Bitácora y sitio personal de Alberto Chimal, escritor

Artículos en junio, 2006

Taller literario: el prefijo fantástico

Este ejercicio, como otro que vendrá en semana próxima, fue idea de Gianni Rodari (1920-1980), escritor italiano conocido por sus libros para niños (fue ganador del Premio Andersen, el más importante del mundo en esa especialidad) pero también estudioso del cuento y del proceso creativo: su libro Gramática de la

Leer más

Moda y cuento

Veamos cuánto dura esta tendencia: si gustan de establecer redes sociales en la red, tal vez les interese visitar esta página, una de millones en el gargantuesco, no muy bien programado, levemente totalitario sitio MySpace.com. En el peor de los casos es una nueva forma de contacto.       Y en cuanto

Leer más

Taller literario: reversiones

Considérense las siguientes minificciones:

Leer más

Vera

   Un cuento de Auguste de Villiers de l’Isle Adam (1838-1889), proveniente del libro Cuentos crueles. La traducción es mía; espero que se lea mejor que otras que han llegado a aparecer en esta página. Al hacerla quise rescatar la atmósfera del cuento (muy vapuleada en otras versiones, o bien

Leer más

Impersonal

Una persona dice que le gusta mi trabajo; luego me pregunta por qué mantengo un blog tan impersonal: por qué no cuento mis anécdotas, por qué no opino sobre política, por qué no me revelo más. De pronto, me lo pregunto yo también.

Leer más

Taller literario: nuestras metamorfosis

La metamorfosis de Franz Kafka (o La transformación, como prefieren llamarla algunas traducciones recientes) comienza con estas palabras: “Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.” No es difícil averiguar lo que pasó después. Pero se

Leer más

El diario del hombre muerto: Reportaje al pie de la horca

   Julius Fu?ík, Reportaje al pie de la horca.Arsenal, México, 2004 Editado en numerosas ocasiones durante los últimos cincuenta años, traducido al menos a noventa idiomas, este libro es un testimonio y un texto ejemplar: el relato de la lucha larga y dolorosa de un hombre –de muchos– por mantener

Leer más
Página 1 de 212