Reproduzco un texto que escribí y se publicó hoy en La Jornada, a propósito de la obra de José Emilio Pacheco y de los homenajes que ha estado recibiendo en su cumpleaños número setenta.
"Totenbuch" (clic para ampliar)
Nunca he conocido en persona a José Emilio Pacheco, pero no olvidaré que supe de él, primero, en su faceta más extraña: como autor de historias de terror. Hace muchos años, una antología que llegó a mi casa quién sabe cómo (Miedo en castellano, de Emiliano González) traía lo primero que leí de él: “Totenbuch”, un cuento suyo, aterrador, sobre los campos de exterminio nazis.
Tardé mucho en enterarme de que ese texto era un fragmento de su novela Morirás lejos, y ya para entonces había leído sus historias más fantásticas, más inquietantes (“La fiesta brava”, “Tenga para que se entretenga”…), y era tarde: Pacheco, para mí, estaba al lado de Arthur Machen, de Francisco Tario, de Borges y todos los grandes soñadores.
Con el tiempo he descubierto al otro Pacheco, o mejor dicho a todos los otros: el poeta, el ensayista, el cronista, el narrador de la realidad y no de los sueños. Pero siempre sentiré más cercano al que conocí primero, por puro azar: al que leí sin que nadie me lo indicara y sin que fuera parte de las obligaciones escolares o signo de prestigio por su carácter de clásico (y de clásico vivo).
No siempre se toma en cuenta, pero los lectores tenemos todo el derecho de elegir a nuestros autores favoritos simplemente porque nos son entrañables: porque nos emocionan y nos asombran. Con José Emilio Pacheco me sucedió eso, antes de que supiera de su estatura y de sus logros: leer esas historias fue leer una voz poderosa pero cómplice, los cuentos de un amigo experto en el arte de contar (y además tremebundo) pero amigo al fin.
Miedo en castellano
(1973; clic para ampliar)
* * *
En otras noticias: hay violencia contra civiles en Irán y ha pasado prácticamente inadvertida entre nosotros. Ha habido un golpe de estado en Honduras, criticado tibiamente por nuestro gobierno. Acá, se avecinan elecciones y lo más llamativo no está en las ofertas pobrísimas de los políticos sino en la campaña por el voto nulo, que (lamento decirlo) no servirá de nada en absoluto si no se prolonga en acciones de los cuidadanos más allá del día de ir a votar, lo cual todavía está por verse…
Menciono todo esto porque al menos una de las notas por venir se referirá (es inevitable) a estas cuestiones. Y también me disculpo por el silencio de los últimos días; el mundo puede estar poniéndose muy interesante pero el trabajo no cesa.
Por otro lado, también aparecerán pronto los resultados del concurso de este mes, un dibujo que se quedó en el tintero y, tal vez, algunas notas de frivolidad y espectáculo. Saludos a todos.
Yo conocí a José Emilio Pacheco por una canción en mis épocas de “alternativo en español”.
Yo conocí la literatura de Pacheco de adolescente, cuando leí “Langerhaus”, cuya última escena es verdaderamente inquietante (la verdad, yo la recuerdo hasta terrorífica).
¿De los Tacvbos, Kitsune?
Es buenísimo ese cuento, Eduardo… Otro de los de ese Pacheco…
Saludos a ambos.
@Alberto, así es, suceso musical que me hizo correr a buscar Las batallas en el desierto. Aunque después me contó un profe que la letra de la canción de los tacvbos está basada más que nada en la película (que, para mí no fue una muy buena adaptación) y no proviene directo de la novela.
También me fascinó de la rola cómo adaptaron ése bolero… lo sentí más propio y enriqueció mucho mi lectura.
¿La letra está basada en la película, Kitsune? Ah, qué decepción (con todo y la parte del bolero; ¿recuerdas “María”, otra rola de ese disco?)… En fin. Gracias por ese dato y saludos.
Hola Alberto
Como ya te había visto en el prog. Claves y en la cocina de Pedro Ángel Palou, pude reconocerte en la lectura de Las batallas en el desierto, de José Emilio Pacheco, llevada a cabo en Bellas Artes
También la primera novela que leí del autor mencionado fue la muy interesante y estremecedora Morirás lejos
Acerca de Las batallas … es una narración que hace algunos años dejé leer a mis alumnos de la preparatoria No. 9 -UNAM y sobre eso puse un texto en mi blog . A ver si lo puedes visitar
Saludos
Hola, Vero. Me asomo a tu blog. Saludos y gracias. (Por cierto, ¿leíste en Bellas Artes? Creo que fue una buena experiencia.)
Si leí pero desde mi lugar en el público. Llevaba mi libro de Las batallas…
Nunca había ido a una lectura como ésa donde muchos leen la obra de un autor
Saludos
WoW!!!!
Que Maravilla de Blog.