Notas con la etiqueta ‘traducciones’

El calor de agosto

por Alberto • 20 de Noviembre, 2008 • Categoría: Cuento, El cuento del mes, Hallazgos

En noviembre, “El calor de agosto”, un cuento de horror de W. F. Harvey. Esta sección se actualiza los días 20.



El regreso de los antiguos reinos

por Alberto • 19 de Noviembre, 2008 • Categoría: Taller literario

Sir Isaac Newton hace una aparición especial en la propuesta de hoy. Esta sección se actualiza (casi sin fallar) los miércoles.



Textos (y blog) en inglés | English texts (and blog)

por Alberto • 28 de Septiembre, 2008 • Categoría: Blogósfera, Especiales, General, Literatura

Un aviso bilingüe (a bilingual notice; please scroll down for the English text):
En su primera etapa, Las historias contenía traducciones al inglés de algunos textos. Dado que parte del proyecto de recrear el sitio era buscarle nuevos lectores, esas traducciones han sido vueltas a publicar (se pueden ver en el menú de la parte superior, [...]



Gregge, La noche caníbal y Mogo (y otros)

por Alberto • 9 de Septiembre, 2008 • Categoría: Blogósfera, Cuento, Escritores, General, Literatura, Presentaciones, Publicaciones, Titulares

Con un enorme agradecimiento para todos los visitantes de estos días, dejo ahora dos noticias y una invitación.



Varias visiones: Leopoldo María Panero

por Alberto • 10 de Febrero, 2008 • Categoría: Cuento, El libro del mes, Escritores, Literatura, Notas recomendadas, Publicaciones

Leopoldo María Panero, Visión de la literatura de terror anglo-americana.
Madrid, Felmar, 1977.
[Para este mes, recupero un texto que había perdido y que se publicó en 2005 en Ánima dispersa, el blog que antecedió a éste.]
Esta nota debe comenzar con el siguiente fragmento de Leopoldo María Panero (1948), poeta español:
¿Qué sucede con las palabras que no [...]



El trovador y el hablista

por Alberto • 5 de Enero, 2006 • Categoría: Cuento, Hallazgos, Internet

La imagen del hablista: el narrador oral, el contador de cuentos al modo antiguo como se recuerda en las Mil y una noches y otros muchos textos, no es la más popular en la propia literatura de estos tiempos. Por eso me sorprendió escuchar (debo el hallazgo a mi amigo Ricardo Bernal) “Raconteur, Troubadour”, una [...]