que me conformo con que m\u00e1s personas encuentren mi trabajo ahora, en especial si pueden entrever lo que est\u00e1 en su centro m\u00e1s oculto: lo que yo mismo no puedo expresar, y sin embargo es lo que m\u00e1s me motiva a escribir.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 le recomendar\u00edas a un autor que apenas comienza y que te ve como inspiraci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nQue no deje de practicar. Que sea paciente, porque nada se logra tan r\u00e1pido como uno quisiera. Y que no tenga miedo a lo que puede hacer el lenguaje dentro de su propia conciencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LO QUE PUEDE HACER EL LENGUAJE Entrevista con Daniel SanMateo Esta entrevista, que contiene informaci\u00f3n sobre los inicios de la carrera de Alberto Chimal y detalles de su proceso creativo, fue publicada en 2025 en el blog POIESIS. * \u00bfC\u00f3mo fue tu descubrimiento de la lectura y de los libros? Ahora tengo la impresi\u00f3n de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16840,"parent":6609,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17295","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PjEhq-4uX","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17295"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17302,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17295\/revisions\/17302"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lashistorias.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}