Sobre los libros, en general los últimos deben estar en las librerías Educal, las de Conaculta; también los van surtiendo (despacio) en Gandhi y el Sótano. Si en una de esas vienes y pese a todo no hallas ninguno, avísame.

Saludos…

¿Debo seguir participando en los concursos y buscando becas para amafiarme, buscar talleres, seguir esos “consejos” que Bolaño da en Los detectives salvajes… o sigo mis “convicciones literarias” (cualquier cosa que eso signifique) y espero un milagro?

o bien:

¿Esas “pretenciones artísticas” con las que crecemos quienes decimos <> son poco menos que nada? ¿las quito? ¿las pulo? ¿o simplemente me presento en una editorial con un thriller, una novela histórica o un libro de chistes y cruzo los dedos?

La pregunta, finalmente, es ¿Cómo se publica en este país?: ¿Con currículum (premio nacional de los juegos florales de Tangamandapio)? ¿o con palancas (como en todo lo demás)?

R., tiene que haber un espacio para las palabras de quienes escriben aquí. De eso estoy seguro. Negarlo de plano sería una salida fácil; nos encanta creerlo, pero no somos humanos de segunda…

JD, te agradezco la información sobre las traducciones. En relación con lo del mecenazgo, yo pensaba en los favores, las influencias y todo lo demás que existe con independencia de las instituciones. (Por lo demás, se necesitan dos para hacer un acto de corrupción, y por otro lado hay gente que tiene becas y trabaja en lo que se supone que debe trabajar; me consta.)

(Ah, y tu comentario fue detenido por el WordPress por los enlaces que trae, pero como puedes ver ya está en línea.)

Saludos.

http://www.ecritsdesforges.com/2008/laproximite.shtml (Luis Vicente de Aguinaga)
http://www.ecritsdesforges.com/2007/atlantique.shtml (María Baranda)
http://www.ecritsdesforges.com/2007/calandresunderground.shtml (Hugo Plascencia)
http://www.ecritsdesforges.com/2007/poemesdelaregionquatre.shtml (Armando Alanís Pulido)
http://www.ecritsdesforges.com/2007/unchardondanslavoix.shtml (Jorge Esquinca)
http://www.ecritsdesforges.com/2007/villecontreleciel.shtml (Elva Macías)

Lo anterior solamente entre 2007 y 2008. Aunado esto a la presencia de Québec como invitado de honor en una reciente Feria Internacional del Libro, existe la percepción AQUÍ de que los poetas mexicanos son muy leídos ALLÁ. Y no es reciente, sino que esta difusión en francés lleva vigente más de diez años, con la publicación en dicha editorial de Sabines, Chumacero y Lizalde, entre otros.

En la prosa, ¿acaso Margaret Atwood se toma demasiadas precauciones para enjaretarnos sus historias? ¿Son más “universales” y mejores que los primeros libros de Carlos Fuentes, o Arreola, o Rulfo?

Por otro lado, me llama la atención que Todomundo critica el sistema de mecenazgo de CONACULTA, cuando Todomundo ha solicitado y TIENE vigente una beca y ha obtenido varios premios convocados por dicha institución. Ahí están las listas ACTUALES del Sistema Nacional de Creadores. ¿No podríamos agradecer, simplemente, las dádivas recibidas? El FONCA está como el cohetero: le chiflan si prende la mecha y le chiflan si no.

Con el debido respeto no vaya a ser que te toque ser juez del FONCA cuando pida el apoyo

hace poco me comentaba Felipe —de la editorial— sobre autores catalanes que vinieron cuando Cataluña fue invitada a la FIL, y de la forma en que se sintieron fuera de España; por primera vez escritores, lejos de “el escritor catalán que escribe en otro idioma y no en español”… y cosas por estilo, lo mismo con los de Québec… y cómo ese fue el mismo sentimiento cuando llevaron sus libros al extranjero —Eslovenia— y fueron una editorial, y no una “editorial independiente” con el tono peyorativo que algunas veces se le da a la palabra.

el problema es de mercado, en el momento en que el proveedor —inserte el nombre de la cadena de librerías del país que se habla— le dice al cliente qué es lo que debe leer, y la gente, apurada por otras tantas cosas, apenas tiene tiempo de comprar el libro. Lo bueno viene cuando alguien se pregunta por qué leer eso, qué otras cosas habrá para leer, sin que me lo digan, y ahí nace el lector, creo yo.

muchos saludos,
jorge,